・	연예인들도 스케줄 소화하느라 열일 중이겠지.
	芸能人たちもスケジュールをこなすのに一生懸命だろうね。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	식이섬유가 체내에서 소화를 돕습니다.
	食物繊維が体内で消化を助けます。
・	무사증 절차가 간소화되면 좋겠어요.
	無査証の手続きが簡素化されると良いです。
・	역성장의 영향을 최소화하기 위해 노력하고 있어요.
	逆成長の影響を最小限に抑える努力をしております。
・	전소되기 전에 소방대가 신속하게 소화 활동을 실시했어요.
	全焼される前に、消防隊が迅速に消火活動を行いました。
・	낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	방사능의 영향을 최소화하기 위한 대책이 필요합니다.
	放射能の影響を最小限に抑えるための対策が必要です。
・	소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다.
	消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。
・	소화전을 사용한 훈련은 실제 화재에 대비하기 위해 중요합니다.
	消火栓を使った訓練は、実際の火災に備えるために重要です。
・	소화전을 이용하면 초기 소화를 신속하게 할 수 있어요.
	消火栓を利用することで、初期消火が迅速に行えます。
・	소화전 주위를 깨끗하게 유지하는 것이 중요합니다.
	消火栓の周りをきれいに保つことが大切です。
・	소화전을 사용할 때는 반드시 소방서에 연락합니다.
	消火栓を使用する際には、必ず消防署に連絡します。
・	소화전 점검이 진행되고 있기 때문에 걱정할 필요가 없어요.
	消火栓の点検が行われているので、心配ありません。
・	소화전 설치 장소를 미리 알아둡시다.
	消火栓の設置場所を、あらかじめ知っておきましょう。
・	소화전이 있으면 초기 소화가 쉬워집니다.
	消火栓があれば、初期消火がしやすくなります。
・	소화전이 정상적으로 작동하는지 정기적으로 점검하고 있어요.
	消火栓が正常に機能するか、定期的に点検しています。
・	소화전 사용법에 대해 소방서가 설명회를 열었어요.
	消火栓の使い方について、消防署が説明会を開きました。
・	화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요.
	火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。
・	소화전의 위치를 확인해 두는 것이 매우 중요해요.
	消火栓の位置を確認しておくことが大切です。
・	소화전은 화재 시에 매우 중요한 역할을 합니다.
	消火栓は、火災時に非常に重要な役割を果たします。
・	화재로 소화전을 사용했다.
	火災で消火栓を使用した。
・	이번 대피 훈련시, 소화전 배치장소 확인도 이루어졌다.
	今回の避難訓練に際して、消火栓配置場所の確認も行われた。
・	소화전은 맨홀 속에 설치되어 있기 때문에 적설시 이용이 어렵다.
	消火栓はマンホールのなかに設けられているため、積雪時の利用が難しい。
・	소방대가 신속하게 소화 활동을 실시하여 불은 즉시 꺼졌습니다.
	消防隊が迅速に消火活動を行ったことで、火はすぐに消えました。
・	소방대가 신속하게 대응해 준 덕분에 피해가 최소화되었습니다.
	消防隊が迅速に対応してくれたおかげで、被害が最小限に抑えられました。
・	설익은 밥은 소화불량의 원인이 됩니까?
	芯が残ったご飯は消化不良の原因になりますか？
・	대패의 영향을 최소화하기 위해 노력하겠습니다.
	大負けの影響を最小限に抑えるために、頑張ります。
・	수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
	収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・	밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
	ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・	뇌세포의 손상을 최소화하기 위해서는 적당한 운동이 효과적입니다.
	脳細胞の損傷を最小限に抑えるためには、適度な運動が有効です。
・	간은 신체 대사나 해독 작용, 담즙이라고 하는 소화액의 분비 등의 중요한 역할을 담당한다.
	肝臓は、体の代謝や解毒作用、胆汁という消化液の分泌などの重要なはたらきを担います。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康な消化器を保つためには、規則正しい生活が重要です。
・	식이섬유를 섭취함으로써 소화기의 건강을 도울 수 있습니다.
	食物繊維を摂取することで、消化器の健康をサポートできます。
・	건강한 소화기를 유지하기 위해 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	健康な消化器を維持するために、バランスの取れた食事が必要です。
・	소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다.
	消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。
・	소화기 문제를 방지하기 위해 규칙적인 식생활이 중요합니다.
	消化器のトラブルを防ぐために、規則正しい食生活が重要です。
・	소화기 건강을 유지하기 위해서는 식사에 신경을 쓰는 것이 중요합니다.
	消化器の健康を保つためには、食事に気を付けることが大切です。
・	소화기란 식사를 한 후 소화, 흡수 그리고 저장을 담당하는 소중한 장기이다.
	消化器とは、食事を食べた後、消化・吸収、貯蔵を担う大切な臓器である。
・	소화기에는 식도・위・십이지장・췌장・담도・소장・대장 등이 있습니다.
	消化器には、食道・胃・十二指腸・膵臓・胆道・小腸、大腸などがあります。
・	극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다.
	激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。
・	장은 소화기관의 일부입니다.
	腸は消化器官の一部です。
・	급히 많이 먹어서 소화에 영향을 줄 가능성도 있습니다.
	急にたくさん食べることで、消化に影響を与える可能性もあります。
・	관료주의의 영향을 최소화해야 합니다.
	官僚主義の影響を最小限に抑えるべきです。
・	식이섬유를 섭취하는 것이 소화를 돕습니다.
	食物繊維を摂取することは消化を助けます。
・	나무늘보는 매우 느린 소화 속도를 가지고 있습니다.
	ナマケモノは非常に遅い消化速度を持っています。
・	상업성에 관한 리스크를 최소화할 계획을 세우고 있습니다.
	商業性に関するリスクを最小限に抑える計画を立てています。
・	비지는 소화가 잘 되고 위에도 좋은 재료입니다.
	おからは、消化が良く、胃にも優しい食材です。
・	노폐물이 장내에 쌓이면 소화불량의 원인이 된다.
	老廃物が腸内に溜まると、消化不良の原因になる。