・	효심이 깊어 부모이 돌아가신 후 훌륭한 묘를 세웠다.
	孝心深く父母の逝去後立派な墓を建立した。
・	경계선에 담장을 세웠다고 이웃이 이의를 제기했다.
	境界線に塀を建てることでお隣さんが異議を唱える。
・	담장을 세우다.
	塀を建てる。
・	경계에 울타리를 세우다.
	境界にフェンスを立てる。
・	이정표를 세우다.
	一里塚を築く。
・	내일 계획을 세웠다. 그리고 나서 밥을 먹었다.
	明日の計画を立てた。それからご飯を食べた。
・	명분을 세우다.
	名分を立てる。
・	남자 400m 계주 우승은 이번 시즌 최고 기록을 세운 자메이카가 차지했다.
	４００ｍリレーは、今シーズン最高記録を打ち立てたジャマイカが優勝した。
・	그가 세운 플랜은 전혀 계획성이 없고 엉망이다.
	彼が立てたプランは全く計画性がなく無茶苦茶なものだ。
・	면밀히 계획을 세우다.
	綿密に計画を立てる。
・	체면을 세우다.
	メンツを立てる。
・	현실적인 예산을 세우다.
	現実的な予算を立てる。
・	K리그 1경기 최다 득점 기록을 세웠다.
	Kリーグでの1試合での最多得点記録を樹立した。
・	새해에 세운 목표를 효과적으로 이루려면 한 주 단위로 계획을 세우는 것이 좋다.
	新年に立てた目標を効果的に達成するためには、一週間単位で計画を立てるのがよい。
・	올바르게 채점 기준을 이해함으로써 효과적인 대책을 세울 수 있다.
	正しく採点基準を理解することで、効果的な対策が取れる。
・	수훈을 세우다.
	殊勲を立てる。
・	식을 세우다.
	式を立てる。
・	책략을 세우다.
	策略を立てる。
・	보초를 세우다.
	歩哨を立てる。
・	앞머리를 세우다.
	前髪を立てる。
・	밑천을 들이지 않고 회사를 세우다.
	元手をかけずに会社を立ち上げる。
・	강한 어투로 자신의 주장을 내세웠다.
	強い口調で自身の主張を打ち出した。
・	택시를 세우다.
	タクシーを止める。
・	아들을 불러 세우다.
	息子を呼び止めた。
・	택시를 세우다.
	タクシーを止める。
・	차를 세우다.
	車を止める。
・	모든 전쟁은 숭고한 가치를 내세운다.
	すべての戦争は崇高な価値を掲げる。
・	추모비를 세우다.
	追悼碑を建てる。
・	러시아군은 우크라이나 전역의 주요 목표물들을 점령할 계획을 세웠다.
	ロシア軍はウクライナ全域の主要ターゲットを占領する計画を立てた。
・	담을 세우다.
	塀を建てる。
・	보이지 않는 적에 신경을 곤두세우다.
	見えない敵に神経を尖らせている。
・	신경을 곤두세우다.
	神経を尖らせる。
・	대의명문을 세우다.
	大義名分を立てる。
・	대의명분을 내세우다.
	大義名分を掲げる。
・	비판의 날을 세웠다.
	厳しく批判した。
・	올해는 작년보다 대폭으로 상회하는 판매 계획을 세웠습니다.
	今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。
・	회사의 중장기 계획을 세우다.
	会社の中長期計画を立てる。
・	댐을 세우다.
	ダムを建てる。
・	자기주장만 내세우다.
	自己主張だけ押し立てる。
・	가진 것 없고, 가방끈도 짧아 내세울 것도 없다.
	財産もなく学歴も低く立てられることもない。
・	생계를 세우다.
	生計を立てる。
・	매번 데이트에 늦는 남자친구에게 핏대를 세우다.
	毎回デートに遅れる彼氏に青筋を立てる。
・	원대한 목표를 세우다.
	遠大な目標を立てる。
・	자기주장을 내세우다.
	自己主張を押し立てる。
・	가슴을 열고 허리를 꼿꼿하게 세우다.
	胸を開いて、腰をまっすぐ立てる。
・	기준을 세우다.
	基準を立てる。
・	미리 사고나 사건의 징조를 예견해, 다양한 대책을 세우다.
	あらかじめ事故や事件の予兆を予見し、さまざまな対策を立てる。
・	얼개를 세우다.
	枠組みを立てる。
・	원칙을 세우다.
	原則を立てる。
・	내세울 것 하나 없는 집안에서 태어났다.
	自慢できることがひとつもない家庭に生まれた。