【수의】の例文_3
<例文>
・
복
수의
시·읍·면이 합병할 계획입니다.
複数の市町村が合併する計画です。
・
결국 그녀는 대학 진학을 미루고 가
수의
길을 택했습니다.
結局、彼女は大学進学を先送りして、歌手の道を選びました。
・
도시를 벗어나 조금만 교외로 나가면 아직도 은하
수의
멋진 낭만이 살아 있다.
都市を抜け出して少しだけ郊外に出れば、今でも天の川のすてきなロマンが生きている。
・
그 선
수의
활약 여부가 팀의 명암을 가른다.
その選手が活躍できるか否かが、チームの明暗を分ける。
・
복
수의
언어를 비교 대조하다.
複数の言語を比較対照する。
・
엄청난
수의
군중이 광장을 전부 메웠다.
おびただしい数かずの群衆が広場を埋めつくした。
・
즐거움과 힘든 일을 함께 나눌 사람이 곁에 있는 것이야말로 가장 좋은 장
수의
비결이다.
苦楽を共にする人がそばにいることこそ、最も良い長寿の秘訣かもしれない。
・
감독은 그 선
수의
영입을 추진하고 있다.
監督はあの選手の獲得を推進している。
・
조
수의
간만은 주로 달과 태양의 인력에 의해 일어난다.
潮汐とは、主として月と太陽の引力によって起きる。
・
달의 움직임에 태양의 움직임이 더해져, 조
수의
밀물과 썰물 크기가 정해집니다.
月の動きに太陽の動きがかさなって、潮の満ち引きの大きさが決まります。
・
조
수의
간만에서 해면이 상승하고 있는 상태를 밀물이라고 한다.
潮の干満で、海面が上昇しつつある状態を上げ潮という。
・
조
수의
간만에서 해면의 하강 상태를 썰물이라 한다.
潮の干満で、海面の下降状態を下げ潮という。
・
바닷물과 담
수의
차이는 한마디로 염분이 있느냐 없느냐 입니다.
海水と、淡水の違いは、一言でいうと塩分があるかないかです。
・
그 선
수의
경기에 온 국민이 열광했어요.
あの選手の試合に全国民が熱狂しました。
・
사도란 예
수의
복음을 선교하는 지도자를 말한다.
使徒とは、イエスの福音を宣教する指導者のことをいう。
・
기독교는 예
수의
가르침을 사도 바울 등이 계승 발전시켜 세계로 퍼졌다.
キリスト教は、イエスの教えを使徒パウロなどが継承発展させ、世界に広がった。
・
하나의 계정으로 복
수의
기기를 이용할 수 있습니다.
1つのアカウントで複数の機器を利用できます。
・
러시아와 우크라이나는 세계 유
수의
곡창지대입니다.
ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。
・
영
수의
표정은 어린애답지 않게 우수가 어려 있었다.
ヨンスの表情は幼い子供に見えないほどい憂いに包まれていた。
・
그 가
수의
콘서트 표는 좀처럼 구하기 어려워요.
あの歌手のコンサートチケットはなかなか手に入りませんよ。
・
부정 방정식이란 방정식 보다도 미지
수의
수가 많아, 해가 여러 개 존재하는 방정식을 가리킵니다.
不定方程式とは、方程式”よりも未知数の数の方が多く、解がいくつも存在する方程式を指します。
・
부정 방정식이란, 일반적으로 방정식의 수가 미지
수의
수보다 적은 경우를 의미합니다.
不定方程式とは、一般的に方程式の数が未知数の数より少ないケースを意味します。
・
부등식이란,
수의
대소 관계를 표시하는 부등호를 이용해 표시한 식입니다.
不等式とは、数の大小関係を示す不等号を用い表した式のことです。
・
실수와 허
수의
차이는 뭔가요?
実数と虚数の違いは何ですか?
・
음수와 자연
수의
차이는 무엇인가요?
負の数と自然数の違いは何ですか?
・
주파
수의
단위에는 헤르츠(Hertz)를 사용합니다.
周波数の単位にはHz(ヘルツ)を使います。
・
함
수의
치역과 정의역의 차이는 뭔가요?
関数の値域と定義域の違いは何ですか?
・
삼각 함
수의
정의역은 실수 전체이며, 치역은 −1≤y≤1 이다.
三角関数の定義域は実数全体, 値域は −1≤y≤1 である。
・
단항식의
수의
부분을 계수라 부릅니다.
単項式の数の部分を係数と言います。
・
1차 함
수의
절편을 구하다.
一次関数の切片の求める。
・
칼국
수의
국물은 맵지 않고 단백한 맛입니다.
カルグクスのスープは辛くなくあっさりした味わいです。
・
그는 강남에 다
수의
부동산을 소유하고 있는 재력가다.
彼は江南に多くの不動産を所有している財力家だ。
・
프로야구 선
수의
등넘버는 어떻게 결정하나요?
プロ野球選手の背番号はどうやって決めますか?
・
프로야구에서는 특정 선
수의
등번호를 영구 결번하는 경우도 있습니다.
プロ野球では特定選手の背番号を永久欠番にする場合があります。
・
부엽토란 지면에 떨어진 낙엽 활엽
수의
잎이 시간의 경과와 함께 흙이 된 것입니다.
腐葉土とは、地面に落ちた落葉広葉樹の葉が、時間の経過とともに土となったものです
・
점점 더 소
수의
가진 자들을 위해 다수가 희생되고 있다.
ますます少数の持てる者たちのために多数が犠牲になっている。
・
스포츠선
수의
수입은 얼마나 되나요?
スポーツ選手の年収はいくらでしょうか。
・
취업 활동을 시작하면 복
수의
기업에 이력서를 제출하게 된다.
就活を始めると、複数の企業へ履歴書を提出することになる。
・
양궁 선
수의
화살은 과녁 한가운데를 맞췄다.
アーチェリーの選手の矢は的の真ん中に当たった。
・
노래를 잘하는 가
수의
가창력 비결이 뭔지 아세요?
歌がうまい歌手の歌唱力の秘訣がなにかご存知ですか?
・
복
수의
국기를 게양할 때는 높이를 맞추도록 합시다.
複数の国旗を掲げる際は、高さを揃えるようにしましょう。
・
한 개의 봉에 복
수의
국기를 게양해서는 안 된다.
1本のポールに複数の国旗を掲げてはならない。
・
작년에 발표된 프로야구선
수의
연봉랭킹에 놀랐습니다.
昨日発表されたプロ野球選手の年俸ランキングには驚きました。
・
주주가 주주총회에서 선출된 소
수의
전문 경영인에게 실질적인 경영을 맡기고 있다.
株主が株主総会で選出された少数の専門的経営者に実質上の経営をまかせている。
・
사위대와 경찰의 충돌은 격화되어, 다
수의
부상자나 사망자가 나오는 사태로까지 발전하고 있다.
デモ隊と警察の衝突は激化し、多数の負傷者や死者を出す事態にまで発展している。
・
복
수의
소식통에 의하면, 교섭은 빠르면 다음 주라도 합의에 이를 것이라고 합니다.
複数の消息筋によると、交渉は早ければ来週にも合意に達するそうです。
・
부산행 비행기가 난기류로 상당
수의
승객이 부상을 당했다.
釜山行きの飛行機が乱気流のため、かなりの乗客がけがをした。
・
여
수의
밤바다 경치는 무척 아름다워요.
麗水の夜の海の景色はとても美しいですよ。
・
소방
수의
필사적인 진화 활동으로 화재가 드디어 진화되었다.
消防の必死な消火活動で火災がようやく鎮火した。
・
영어교육의 조기화 경향에 대해 대다
수의
부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다.
英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。
1
2
3
4
5
(
3
/5)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ