・	위원장의 진행으로 모임이 활발해졌습니다.
	委員長の進行で、会が活発になりました。
・	위원장이 책임지고 진행하겠습니다.
	委員長が責任を持って進行します。
・	위원장이 정리한 보고서를 확인했습니다.
	委員長がまとめた報告書を確認しました。
・	위원장은 참가자 전원의 의견을 존중합니다.
	委員長は参加者全員の意見を尊重します。
・	위원장으로서 책임지고 역할을 다하겠습니다.
	委員長として、責任を持って役割を果たします。
・	위원장의 역할은 매우 중요합니다.
	委員長の役割は非常に重要です。
・	위원장의 지시에 따라 작업을 진행하고 있습니다.
	委員長の指示に従って、作業を進めています。
・	새로운 위원장이 선출되었습니다.
	新しい委員長が選出されました。
・	위원장으로서 회의를 원활하게 진행했습니다.
	委員長として、会議を円滑に進行しました。
・	제가 이번 프로젝트의 위원장을 맡겠습니다.
	私が今回のプロジェクトの委員長を務めます。
・	출품작을 심사위원에게 소개하겠습니다.
	出品作を審査員にご紹介します。
・	신인상 심사 위원을 맡고 있을 때 무명 작가의 문장이 눈에 띄었다.
	新人賞の選考委員を務めたとき、無名の作家の文章が目に止まった。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。
・	위원장은 미국의 동맹국인 일본과 한국의 관계개선을 촉구했습니다.
	委員長は、アメリカの同盟国である日本と韓国の関係改善を強く求めました。
・	문학상 심사 위원회가 발표되었다.
	文学賞の選考委員会が発表された。
・	선거관리위원회는 무효표를 검증했다.
	選挙管理委員会は無効票の検証を行った。
・	선거관리위원회가 무효표를 확인하고 있다.
	選挙管理委員会が無効票を確認している。
・	그녀는 성희롱 관련으로 윤리 위원회에 상담을 요청했다.
	彼女はセクハラ関連で倫理委員会に相談を要請した。
・	콘테스트의 심사위원으로 저명한 아티스트가 선정되었다.
	コンテストの審査員に著名なアーティストが選ばれた。
・	심사 위원의 합의에 의해 수상작이 결정됩니다.
	選考委員の合議によって受賞作が決定されます。
・	증액 신청은 예산 위원회에서 심의되었습니다.
	増額申請は予算委員会で審議されました。
・	전권을 가진 위원이 위원회를 주도했다.
	全権を持つ委員が委員会を主導した。
・	개혁위원회가 막 출범했다.
	改革委員会が発足したばかりだ。
・	그 위원회는 몇 달 전에 발족했다.
	その委員会は数か月前に発足した。
・	위원회가 정식으로 발족했다.
	委員会が正式に発足した。
・	응모된 그림을 심사위원이 심사해 당선작을 결정했다.
	応募された絵を、審査委員が選考、当選作を決定した。
・	그들은 새 위원장을 선거한다.
	彼らは新しい委員長を選挙する。
・	위원회는 표결을 통해 결론을 내렸습니다.
	委員会は票決により結論を出しました。
・	법안은 아직 위원회에서 심의 중입니다.
	法案はまだ委員会で審議中です。
・	학교에서의 부정행위에 대해 교육위원회는 일벌백계를 내렸다.
	学校での不正行為に対し、教育委員会は一罰百戒を与えた。
・	중재 위원에 분쟁 해결을 맡기고, 그 판단에 따른다.
	仲裁委員に紛争の解決を委ね、その判断に従う。
・	심사위원의 의견이 갈렸습니다.
	審査員の意見が分かれました。
・	심사위원들이 모였습니다.
	審査委員が集まりました。
・	심사위원장이 내 아버지였다.
	審査委員長は僕の父だった。
・	위원회는 새로운 방침을 검토하고 가결했다.
	委員会は新しい方針を検討し、可決した。
・	위원회는 제안된 개혁을 가결했다.
	委員会は提案された改革を可決した。
・	위원회는 해산했다.
	委員会は解散した。
・	위원회는 목적을 달성한 후에 해산했습니다.
	委員会は目的を達成した後に解散しました。
・	위원회가 넉 달간의 활동을 마무리하고 해산했다.
	委員会が、４カ月間の活動を終了し、解散した。
・	그 위원회는 전문가와 관계자로 구성되어 있습니다.
	その委員会は、専門家や関係者から構成されています。
・	예선 선발 심사위원에 선발되어 참가하게 되었습니다.
	予選選抜審査委員に選抜され参加させていただきました。
・	위원회는 긴급한 대응책을 결의했다.
	委員会は緊急の対応策を決議した。
・	위원회는 새로운 방침을 가결하고 실시를 위해 움직이기 시작했습니다.
	委員会は新しい方針を可決し、実施に向けて動き始めました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	선거에는 선거관리위원회가 감독합니다.
	選挙には選挙管理委員会が監督します。
・	위원회에서의 채택 여부 결정은 보류하기로 했습니다.
	委員会での採否の決定は保留することになりました。
・	위원회가 의견 차이를 중재했습니다.
	委員会が意見の相違を仲裁しました。
・	그들의 디자인은 심사위원에 의해 탈락되었습니다.
	彼らのデザインは審査員によって脱落されました。
・	그의 아이디어는 심사위원에 의해 탈락되었습니다.
	彼のアイデアは審査員によって脱落されました。