・	그는 대회에서 규칙 위반을 했기 때문에 심판으로부터 징벌을 받았다.
	彼は大会でルール違反をしたため、審判から懲罰を受けた。
・	학교에서 장난 때문에 그는 교사로부터 징벌을 받았다.
	学校でのいたずらが原因で、彼は教師から懲罰を受けた。
・	군대에서는 규율을 지키지 않는 병사에게는 엄한 징벌이 가해진다.
	悪い行いをした社員には、会社から懲罰を受けることがある。
・	학교에서는 규칙 위반을 한 학생에게 징벌을 내리는 일이 있다.
	学校では、規則違反をした生徒に懲罰を与えることがある。
・	그들은 결전에서 모든 것을 쏟아냈다.
	彼らは決戦で全てを出し尽くした。
・	결전에서의 전략이 승패를 갈랐다.
	決戦での戦略が勝敗を分けた。
・	그는 결전에서 승리를 거머쥐었다.
	彼は決戦で勝利を掴んだ。
・	결전에서의 패배는 용서할 수 없다.
	決戦での敗北は許されない。
・	그녀는 결전에서 힘을 발휘했다.
	彼女は決戦で力を発揮した。
・	결전에서 승리를 거두었다.
	決戦で勝利を収めた。
・	총부리에서 화약 냄새가 났다.
	銃口から火薬の匂いがした。
・	총부리에서 연기가 났다.
	銃口から煙が出た。
・	총구에서 탄환이 발사되었다.
	銃口から弾丸が発射された。
・	총구에서 불꽃이 튀었다.
	銃口から火花が飛び散った。
・	총구에서 연기가 피어올랐다.
	銃口から煙が立ち上った。
・	그의 지식은 경험에서 얻은 것이다.
	彼の知識は経験から得られたものだ。
・	그녀는 특정 분야에서 전문적인 지식을 가지고 있다.
	彼女は特定の分野で専門的な知識を持っている。
・	그는 수의사로서 지역사회에서 신뢰받고 있습니다.
	彼は獣医師として地域社会で信頼されています。
・	그녀는 동물 보호 시설에서 수의사로 일하고 있습니다.
	彼女は動物保護施設で獣医師として働いています。
・	그는 동물 애호 단체에서 일하는 수의사입니다.
	彼は動物愛護団体で働く獣医師です。
・	수의사는 축산업에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	獣医師は畜産業で重要な役割を果たしています。
・	그녀는 동물 병원에서 수의사로 일하고 있어요.
	彼女は動物病院で獣医師として働いています。
・	화성 탐사선을 지구에서 원격으로 조종한다.
	火星探査機を地球から遠隔で操縦する。
・	그 배는 지역 조선소에서 건조되었다.
	その船は地元の造船所で建造された。
・	새로운 배가 조선소에서 건조되었다.
	新しい船が造船所で建造された。
・	조선소에서 일하는 사람들은 자부심을 가지고 있다.
	造船所で働く人々は誇りを持っている。
・	조선소에서의 일은 위험하다.
	造船所での仕事は危険だ。
・	조선소에서 새로운 배가 진수되었다.
	造船所で新しい船が進水した。
・	조선소에서 만든 배는 튼튼하다.
	造船所で作られた船は頑丈だ。
・	조선소에서 새로운 배의 설계가 이루어지고 있다.
	造船所で新しい船の設計が行われている。
・	조선소에서 수리가 이루어지고 있다.
	造船所で修理が行われている。
・	그는 조선소에서 일하고 있다.
	彼は造船所で働いている。
・	물가 하천에서는 카누와 카약을 즐길 수 있다.
	水辺の河川では、カヌーやカヤックを楽しむことができる。
・	물가에 머물면 일상의 번잡함에서 벗어날 수 있다.
	水辺に佇むと、日常の喧騒から離れられる。
・	물가에서 노는 아이들의 미소가 가득하다.
	水辺で遊ぶ子どもたちの笑顔が溢れている。
・	물가에서 일몰을 보는 것은 매우 낭만적이다.
	水辺で日没を見るのは、とてもロマンチックだ。
・	코끼리가 물가에서 쉬고 있습니다.
	象が水辺で休んでいます。
・	어린이가 물가에서 놀고 있다.
	子供が水際で遊んでいる。
・	그들은 배 갑판에서 춤을 추었다.
	彼らは船の甲板で踊った。
・	배가 항구에서 출항한다.
	船が港から出港する。
・	일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다.
	日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。
・	항공기에서 사망 사고와 조우하는 확률은 매우 낮다.
	航空機で死亡事故に遭遇する確率は非常に低い。
・	SF영화에서 우주비행사들은 지구 외 생명체와 조우한다.
	SF映画で宇宙飛行士たちが地球外生命体と遭遇する
・	그들은 배에서 낚시를 즐겼다.
	彼らは船で釣りを楽しんだ。
・	그는 주말에 자주 강에서 낚시를 한다.
	彼は週末によく川で釣りをする。
・	오사카에서 부산까지 배로 갔습니다.
	大坂からプサンまで畝で行きました。
・	새로운 선박이 조선소에서 완성되었다.
	新しい船舶が造船所で完成した。
・	주방에서 요리를 하고 있을 때 무심코 숟가락을 밟아 버렸다.
	キッチンで料理をしているときに、うっかりスプーンを踏んでしまった。
・	화재 현장에서 들것이 활약했다.
	火災現場で担架が活躍した。
・	옮겨진 환자는 들것에서 침대로 옮겨졌다.
	運ばれた患者は担架からベッドへ移された。