・	그의 용기는 영원히 우리 마음에 계속 울릴 것입니다.
	彼の勇気は永久に私たちの心に響き続けるでしょう。
・	그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살아가며 우리를 인도합니다.
	彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。
・	우리 회사의 제품이 드디어 해외 시장에서 각광을 받기 시작했다.
	当社の製品がいよいよ海外市場で、脚光を浴び始めた。
・	시간이 계속 흘러서 우리도 이제 노년이 되었다.
	時間がずっと流れ、私たちももう老年になった。
・	사위가 우리 가족에게 소중한 존재가 되고 있습니다.
	婿が私たちの家族にとって大切な存在になっています。
・	처제는 우리 가족 행사에 자주 참석해 줘.
	妻の姉は私たちの家族行事によく参加してくれる。
・	어제 처제가 우리 집에 놀러 왔어.
	昨日、妻の姉が私たちの家に遊びに来た。
・	우리 처제는 아직 중학생이다.
	僕の妻の妹はまだ中学生です。
・	우리는 그의 리더십에 많은 기대를 걸고 있다.
	私たちは彼のリーダーシップに大いに期待をかけている。
・	우리끼리 얘긴데, 그는 복권에 당첨된 것 같아.
	ここだけの話、彼は宝くじに当たったらしい。
・	우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어.
	ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。
・	우리끼리 얘긴데, 그는 다음 달에 회사를 그만둘 생각이라고 해요.
	ここだけの話、彼は来月会社を辞めるつもりだそうです。
・	우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해.
	ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。
・	우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대.
	ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。
・	우리끼리 얘긴데요, 다나카 씨는 이직을 생각하고 있대요.
	ここだけの話、田中さんは転職を考えているらしいよ。
・	우리끼리 얘긴데요, 사장이 곧 바뀐대요.
	ここだけの話なんですが、社長がすぐ変わるらしいです。
・	우리끼리 얘긴데요, 저 두 사람 사귀고 있대요.
	ここだけの話なんですが、あの二人は付き合っているみたいです。
・	우리들이 좋아하는 청바지는 동남아시아의 열악한 환경에서 만들어지고 있다.
	私たちが大好きなジーンズは、東南アジアの劣悪な環境で作られている。
・	우리는 비에 흠뻑 젖어가며 운동장에 서 있었다.
	僕たちは雨にびっしょり濡れながらグラウンドに立っていた。
・	그 지침은 매우 명확히 우리에게 지시를 내렸습니다.
	その指針は非常に明確に私たちに指示を与えました。
・	그 지침은 명확히 우리에게 지시를 내렸습니다.
	その指針は明確に私たちに指示を与えました。
・	그 성명은 명확히 우리에게 이해되었습니다.
	その声明は明確に私たちに理解されました。
・	그 설명은 불명확해서 우리는 그 의미를 해석할 수 없습니다.
	その説明は不明確で、私たちはその意味を解釈できません。
・	그의 의견은 불명확해서 우리는 그가 무슨 생각을 하고 있는지 모릅니다.
	彼の意見は不明確で、私たちは彼が何を考えているのかわかりません。
・	그의 발상은 우리가 보통 생각하는 방식과는 다르다.
	彼の発想は、私たちが通常考える方法とは異なっている。
・	우리는 남의 시선에 너무 얽매여 살고 있다.
	我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・	우리는 너무 많은 것에 얽매여 산다.
	私たちは本当にたくさんのことに縛られて生きている。
・	우리는 대개 일요일에 교회에 가요.
	私たちはたいてい日曜日に教会に行きます。
・	우리는 대개 토요일에 쇼핑하러 가요.
	私たちはたいてい土曜日に買い物に行きます。
・	우리는 성의 요새를 무찌르고 기세로 성에 입성했다.
	我々は城の要塞を打ち破り、勢いで城に入城した。
・	우리는 견고한 성벽을 뚫고 성에 입성했다.
	我々の軍勢は奇襲をかけて城に一気に入城した。
・	적의 허를 찌르고 우리는 성에 기습적으로 입성했다.
	敵の不意をついて、我々は城に奇襲的に入城した。
・	승리를 확신하고 우리는 성에 입성했다.
	勝利を確信し、我々は城に入城した。
・	공성전 후 우리는 마침내 성에 입성했다.
	攻城戦の後、我々はついに城に入城した。
・	우리는 성문을 지나 성에 입성했다.
	我々は城門をくぐって城に入城した。
・	우리 아이는 이탈리안 드레싱을 가장 좋아한다.
	私の子どもはイタリアドレッシングが一番好きだ。
・	우리는 자선가들을 위해 모금을 모으고 있습니다.
	私たちは慈善家のために募金を集めています。
・	그 차는 서둘러 우리 쪽으로 다가왔다.
	その車は急いで私たちの方に接近してきました。
・	그는 우리에게 다가와 자신의 계획을 설명했습니다.
	彼は私たちに近づいて、彼の計画を説明しました。
・	우리들은 익숙해진 것인지 무뎌진 것인지 가끔 원치 않게 상처를 주곤 했다.
	私たちは慣れたのか鈍くなったのか、たまに思いがけず傷つけたりした。
・	우리는 정치인 하면 위선을 연상하기 쉽다.
	私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
・	우리는 진한 우정을 나누는 친구가 되었어요.
	私達は濃い友情を分かち合う友人同士になりました。
・	우리들은 영양을 섭취함으로써 건강을 유지하고 있습니다.
	私たちは栄養を摂取することで、健康を維持しています。
・	적당한 긴장감은 우리의 생활에 활력을 준다.
	適度の緊張感は、私たちの生活に活力を与えてくれる。
・	우리의 사고방식에는 차이가 있는 것 같습니다.
	私たちの考え方には相違があるようです。
・	우리는 그 결과에 만족하고 있습니다.
	私たちはその結果に満足しています。
・	우리는 새로운 상품에 만족하고 있습니다.
	私たちは新しい商品に満足しています。
・	우리는 팀 성적에 만족하고 있습니다.
	私たちはチームの成績に満足しています。
・	우리는 공장 견학에서 새로운 기술을 접했습니다.
	私たちは工場の見学で新しい技術に触れました。
・	우리는 화산 견학을 갔습니다.
	私たちは火山の見学に行きました。