 |
|
| ・ | 영화와 드라마에 출연하다. |
| 映画とドラマに出演する。 | |
| ・ | 영화감독이 새 영화 촬영을 마쳤다. |
| 映画監督が新作映画の撮影を終えました。 | |
| ・ | 옛날 영화가 심야에 방송된다. |
| 昔の映画が深夜に放送される。 | |
| ・ | 신작 영화 예고가 TV에서 방송된다. |
| 新作映画の予告がテレビで放送される。 | |
| ・ | 그 영화의 촬영 기술이 돋보인다. |
| その映画の撮影技術が際立っている。 | |
| ・ | 재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다. |
| 面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。 | |
| ・ | 지상파에서 영화 특집을 하고 있었습니다. |
| 地上派で映画の特集をしていました。 | |
| ・ | 지상파에서는 이 영화가 방송되지 않아요. |
| 地上派ではこの映画は放送されません。 | |
| ・ | 영화와 달리, 라이브로 진행되었던 뮤지컬 무대는 생기로 가득찼습니다. |
| 映画と違い、ライブで進められるミュージカルの舞台は、生気に満ちていました。 | |
| ・ | 영화를 보고 싶어서 OTT에서 신작을 찾아봤어요. |
| 映画を見たくて、OTTで新作を探しました。 | |
| ・ | OTT 서비스에서는 광고 없이 영화를 즐길 수 있어요. |
| OTTサービスでは、広告なしで映画を楽しむことができます。 | |
| ・ | OTT를 이용하면 원하는 시간에 영화나 드라마를 시청할 수 있어요. |
| OTTを利用すれば、好きな時に映画やドラマを視聴できます。 | |
| ・ | 내 취미는 독서와 영화 감상입니다. |
| 私の趣味は読書と映画鑑賞です。 | |
| ・ | 그는 겁보라서 무서운 영화를 보면 바로 도망가고 싶어합니다. |
| 弱虫だから、怖い映画を見るとすぐに逃げたくなります。 | |
| ・ | 그는 쫄보라서 무서운 영화를 보는 걸 싫어합니다. |
| 彼はビビリだから、怖い映画を見るのが苦手です。 | |
| ・ | 왈츠는 클래식 음악뿐만 아니라 영화와 무대에서도 자주 사용됩니다. |
| ワルツはクラシック音楽だけでなく、映画や舞台でもよく使われます。 | |
| ・ | 이 영화에서 주인공은 멋진 왈츠를 춥니다. |
| この映画の中で、主人公が素晴らしいワルツを踊ります。 | |
| ・ | 이 영화의 테마송은 감동적이고 마음에 남습니다. |
| この映画のテーマソングは、感動的で心に残ります。 | |
| ・ | 그는 이 영화의 테마송을 작곡했습니다. |
| 彼はこの映画のテーマソングを作曲しました。 | |
| ・ | 이 영화의 테마송은 영화의 주제와 딱 맞아요. |
| この映画のテーマソングは、映画のテーマにぴったりです。 | |
| ・ | 이 영화의 테마송은 매우 감동적입니다. |
| この映画のテーマソングはとても感動的です。 | |
| ・ | 이 교향곡은 영화 테마 음악으로도 사용되었습니다. |
| この交響曲は映画のテーマ音楽にも使われました。 | |
| ・ | 단편 영화를 가족에게 헌정했습니다. |
| 短編映画を家族に献呈しました。 | |
| ・ | 전쟁의 비극을 그린 영화에서는 자주 군가가 등장한다. |
| 戦争の悲劇を描いた映画では、しばしば軍歌が登場する。 | |
| ・ | 이 영화에는 실제 군가가 사용된 장면이 있다. |
| この映画には、実際の軍歌が使われているシーンがある。 | |
| ・ | 그는 전쟁 영화를 보고 군가에 감동했다. |
| 彼は戦争映画を見て、軍歌に感動した。 | |
| ・ | 그 영화의 주인공은 이중인격자로, 두 개의 인격이 충돌하는 장면이 인상적이었습니다. |
| その映画の主人公は二重人格者で、二つの人格が衝突するシーンが印象的でした。 | |
| ・ | 이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다. |
| 二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。 | |
| ・ | 이 영화의 성공에는 감독이 일등 공신이라고 생각합니다. |
| この映画の成功には、監督が立役者だと思います。 | |
| ・ | 그는 프로 연기자로서 영화에 출연하고 있습니다. |
| 彼はプロの演技者として映画に出演しています。 | |
| ・ | 네이버에서 최신 영화 정보를 찾았어요. |
| NAVERで最新の映画情報を探しました。 | |
| ・ | 피시방에서 영화를 봤습니다. |
| ネットカフェで映画を見ました。 | |
| ・ | 이 영화의 자세한 내용을 구글링해 봅시다. |
| この映画の詳細をグーグリングしてみましょう。 | |
| ・ | 콘서트는 영화관에서도 중계됩니다. |
| コンサートは映画館でも中継されます。 | |
| ・ | 그는 지한파로서 한국 음악과 영화를 자주 즐깁니다. |
| 彼は知韓派として、韓国の音楽や映画をよく楽しんでいます。 | |
| ・ | 미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요. |
| 美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。 | |
| ・ | 온라인에서 볼 수 있는 영화를 찾고 있어요. |
| オンラインで見ることができる映画を探しています。 | |
| ・ | 컴퓨터 그래픽 기술은 영화 산업에 혁신을 가져왔습니다. |
| コンピューターグラフィックス技術は、映画業界に革命をもたらしました。 | |
| ・ | 영화의 특수 효과는 대부분 컴퓨터 그래픽으로 제작됩니다. |
| 映画の特殊効果は、ほとんどがコンピューターグラフィックスで作られています。 | |
| ・ | 처남은 최근에 영화 감독을 목표로 하고 있어요. |
| 妻の弟は最近、映画監督を目指しています。 | |
| ・ | 이 영화에서 그가 맡은 역할은 교활한 조폭 역할이다. |
| この映画で彼が演じる役割はずるがしこい。 | |
| ・ | 이 영화는 정말 슬픕니다. |
| この映画はとても悲しいです。 | |
| ・ | 이 영화는 너무 슬퍼서 볼 때마다 눈물이 난다. |
| この映画はとても悲しくて、見るたびに涙が出てくる。 | |
| ・ | 이 영화를 보고 버킷리스트를 쓰기 시작했어요. |
| この映画を見てバケツリストを作り始めました。 | |
| ・ | 좋아하는 영화 티켓을 못 구했어요. 쩝… |
| 好きな映画のチケットが取れませんでした。ふう…。 | |
| ・ | 자정에 영화가 끝났어요. |
| 午前0時に映画が終わりました。 | |
| ・ | 심야에 영화를 봤어요. |
| 深夜に映画を観ました。 | |
| ・ | 광팬들은 그 배우의 영화가 개봉되면 바로 봅니다. |
| 熱狂的なファンたちはその俳優の映画が公開されるとすぐに見に行きます。 | |
| ・ | 백상예술대상은 영화, 드라마, 음악 분야에서 모든 예술인을 위한 시상식입니다. |
| 百想芸術大賞は映画、ドラマ、音楽の分野で全ての芸術家のための授賞式です。 | |
| ・ | 백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다. |
| 百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の 総合芸術賞です。 |