・	세계에서 대략 반수의 사람들이 필요한 의료를 받을 수 없는 환경에 있다고 추정된다.
	世界でおよそ半数の人々が、必要な医療を受けられない環境にあると推定される。
・	거북이는 장수의 상징으로 여겨지고 있습니다.
	カメは長寿の象徴とされています。
・	백수의 왕 라이언은 대표적인 육식 동물이다.
	百獣の王ライオンは、代表的な肉食動物だ。
・	마태복음은 예수의 수난을 주제로 구성되어 있습니다.
	マルコ福音書はイエスの受難を主題として構成されています。
・	서울 시내에 있는 대학교의 과거 5년간의 수험자수와 합격자수의 추이를 정리했습니다.
	ソウル市内にある大学の過去5年間の受験者数と合格者数の推移についてまとめました。
・	일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다.
	一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。
・	과반수의 주식을 매집하여 경영권을 취득하다.
	過半数の株式を買い集めて経営権を取得する。
・	쭉 뻗은 도로에는 소수의 민가가 있으며 사람 모습은 뜸하다.
	まっすぐ伸びる道路に少しの民家があり、 人影もまばらだ。
・	평수는 주택의 넓이를 나타내는 것으로, 다양한 평수의 물건이 존재하고 있습니다.
	坪数は住宅の広さを表すもので、さまざまな坪数の物件が存在しています。
・	요즘 젊은이들은 작은 평수의 아파트를 선호한다.
	最近の若者達は小さい坪数のマンションを好む。
・	복수의 주문이 있는 경우는 복수의 주문을 모아서 배송합니다.
	複数のご注文がある場合は、複数のご注文をまとめて配送します。
・	복수의 후보에서 고르다.
	複数の候補から選ぶ。
・	이 영어 단어는 복수의 의미를 갖는다.
	この英単語は複数の意味を持つ。
・	검색 대상을 좁히는 방법 중의 하나로써 복수의 키워드를 입력하는 방법이 있습니다.
	検索対象を絞り込む方法の1つとして、複数のキーワードを入力する方法があります。
・	과반수의 찬성을 얻다.
	過半数の賛成を得る。
・	자유 계약 선수의 권리를 행사하지 않고 팀에 잔류하다.
	フリーエージェント（FA）権利を行使せずチームに残留する。
・	하나의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다.
	一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
・	우리회사는 체인점 형태로 상당수의 점포를 전개하고 있다.
	我が社は、チェーン店の形態により相当数の店舗を展開している。
・	압류는 채권 회수의 법적 수단의 일종으로 최종 수단으로 사용됩니다.
	差し押さえは、債権回収の法的手段の一種で、最終手段として使われます。
・	복수의 화상을 한꺼번에 인화하는 것도 가능합니다.
	複数の画像をまとめて現像することも可能です。
・	군이 민주화를 요구하는 시민을 진압해 다수의 사상자가 나왔다.
	軍が民主化を求める市民を鎮圧し、多数の死傷者が出た。
・	수업은 담당 교수의 사정이나 행사로 인해 휴강하는 경우도 있습니다.
	授業は、担当教授の事情や行事のために休講となることがあります。
・	크라우드 펀딩이란 불특정 다수의 사람들이 인터넷을 경유해서 재원을 제공하는 것입니다.
	クラウド･ファンディングとは、不特定多数の人がネットを経由して財源の提供することです。
・	신청한 선착순으로 수의 계약에 의해 매도합니다.
	申込みの先着順にて随意契約により売払いを行います。
・	일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다.
	日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。
・	베트남 쌀국수의 매출이 크게 늘었다.
	ベトナムライスヌードルの売上げが大幅に増えている。
・	결선 출발이 미뤄진 것이 그 선수의 햄스트링 부상을 불렀다.
	決勝のスタートが遅れたの彼のハムストリング負傷を招いた。
・	이 선수의 실력은 진짜배기다.
	この選手の実力は本物だ。