・	엄지손가락을 사용하여 스마트폰을 조작합니다.
	親指を使って、スマートフォンの操作を行います。
・	엄지손가락의 힘을 이용하여 병의 뚜껑을 열 때가 많습니다.
	親指の力を利用して、瓶のふたを開けるときが多いです。
・	엄지손가락을 사용해서 버튼을 눌러주세요.
	親指を使って、ボタンを押してください。
・	영유아가 손가락을 빨고 있다.
	乳幼児が指をしゃぶっている。
・	코딱지를 손가락으로 팠다.
	鼻くそを指で取り出した。
・	콧구멍을 손가락으로 가볍게 눌렀다.
	鼻穴を指で軽く押さえた。
・	손가락 끝의 작은 상처가 곪아 버렸다.
	指先の小さな傷が膿んでしまった。
・	그는 입가에 손가락을 대고 불안하게 서성거렸다.
	彼は口元に指を当てて不安そうにうろうろ歩いた。
・	약혼반지를 손가락에 끼는 순간 눈물이 그렁그렁했다.
	婚約指輪を指にはめた瞬間、涙が溢れた。
・	현재 혼수상태로 손가락 하나 움직이지 못하는 상태입니다.
	現在、昏睡状態で指一つ動かせない状態です。
・	그의 손가락 끝은 나긋나긋하게 악기를 연주하고 있었다.
	彼の指先はしなやかに楽器を奏でていた。
・	손가락에 물집이 잡혔어요.
	指に水膨れができました。
・	손가락에 물집이 잡힐 정도로 열심히 일했다.
	指にまめが出来るくらい頑張って働いた。
・	손가락이 부러졌다.
	指が折れた。
・	촛불을 끌 때 손가락을 사용했어요.
	ろうそくの火を消すときに指を使いました。
・	그녀는 손가락 끝에 반창고를 붙이고 있습니다.
	彼女は指先に絆創膏を貼っています。
・	손가락에 반창고를 붙였어요.
	指に絆創膏を貼りました。
・	미닫이문에 손가락이 끼지 않도록 주의해.
	引き戸に指が挟まらないように注意して。
・	문에 손가락이 끼어서 아팠어.
	ドアに指が挟まって痛かった。
・	실수로 문에 손가락이 끼였어요.
	うっかりドアに手を挟んでしまいました。
・	개미에 물린 손가락이 아프다.
	アリに刺された指が痛む。
・	칼에 손가락을 베였어요.
	刃物で指を切ってしまいました。
・	유리 조각에 손가락을 베였어요.
	ガラスの破片で指を切ってしまいました。
・	뜨거운 화상을 입어 손가락이 따끔따끔 아프다.
	お湯に火傷して指がちくりと痛い。
・	장미 가시에 닿아서 손가락이 따끔따끔 아프다.
	バラのトゲに触れて指がちくりと痛い。
・	낚싯바늘이 손가락에 박혀서 움찔하다.
	釣り針が指に刺さってちくりとする。
・	바늘을 사용하고 있을 때 손가락을 찔러 움찔한다.
	針を使っているときに指を刺してちくりとする。
・	바느질을 하다가 실이 손가락에 엉겨서 뜨끔하다.
	針仕事をしていて糸が指に絡んでちくりとする。
・	관악기에서 엄지손가락은 악기를 받치기 위해 사용하는 경우가 많다.
	管楽器では、親指は楽器を支えるために使うことが多い。
・	사마귀가 손가락에 생겼다.
	いぼが指にできた。
・	터치 스크린이 손가락이 닿는 동작을 감지합니다.
	タッチスクリーンが指の触れる動作を感知します。
・	추위로 손가락 끝이 무감각하다.
	寒さで指先が無感覚だ。
・	내 손가락은 추위로 무감각해졌다.
	私の指は寒さで無感覚になった。
・	그 아이는 손가락을 핥고 있다.
	その子供は指を舐めている。
・	그녀는 그의 손가락을 빨더니 수줍은 미소를 지었다.
	彼女は彼の指を舐めると照れくさい笑顔を浮かべた。
・	아이는 자기 손가락을 핥는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	그는 꿀을 손가락으로 빨았다.
	彼は蜂蜜を指で舐めた。
・	그는 손가락 끝을 빨고 페이지를 넘겼다.
	彼は指先を舐めてページをめくった。
・	아이는 자기 손가락을 빠는 버릇이 있다.
	子供は自分の指を舐める癖がある。
・	그녀는 매일 손가락에 반지를 끼고 있습니다.
	彼女は毎日、指に指輪を身に着けています。
・	그녀는 금반지를 왼손 가운데 손가락에 끼고 있어요.
	彼女はゴールドのリングを左手の中指に着けています。
・	탁구공이 그의 손가락을 직격했어요.
	ピンポン球が彼の指を直撃しました。
・	동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
	凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・	에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다.
	エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。
・	찬란한 보석이 그녀의 손가락에 빛나고 있었다.
	きらびやかな宝石が彼女の指に輝いていた。
・	그녀는 입에 손가락을 대고 입을 다물었다.
	彼女は口に指を当てて黙った。
・	골을 넣었을 때 그의 손가락 끝은 기쁨으로 떨렸다.
	ゴールを決めたとき、彼の指先は喜びで震えた。
・	손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다.
	手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。
・	그녀의 손가락은 세밀한 손바느질에 익숙했다.
	彼女の指は、細かい手縫いの仕事に慣れていた。
・	피아노 연습 중에 그녀는 손가락을 다쳐 버렸다.
	ピアノの練習中に、彼女は指を痛めてしまった。