・	일벌은 열심히 꽃에서 꿀을 모은다.
	働きバチは一生懸命花から蜜を集める。
・	풀벌레는 초원에서 흔히 볼 수 있다.
	草虫は草原でよく見られる。
・	극장에서 종영하기 전에 보고 싶어.
	劇場で終映する前に見たい。
・	연기파인 그녀가 무대에서 갈채를 받았다.
	演技派の彼女が舞台で喝采を浴びた。
・	연기파인 그녀는 TV 드라마에서 활약하고 있다.
	演技派の彼女がテレビドラマで活躍している。
・	연기파인 그녀가 무대에서 빛나고 있다.
	演技派の彼女が舞台で輝いている。
・	그녀의 연기파적인 면모가 드라마에서 발휘되었다.
	彼女の演技派な一面がドラマで発揮された。
・	그녀의 연기파 모습이 무대에서 빛나고 있다.
	彼女の演技派ぶりが舞台で光っている。
・	그의 명대사가 TV 프로그램에서 화제가 되었다.
	彼の名セリフがテレビ番組で話題になった。
・	명대사를 암기해서 연설에서 사용했다.
	名セリフを暗記してスピーチで使った。
・	영화 명대사가 머릿속에서 떠나지 않는다.
	映画の名セリフが頭から離れない。
・	태양광 패널을 설치해 자택에서 절전하고 있다.
	太陽光パネルを設置して自宅で節電している。
・	집안에서 불을 끄고 절전하다.
	家の中で明かりを消して節電する。
・	절전하기 위해 불필요한 전자 제품을 플러그에서 뽑고 있습니다.
	節電するために、不要な電化製品をプラグから抜いています。
・	휴대전화 충전기를 콘센트에서 뽑아 절전합니다.
	携帯電話の充電器をコンセントから抜いて、節電します。
・	전기요금이 고정요금에서 종량제로 바뀌었다.
	電気代が固定料金から従量制に変わった。
・	그녀는 가족의 미래를 위해 은행에서 주택 담보 대출을 빌렸다.
	彼女は家族の将来のために銀行から住宅ローンを借りた。
・	부동산 투자를 위해 은행에서 큰돈을 빚졌다.
	不動産投資のために銀行から大金を借金した。
・	여행지에서의 급한 지출 때문에 빚을 졌다.
	旅行先での急な出費のために借金した。
・	자동차 수리비를 지불하기 위해 은행에서 빚을 졌다.
	車の修理代を支払うために銀行から借金した。
・	그는 집을 짓기 위해 은행에서 빚졌다.
	彼は家を建てるために銀行から借金した。
・	그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다.
	彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。
・	구금에서 해방될 날을 기다리다.
	拘禁から解放される日を待つ。
・	길모퉁이에서 쌈박질이 일어났다.
	街角で殴り合いが起きた。
・	그의 노랫소리가 머리에서 떠나지 않는다.
	彼の歌声が頭から離れない。
・	길거리에서 멋있는 남자를 보고 설렜다.
	道端でカッコいい男性をみて、キュンとした。
・	술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다.
	飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。
・	이 레스토랑은 현지에서 평판이 좋아요.
	このレストランは地元で評判が良いです。
・	해외에서 주목을 받아 평판이 좋아졌다.
	海外で注目を集め、評判がよくなった。
・	그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다.
	彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。
・	그녀의 창작품은 예술계에서 주목받고 있습니다.
	彼女の創作品は芸術界で注目されています。
・	창작품의 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다.
	創作品のインスピレーションは日常生活から得ています。
・	그의 창작품은 혁신적인 시각에서 탄생했습니다.
	彼の創作品は革新的な視点から生まれました。
・	그 전시회에서는 많은 창작품이 전시되어 있습니다.
	その展示会では多くの創作品が展示されています。
・	그 시장에서는 형형색색의 공예품이 팔리고 있어요.
	その市場では色とりどりの工芸品が売られています。
・	이 지역에서는 도자기가 유명한 공예품입니다.
	この地域では陶器が有名な工芸品です。
・	그 가게에서는 전통적인 공예품을 판매하고 있습니다.
	その店では伝統的な工芸品を販売しています。
・	피서객이 호텔 수영장에서 수영하고 있습니다.
	避暑客がホテルのプールで泳いでいます。
・	피서객들이 공원에서 피크닉을 즐기고 있습니다.
	避暑客が公園でピクニックを楽しんでいます。
・	피서객이 강에서 수영하고 있습니다.
	避暑客が川で泳いでいます。
・	피서객들이 카페에서 휴식을 취하고 있습니다.
	避暑客がカフェでくつろいでいます。
・	피서객들이 해변에서 휴식을 취하고 있습니다.
	避暑客が海辺でリラックスしています。
・	판정은 재판에서 내려진다.
	判定は裁判で下される。
・	그 인터뷰는 라디오에서 방송되었습니다.
	そのインタビューはラジオで放送されました。
・	그는 경기에서 판정승했어요.
	彼は試合で判定勝ちしました。
・	그들은 친선전에서 맞붙었어요.
	彼らは親善試合で対戦しました。
・	친선 경기 결과를 신문에서 읽었어요.
	親善試合の結果を新聞で読みました。
・	친선 경기에서 많은 팬들이 응원했어요.
	親善試合で多くのファンが応援しました。
・	친선 경기 모습이 TV에서 방영되었습니다.
	親善試合の様子がテレビで放映されました。
・	친선 경기에서 신인 선수가 데뷔했어요.
	親善試合で新人選手がデビューしました。