・	불투명한 시대를 꿋꿋이 살아가다.
	不透明な時代を生き抜く。
・	학생 시절로 돌아가고 싶다.
	学生時代に戻りたい。
・	밤길은 멀리 돌아가더라도 큰길을 이용하세요.
	夜道は遠回りでも大通りを利用しましょう。
・	타성으로 살아가는 것은 좋지 않다.
	惰性で生きるのはよくない。
・	태아가 좀처럼 태어나지 않는 것을 난산이라고 한다.
	胎児がなかなか生まれないことを難産という。
・	친족이나 지인이 죽으면 상갓집을 찾아가 조의를 표합니다.
	親族・知人が亡くなると、喪家を訪れて、お悔やみを述べます。
・	위에 들어간 공기가 되돌아가 입에서 나오는 것이 트림입니다.
	胃に入った空気が逆戻りして口から出たのがゲップです。
・	돌아가신 아버지의 유류품을 정리하다.
	亡父の遺留品を整理する
・	당장이라도 고향에 돌아가서 가족을 만나고 싶어요.
	すぐにでも故郷に帰って家族に会いたいです。
・	우리들이 살아가고 있는 지구상에는 현재 다양한 환경 문제가 일어나고 있습니다.
	私たちが暮らしている地球上では、現在さまざまな環境問題が起きています。
・	김 영감님 오늘 돌아가셨답니다. 흑흑.
	キム爺さんが今日亡くなったそうです。しくしく。
・	추석에는 조상의 묘에 찾아가 벌초를 하고 차례를 지냅니다.
	秋夕には先祖の墓に訪れ、草刈りをして祭祀を行っています。
・	공기 중에는 많은 바이러스나 박테리아가 떠다니고 있습니다.
	空気の中にはたくさんのウイルスやバクテリアが、飛び回っています。
・	현대 사회로부터 떨어진 장소에서 고립하여 살아가는 사람들이 아직도 존재한다.
	現代社会から離れた場所で、孤立して暮らす人々がまだ存在する。
・	다이어트의 부작용인 요요현상은 예전 몸무게로 다시 돌아가거나 오히려 체중이 더 많이 나가는 현상이다.
	ダイエットの副作用としてよく知られているヨーヨー現象は、以前の体重に戻ったり、かえって体重が増える現象である。
・	요전에 어머니가 돌아가셨습니다.
	先日母が亡くなりました。
・	돌아가신 분의 명복을 빕니다.
	お亡くなりになった方のご冥福をお祈りします。
・	한국의 유구한 역사와 문화를 알아가고 싶다.
	韓国の悠久の歴史と文化を知っていきたい。
・	엄마의 무덤 앞을 찾아가 넋두리를 했다.
	母親の墓を訪ねて愚痴をこぼした。
・	거래처를 찾아갈 때면 빈손으로 찾아가지 않는 게 현실이다.
	取引先を訪ねて行くときは手ぶらでいかないのが現実だ。
・	어제 존경하던 스승님께서 돌아가셨습니다.
	きのう尊敬していた師匠がお亡くなりになりました。
・	거센 파도를 헤치고 나아가다.
	荒波をかきわけて進む。
・	보통 공장은 기계 돌아가는 소리로 시끄럽다.
	普通、工場は機械が回る音でうるさい。
・	양손으로 갈비를 잡고서 쪽쪽 빨아가며 먹었다.
	両手でカルビをつかみ、チュッチュッ吸いながら食べた。
・	긴 투병 생활 끝에 돌아가신 어머니가 (향년 70)가 유서를 남겼다.
	長い闘病生活の末に亡くなった母が（享年７０）が遺書を残した。
・	천천히 돌아가는 물레방아
	ゆるやかに回る水車
・	화살표를 따라 나아가다.
	矢印に沿って進む。
・	우리 아버지는 과로사로 돌아가셨다.
	私のお父さんは過労死で亡くなった。
・	나는 어렸을 때 미아가 될뻔한 적이 있다.
	私は幼いとき、迷子になりかけたことがある。