・	어제 뉴스를 신문지에서 읽었습니다.
	昨日のニュースを新聞紙で読みました。
・	빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다.
	雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。
・	욕조에서 막 나와서 몸이 흠뻑 젖었어요.
	湯船から上がったばかりで体がびっしょり。
・	세차장에서 세차하던 중 작은 흠집을 발견했다.
	洗車場での洗車中に、小さな傷を発見した。
・	세차장에서 세차한 뒤 차량 엔진룸도 점검했다.
	洗車場での洗車後、車のエンジンルームもチェックした。
・	세차장에서의 세차는 기분 전환도 된다.
	洗車場での洗車は、気分転換にもなる。
・	세차장에서 세차를 한 뒤 차량 내부도 청소기를 돌렸다.
	洗車場での洗車後、車内も掃除機をかけた。
・	세차장에서 세차를 하고 있을 때 비가 내리기 시작했다.
	洗車場で車を洗っているときに雨が降ってきた。
・	세차장에서의 세차는 집에서의 세차보다 편하다.
	洗車場での洗車は自宅での洗車よりも楽だ。
・	세차장에서 세차를 하다가 친구를 우연히 만났다.
	洗車場で車を洗っているとき、友人に偶然会った。
・	세차장에서 옆 사람과 이야기하면서 세차를 했다.
	洗車場で隣の人と話しながら車を洗った。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차장에서 사용하는 세제는 환경 친화적인 것을 선택하고 있다.
	洗車場で使う洗剤は環境に優しいものを選んでいる。
・	세차장에서 옆 차와 이야기하고 정보를 교환했다.
	洗車場で隣の車と話して情報交換をした。
・	세차장에서 낯선 사람과 세차 방법에 대해 이야기했다.
	洗車場で見知らぬ人と洗車方法について話し合った。
・	난로 위에서 기름이 탁탁 튀다.
	コンロの上で油がぱちぱちとはねる。
・	불꽃이 밤하늘에서 탁탁 튀었다.
	花火が夜空でぱちぱちと弾けた。
・	필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다.
	フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・	튀르키예의 바자르에서는 향신료와 융단이 많이 판매되고 있습니다.
	テュルキエのバザールでは、香辛料や絨毯が多く売られています。
・	적도 위의 지점에서는 중력이 약간 낮아집니다.
	赤道上の地点では、重力がわずかに低くなります。
・	적도 부근에서는 과일을 일년 내내 수확할 수 있습니다.
	赤道付近では、果物が一年中収穫できます。
・	적도 위의 지점에서는 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.
	赤道上の地点では、昼と夜の長さがほぼ同じです。
・	그 병원에서 받은 약은 전혀 안 듣는다.
	あそこの病院でもらった薬はちっとも効かない。
・	이런 급류에서 헤엄치는 것은 매우 무모한 짓이다.
	この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
・	잇몸에서 조금 출혈이 있었지만 치아도 괜찮고 피도 바로 멈췄다.
	歯茎からちょこっと出血したが、歯も大丈夫で血もすぐとまった
・	그 문서는 여전히 몇 가지 중요한 점에서 불명확합니다.
	その文書は依然としていくつかの重要な点で不明確です。
・	로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다.
	ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。
・	덴프라는 일본에서 발상한 언어입니다.
	天ぷらは日本発祥の言葉です。
・	그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
	彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・	그는 과거의 실패에서 배웠고, 그것에 얽매이지 않았다.
	彼は過去の失敗から学び、それに縛られることはなかった。
・	그는 재판에서 오명을 벗었다.
	彼は裁判で汚名を晴らした。
・	오명을 쓴 그녀는 법정에서 싸웠다.
	汚名を着せられた彼女は法廷で戦った。
・	모욕적인 행위는 공공장소에서 피해야 한다.
	侮辱的な行為は公共の場で避けるべきだ。
・	공공장소에서 담배를 피우지 마십시오.
	公共の場でタバコを吸わないでください。
・	아이들에게 공공장소에서의 예의를 가르쳐야 한다.
	子供には，公共の場所での礼儀を教えなければならない。
・	공공장소에서는 질서와 규칙을 잘 지켜야 한다.
	公共場所では秩序と規則をよく守るべきだ。
・	신전에서의 소동이 모독으로 여겨졌다.
	神殿での騒動が冒涜するものと見なされた。
・	허기를 느껴 카페에서 간식을 먹었다.
	空腹を感じてカフェで軽食を取った。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	공복으로 잠에서 깼다.
	空腹で目が覚めた。
・	정부 차원에서 자국 기업을 대놓고 밀어준다.
	政府レベルで自国企業を後押しする。
・	프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
	フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・	신선한 마테조개를 시장에서 샀어.
	新鮮なマテ貝を市場で買った。
・	해안에서 마테조개를 발견했다.
	海岸でマテ貝を見つけた。
・	영화의 클라이맥스에서 엉엉 울다.
	映画のクライマックスでわんわん泣く。
・	나는 엄마 앞에서 엉엉 울었습니다.
	私は母の前で大泣きしました。
・	논의의 종반에서 결론이 났다.
	議論の終盤で結論が出た。
・	저는 대개 카페에서 커피를 마셔요.
	私はたいていカフェでコーヒーを飲みます。
・	주말은 대개 집에서 보냅니다.
	週末はたいてい家で過ごします。
・	국제 거래에서는 여러 통화가 사용됩니다.
	国際取引では複数の通貨が使用されます。