・	강풍 속에서 우산을 쓰고 걸은 뒤 그녀는 지쳐 있었다.
	強風の中で傘をさして歩いた後、彼女はくたびれていた。
・	모래사장에서 조개껍데기를 줍는 것을 좋아합니다.
	砂浜で貝殻を拾うのが好きです。
・	모래사장에서 일광욕을 하는 것을 좋아합니다.
	砂浜で日光浴をするのが好きです。
・	장마가 끝난 후, 해수욕장의 모래사장에서 노는 사람이 늘고 있다.
	梅雨明け後、海水浴場の砂浜で遊ぶ人が増えている。
・	해안가 모래사장에서 바베큐를 하다.
	海辺、砂浜でバーベキューを行う。
・	해안의 아름다운 모래사장에서 아이들이 실컷 놀고 있다.
	海岸の美しい砂浜で、こども達が存分に遊んでいる。
・	아름다운 모래사장에서 여름을 만끽하다.
	きれいな砂浜で夏を満喫する。
・	모래사장에서 물놀이를 즐기다.
	砂浜で水遊びをして楽しむ。
・	창구에서 접수해 주세요.
	窓口で受付をしてください。
・	수상 세리머니에서 기쁨의 말을 했습니다.
	受賞セレモニーで喜びの言葉を述べました。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	이 프로그램에서는 신입사원이 우대됩니다.
	このプログラムでは、新入社員が優遇されます。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	해당 플랜에서는 재계약자가 우대됩니다.
	当プランでは、再契約者が優遇されます。
・	이번 모집에서는 특정 기술이 우대됩니다.
	今回の募集では、特定のスキルが優遇されます。
・	저희 회사에서는 경험 많은 분이 우대받습니다.
	当社では、経験豊富な方が優遇されます。
・	업계에서 확고한 지위를 쌓았다.
	業界で確固たる地位を築いた。
・	시장에서 확고한 위치를 점하다.
	市場で確固とした位置を占める。
・	구태의연한 상황에서는 경쟁력을 유지할 수 없습니다.
	旧態依然の状況では、競争力が保てません。
・	그런 구태의연한 방법은 일진월보의 이 업계에서는 통하지 않는다.
	そのような旧態依然の方法は、日進月歩のこの業界では通用しない。
・	공고에 관한 자세한 사항은 창구에서 문의해 주십시오.
	公告に関する詳細は窓口でお尋ねください。
・	불법적인 수사로 얻은 증거는 법정에서 사용할 수 없습니다.
	不法な捜査で得た証拠は法廷では使えません。
・	불법 물품을 인터넷에서 판매하다.
	違法な物品をネットで販売する。
・	전처와의 사이에서 태어난 아이도 상속인이 됩니다.
	前妻との間に生まれた子供も相続人になります。
・	소란스러운 소리가 밖에서 들려왔어요.
	騒がしい音が外から聞こえてきました。
・	그는 헬스장에서 물구나무 서는 걸 연습하고 있어요.
	彼はジムで逆立ちをする練習をしています。
・	반에서 물구나무서기를 하는 연습을 하고 있어요.
	クラスで逆立ちをする練習をしています。
・	스포츠 이벤트에서 물구나무서기를 하는 사람을 봤어요.
	スポーツイベントで逆立ちをする人を見ました。
・	퍼포먼스에서 물구나무서기를 하는 장면이 있습니다.
	パフォーマンスで逆立ちをする場面があります。
・	스포츠 연습에서 물구나무서기를 하는 경우가 있어요.
	スポーツの練習で逆立ちをすることがあります。
・	그녀는 요가 수업에서 물구나무서기 하는 법을 배웠어요.
	彼女はヨガのクラスで逆立ちをする方法を学びました。
・	아이가 공원에서 물구나무서기를 하는 것을 봤어요.
	子どもが公園で逆立ちをするのを見ました。
・	양분이 부족한 토양에서는 작물이 잘 자라지 않습니다.
	養分が不足した土壌では、作物がうまく育ちません。
・	평소 몸에서 원하는 만큼 충분히 음식을 섭취하고 있다.
	普段体が望むだけ十分に食べ物を摂取している。
・	우리나라 청소년의 하루 평균 당 섭취량은 전체 연령대 중에서 가장 많다고 한다.
	我が国の青少年の１日平均の糖分摂取量は全年代層で最も多いという。
・	나무늘보는 나무에서 나무로 천천히 이동합니다.
	ナマケモノは木から木へとゆっくり移動します。
・	정원에는 나무 그늘에서 쉴 수 있는 장소가 있습니다.
	庭には木陰でくつろげる場所があります。
・	그의 인내심이 그를 고난에서 구해냈습니다.
	彼の忍耐が彼を苦難から救い出しました。
・	나무늘보는 생애를 거의 같은 장소에서 보냅니다.
	ナマケモノは生涯をほとんど同じ場所で過ごします。
・	나무늘보는 자연 속에서 조용히 살고 있습니다.
	ナマケモノは自然の中でひっそりと暮らしています。
・	나무늘보는 나무 위에서 거꾸로 매달리는 것을 잘합니다.
	ナマケモノは木の上で逆さまにぶら下がることが得意です。
・	나무늘보는 나무 위에서 천천히 움직이고 있어요.
	ナマケモノは木の上でゆっくりと動いています。
・	유칼리나무는 건조한 지역에서도 잘 자랍니다.
	ユーカリの木は乾燥した地域でもよく育ちます。
・	벚꽃나무 아래에서 마음이 평온해졌습니다.
	桜の木の下で心が穏やかになりました。
・	벚꽃나무 아래에서 계절의 변화를 느꼈습니다.
	桜の木の下で季節の移ろいを感じました。
・	벚꽃나무 아래에서 느긋한 시간을 보냈어요.
	桜の木の下でゆったりとした時間を過ごしました。
・	벚꽃나무 아래에서 친구와 수다를 즐겼어요.
	桜の木の下で友人とおしゃべりを楽しみました。
・	벚나무 아래에서 독서를 즐겼어요.
	桜の木の下で読書を楽しみました。
・	벚나무 아래에서 꽃구경을 즐겼어요.
	桜の木の下でお花見を楽しみました。
・	매화나무 아래에서 차를 즐겼어요.
	梅の木の下でお茶を楽しみました。