・	라디오를 틀자 내가 좋아하는 가수의 노래가 나왔다.
	ラジオを回すと私が好きな歌手の歌が出てきた。
・	수의사는 동물의 행복과 건강을 지키는 사명을 다하고 있습니다.
	獣医師は動物の幸福と健康を守る使命を全うしています。
・	그는 수의사로서 지역사회에서 신뢰받고 있습니다.
	彼は獣医師として地域社会で信頼されています。
・	수의사는 동물의 생활환경 개선 제안도 합니다.
	獣医師は動物の生活環境改善の提案も行います。
・	수의사는 애완동물 주인과 밀접하게 의사소통을 합니다.
	獣医師はペットのオーナーと密にコミュニケーションを取ります。
・	수의사는 동물의 생활 환경에 맞는 치료법을 제안합니다.
	獣医師は動物の生活環境に合わせた治療法を提案します。
・	수의사는 동물과의 커뮤니케이션에도 숙달되어 있습니다.
	獣医師は動物とのコミュニケーションにも熟達しています。
・	수의사는 동물의 진료 기록을 정확하게 관리합니다.
	獣医師は動物の診療記録を正確に管理します。
・	그는 야생동물을 보호하는 수의사입니다.
	彼は野生動物の保護を行う獣医師です。
・	그녀는 동물 보호 시설에서 수의사로 일하고 있습니다.
	彼女は動物保護施設で獣医師として働いています。
・	그는 동물 애호 단체에서 일하는 수의사입니다.
	彼は動物愛護団体で働く獣医師です。
・	수의사는 동물의 행동이나 영양에 대해서도 조언합니다.
	獣医師は動物の行動や栄養についてもアドバイスします。
・	수의사는 수의학 지식을 활용하여 동물을 치료합니다.
	獣医師は獣医学の知識を活かして動物を治療します。
・	그는 가축의 질병을 진단하는 수의사입니다.
	彼は家畜の病気を診断する獣医師です。
・	그녀는 동물의 건강을 진단하는 수의사입니다.
	彼女は動物の健康診断を行う獣医師です。
・	수의사는 동물의 예방 접종을 담당합니다.
	獣医師は動物の予防接種を担当します。
・	수의사는 축산업에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	獣医師は畜産業で重要な役割を果たしています。
・	그녀는 개나 고양이를 치료하는 수의사예요.
	彼女は犬や猫を治療する獣医師です。
・	수의사는 동물을 수술하기도 합니다.
	獣医師は動物の手術を行うこともあります。
・	그는 수의사로서 작은 동물을 진찰하고 있어요.
	彼は獣医師として小動物の診察を行っています。
・	그녀는 동물 병원에서 수의사로 일하고 있어요.
	彼女は動物病院で獣医師として働いています。
・	그 회사는 다수의 선박을 소유하고 있다.
	その会社は多数の船舶を所有している。
・	그 선수의 순발력은 일류입니다.
	その選手の瞬発力は一流です。
・	그 선수의 제구력은 압권입니다.
	その選手の制球力は圧巻です。
・	그 투수의 제구력은 일류입니다.
	その投手の制球力は一流です。
・	그녀는 숭배하는 가수의 CD를 모은다.
	彼女は崇拝する歌手のCDを集める。
・	복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다.
	複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。
・	러시아와 우크라이나는 세계 유수의 곡창 지대입니다.
	ロシアとウクライナは世界有数の穀倉地帯です。
・	세수의 증가가 교육이나 의료의 향상에 직결하고 있다.
	税収の増加が教育や医療の向上に直結している。
・	정부는 세수의 안정화를 도모하고 있다.
	政府は税収の安定化を図っている。
・	세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다.
	税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。
・	세수의 대부분이 소득세에서 나온다.
	税収の大部分が所得税から得られている。
・	탈옥수의 도주를 막기 위해 많은 대책이 강구되었습니다.
	脱獄囚の逃走を防ぐために多くの対策が講じられました。
・	탈옥수의 가족이 경찰에 협력하고 있습니다.
	脱獄囚の家族が警察に協力しています。
・	경찰견이 탈옥수의 냄새를 쫓고 있습니다.
	警察犬が脱獄囚の匂いを追っています。
・	그녀의 논문은 전문가의 의견을 다수의 참고 문헌에서 인용하고 있어요.
	彼女の論文は専門家の意見を多数の参考文献から引用しています。
・	주짓수의 기술을 사용해서 상대를 던졌어요.
	柔術の技を使って相手を投げました。
・	주짓수의 기본기를 습득하는 데는 시간이 걸립니다.
	柔術の基本技を習得するのに時間がかかります。
・	그는 축구 경기에서 상대 선수의 발을 밟고 말았다.
	彼はサッカーの試合で相手選手の足を踏んでしまった。
・	그 안은 국제 연합 총회에서 다수의 나라에서 가결되었다.
	その案は国際連合総会で多数の国から可決された。
・	반주가 가수의 표현력을 도왔다.
	伴奏が歌手の表現力をサポートした。
・	반주가 가수의 목소리를 돋보이게 했다.
	伴奏が歌手の声を引き立てた。
・	조수의 밀물에 주의하다.
	潮の満ち引きに注意する。
・	달의 움직임에 태양의 움직임이 더해져, 조수의 밀물과 썰물 크기가 정해집니다.
	月の動きに太陽の動きがかさなって、潮の満ち引きの大きさが決まります。
・	조수의 간만은 주로 달과 태양의 인력에 의해 일어난다.
	潮汐とは、主として月と太陽の引力によって起きる。
・	조수의 영향으로 파도가 거세지다.
	潮の影響で波が強くなる。
・	조수의 흐름이 빠르다.
	潮の流れが速い。
・	조수의 간만에서 해면이 상승하고 있는 상태를 밀물이라고 한다.
	潮の干満で、海面が上昇しつつある状態を上げ潮という。
・	조수의 간만에서 해면의 하강 상태를 썰물이라 한다.
	潮の干満で、海面の下降状態を下げ潮という。
・	우수의 그림자가 그의 마음에 드리워져 있었다.
	憂愁の影が彼の心に差し込んでいた。