・	남편의 성공을 뒤에서 내조하고 있어요.
	夫の成功を陰で内助しています。
・	남편을 뒤에서 내조하고 있습니다.
	夫を陰で内助しております。
・	내일 이 절에서 전통 혼례가 있어요.
	明日この寺で伝統婚礼があります。
・	결혼식장에서 케이크를 골랐어요.
	結婚式場でケーキを選びました。
・	결혼식장에서 사진 촬영을 했어요.
	結婚式場で写真撮影をしました。
・	결혼식장에서 예식을 합니다.
	結婚式場で挙式を行います。
・	결혼식장에서 드레스를 입어봤어요.
	結婚式場でドレスを試着しました。
・	예식장에서 최고의 하루를 보냈어요.
	結婚式場で最高の一日を過ごしました。
・	예식장에서 가족사진을 찍었어요.
	結婚式場で家族写真を撮りました。
・	예식장에서 염색을 했어요.
	結婚式場でお色直しをしました。
・	예식장에서 메뉴 시식을 했어요.
	結婚式場でメニューの試食をしました。
・	예식장에서 반지 교환을 했어요.
	結婚式場でリング交換をしました。
・	예식장에서 리허설을 했어요.
	結婚式場でリハーサルをしました。
・	이 예식장에서 결혼하려면 적어도 1년 전에 예약을 해야 한다.
	この結婚式場で結婚するなら、少なくとも1年前に予約をしなければならない。
・	두 번째 시도에서 더 좋은 결과를 얻었다.
	二回目の試みでより良い結果が得られた。
・	두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다.
	２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。
・	국내에서는 사용하지 않고 전량 수출한다.
	国内では使用せず全量輸出する。
・	그녀의 스타일은 모델 업계에서 저명하다.
	彼女のスタイルはモデル業界で著名だ。
・	이 건축가는 디자인계에서 저명하다.
	この建築家はデザイン界で著名だ。
・	그 시인은 문학계에서 저명하다.
	その詩人は文学界で著名だ。
・	그녀의 이름은 음악 업계에서 저명하다.
	彼女の名前は音楽業界で著名だ。
・	그들은 갱도 안에서 조난자를 발견했다.
	彼らは坑道内で遭難者を発見した。
・	갱도 내에서의 작업은 위험을 수반하고 있었다.
	坑道内での作業は危険を伴っていた。
・	그는 갱도에서 뭔가 움직이는 소리를 들었다.
	彼は坑道で何かが動く音を聞いた。
・	그들은 갱도 내에서 석탄을 채굴하고 있었다.
	彼らは坑道内で石炭を採掘していた。
・	갱도 안쪽에서 바람이 불어왔다.
	坑道の奥から、風が吹き込んできた。
・	그는 갱도 안에서 헤매고 말았다.
	彼は坑道内で迷ってしまった。
・	그들은 갱도 안쪽에서 새로운 광맥을 발견했다.
	彼らは坑道の奥で新しい鉱脈を発見した。
・	인부들은 갱도 안에서 조심스럽게 작업을 진행했다.
	作業員は坑道内で慎重に作業を進めた。
・	단편소설 속에서 작가의 철학을 엿볼 수 있습니다.
	短編小説の中で、作者の哲学が垣間見えます。
・	그녀의 단편 소설은 문학계에서 높은 평가를 받고 있습니다.
	彼女の短編小説が、文学界で高い評価を受けています。
・	드라마 제작 비화가 인터넷에서 화제가 되고 있습니다.
	ドラマの制作秘話が、ネットで話題となっています。
・	저자의 신간이 서점에서 품절되었어요.
	著者の新刊が書店で売り切れました。
・	저자는 서점에서 사인회를 합니다.
	著者は書店でサイン会を行います。
・	모성애는 육아에서 중요한 버팀목이 됩니다.
	母性愛は、育児の中で大切な支えとなります。
・	모성애가 넘치는 가정에서는 아이가 건강하게 자랍니다.
	母性愛があふれる家庭では、子どもが健やかに育ちます。
・	소아 교육에서 가정에서의 학습도 중요한 역할을 합니다.
	小児の教育において、家庭での学習も重要な役割を果たします。
・	분만실에서의 안전 대책이 모자의 건강을 지키기 위해 중요합니다.
	分娩室での安全対策が、母子の健康を守るために重要です。
・	분만실에서는 통증을 완화시키기 위한 약이 준비되어 있습니다.
	分娩室では、痛みを和らげるための薬剤が用意されています。
・	그는 분만실에서 아내에게 격려의 말을 건넸습니다.
	彼は分娩室で、妻に励ましの言葉をかけました。
・	그녀는 분만실에서 심호흡을 하면서 휴식을 취했습니다.
	彼女は分娩室で、深呼吸をしながらリラックスしました。
・	분만실 모니터에서 태아의 심박수를 확인할 수 있습니다.
	分娩室のモニターで、胎児の心拍数が確認できます。
・	그는 분만실에서 아내의 출산을 지켜볼 준비를 마쳤습니다.
	彼は分娩室で、妻の出産を見守る準備を整えました。
・	새로운 생명이 탄생하는 분만실에서는 날마다 다양한 기적이 일어나고 있습니다.
	新たな命が誕生する分娩室では、日々さまざまな奇跡が起こっています。
・	주지 스님이 절 본당에서 법화를 했습니다.
	住職が寺の本堂で法話を行いました。
・	도예가가 특별한 이벤트에서 작품을 선보였습니다.
	陶芸家が特別なイベントで作品を披露しました。
・	도예가가 직접 만든 도자기를 온라인 쇼핑몰에서 판매하고 있습니다.
	陶芸家が自作の陶器をオンラインショップで販売しています。
・	그는 도예가로서 공방에서 매일 작업하고 있습니다.
	彼は陶芸家として、工房で毎日作業しています。
・	그는 유명한 카페에서 바리스타로 일하고 있어요.
	彼は有名なカフェでバリスタとして働いています。
・	회사에서 비서로 일하고 있어요.
	会社で秘書として働いています。