・	완벽하게 숨길 수 없으면 거짓말 하지 마.
	完璧に隠し通せないなら嘘かないで。
・	동생이 내 눈치만 보는 걸 보니 나한테 숨기는 게 있는 듯싶어요.
	弟が私の顔色ばかり見てるところからして私に隠してることがあるようです。
・	불편한 감정을 숨기지 않았다.
	不快感をあらわにした。
・	무언가 아픈 비밀을 숨기고 있는 것 같다.
	何か辛い秘密が隠されているようである。
・	아무리 숨기려고 해도 비밀은 조만간 밝혀지기 마련이다.
	いくら隠そうとしていても、秘密は遅かれ早かればれてしまうものだ。
・	본명이란 속이거나 숨기지 않은 진짜 이름입니다.
	本名とは、偽ったり隠したりしていない本当の名前です。
・	숨겨진 보물을 탐색하다.
	隠された財宝を探索する。
・	허술한 웃음 뒤에는 잔혹한 본성이 숨겨져 있다.
	みすぼらしい笑顔の後ろには残酷な本性が隠れている。
・	사실을 숨기고 진실을 왜곡하다.
	事実を隠し、真実を歪曲する。
・	나무꾼은 얼른 나뭇단 속에 토끼를 숨겨 주었습니다.
	きこりはすぐ薪の束の中にウサギを隠してあげました。
・	데이지의 꽃말은 '숨겨진 사랑'입니다.
	デイジーの花言葉は「'隠された愛」です。
・	도둑은 훔친 돈을 꽁꽁 숨겨 두었다.
	トロ棒は盗んだ金をちゃんと隠しておいた。
・	숨기려 한 것이 가장 큰 잘못이라고 비판했다.
	隠蔽が最大の過ちと批判した。
・	정신질환은 더 이상 숨겨야 하는 병이 아니다.
	精神疾患は、もはや隠さなけばならない病気ではない。
・	저혈압은 고혈압만큼 문제시되지 않지만, 병이 숨겨지 있을 가능성도 있다.
	低血圧は高血圧ほど問題視されないものの、病気が隠れている可能性がある。
・	그녀에게 숨겨 있던 오랜 외사랑을 드디어 전달했다.
	彼女に隠していた長年の片思いをやっと伝えた。
・	그것은 숭고한 이념에 숨겨진 기만입니다.
	それは崇高な理念に隠れた欺瞞です。
・	숨겨 있던 진실의 장막을 걷었다.
	隠していた真実の幕を上げた。
・	방탄소년단의 인기곡부터 숨겨진 명곡까지 소개될 예정이다.
	BTSの人気曲から隠れた名曲まで紹介される予定だ。
・	온갖 수단과 방법을 동원해 자신의 과오를 숨기려 했다.
	あらゆる手段と方法を動員して自身の過ちを隠そうとした。
・	그는 전과가 있는 것을 숨기고 살아가고 있다.
	彼は前科があることを隠して生きている。
・	치명적인 단점들을 교묘하게 숨겼다.
	致命的な短所を巧妙に隠した。
・	품에 숨기다.
	胸に隠す。
・	숨겨졌던 과거의 진실이 드러났다.
	隠していた過去の真実が明るみに出た。
・	엄청난 비밀이 숨겨져 있었다.
	とてつもない秘密が隠されていた。
・	숨겨진 재능이 빛을 내기 시작했다.
	隠された才能が輝きだした。
・	내 안에 숨겨진 본능을 깨웠다
	ワタシの中に隠れていた本能を起こした。
・	어머니께서 주머니 속에 꼭꼭 숨겨 두었던 뭔가를 꺼내 내 손을 꼭 쥐어 주셨다.
	お母さんが、ポケットの中にしっかりと隠しておいた何かを取り出して私の手にぎゅっと握らせてくださった。
・	나치의 박해를 피하기 위해 몸을 숨기지 않으면 안 되었다.
	ナチスの迫害から逃れるために身を隠さなければならなかった。
・	사실은 이런 무서운 의미가 숨겨져 있다고 합니다.
	本当はこんな怖い意味が隠されていたそうです。
・	정부는 이 사실을 숨기고 어느 음모를 꾸미고 있다.
	政府はこの事実を隠ぺいし、ある陰謀をめぐらしている。
・	곁눈질로 보는 심리에 대해서는 어떤 의미가 숨겨져 있는 것일까요?
	横目で見る心理についてはどんな意味が隠されているのでしょうか。
・	그 배경에는 빈곤이나 교육의 결여 등의 문제가 숨겨져 있다.
	その背景には、貧困や教育の欠如などの問題が隠れている。