・	이 이론을 설명하기 위해 몇 가지 보기를 들겠습니다.
	この理論を説明するためにいくつかの例をあげます。
・	이론과 실천은 천지 차이다.
	理論と実践は天地の差だ。
・	이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다.
	この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。
・	대륙 이동설은 지질학에서 중요한 이론이다.
	大陸移動説は地質学において重要な理論だ。
・	미대 커리큘럼에는 실기와 이론이 모두 포함됩니다.
	美大のカリキュラムには実技と理論の両方があります。
・	미대에서는 예술 이론도 배울 수 있습니다.
	美大では、芸術理論も学ぶことができます。
・	게임 이론을 활용한 협상에서는 양측의 최적 전략을 고려하는 것이 중요하다.
	ゲーム理論を用いた交渉では、双方の最適戦略を考慮することが重要だ。
・	게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다.
	ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。
・	정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다.
	政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。
・	게임 이론은 기업 간 경쟁과 협력 전략을 분석하는 데 사용된다.
	ゲーム理論は、企業間の競争や協力の戦略を分析するのに使われる。
・	죄수의 딜레마는 게임 이론에서 유명한 예이다.
	囚人のジレンマは、ゲーム理論の中でも有名な例だ。
・	이 이론은 견고한 증거에 기반하고 있습니다.
	この理論は堅固な証拠に基づいています。
・	이 이론은 새로운 개념에 기반하고 있습니다.
	この理論は新しい概念に基づいています。
・	이 개념은 이론과 실천을 연결하는 다리가 됩니다.
	この概念は理論と実践をつなげる架け橋となります。
・	지정학 이론이 현대의 군사 전략에 영향을 주고 있어요.
	地政学の理論が現代の軍事戦略に影響を与えています。
・	지정학 이론은 역사적 배경을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	地政学の理論は歴史的背景を理解する手助けになります。
・	이 이론은 역동성을 바탕으로 구축되어 있습니다.
	この理論は力動性に基づいて構築されています。
・	그의 이론에는 일리가 있기 때문에 무시할 수 없습니다.
	彼の理論には一理あるので、無視はできません。
・	우리는 그 이론의 타당성을 테스트했습니다.
	私たちはその理論の妥当性をテストしました。
・	그 이론은 현실 상황에서 테스트되었습니다.
	その理論は現実の状況でテストされました。
・	연구자들은 그 이론의 검증을 진행하고 있습니다.
	研究者たちはその理論の検証を進めています。
・	전문가가 그 이론을 의문시하고 있습니다.
	専門家がその理論を疑問視しています。
・	음대에서 음악 이론을 배웠어요.
	音大で音楽理論を学びました。
・	이 이론이 유력시되는 이유가 있습니다.
	この理論が有力視される理由があります。
・	이 이론이 가장 유력합니다.
	この理論が最も有力です。
・	과학자들은 새로운 이론을 검증하고 있습니다.
	科学者たちは新しい理論を検証しています。
・	과학자들은 새로운 이론을 발표했습니다.
	科学者たちは新しい理論を発表しました。
・	학자들이 새로운 이론을 발표했습니다.
	学者たちが新しい理論を発表しました。
・	인문 과학 분야에서 새로운 이론이 발표됐다.
	人文科学の分野で新しい理論が発表された。
・	인문사회학 이론을 배웠다.
	人文社会学の理論を学んだ。
・	학술서 속 이론을 실험으로 검증했다.
	学術書の中の理論を実験で検証した。
・	그의 궤변은 이론적으로 보이지만 실제로는 공허하다.
	彼の詭弁は理論的に見えるが、実際は空虚だ。
・	건축학 이론을 실천에 응용하는 방법을 배웠다.
	建築学の理論を実践に応用する方法を学んだ。
・	그의 이론은 완전히 설득력이 있어요.
	彼の理論は完全に説得力があります。
・	그 방법론은 단순한 이론입니다.
	その方法論は単純な理論です。
・	이 이론은 통계적 데이터에 근거한다.
	この理論は統計的データに基づく。
・	이 이론은 오랜 연구에 기초한다.
	この理論は長年の研究に基づく。
・	그 이론은 실험 결과에 기초한다.
	その理論は実験結果に基づく。
・	가설에 기초하여 새로운 이론이 발전한다.
	仮説に基づいて新しい理論が発展する。
・	그 이론은 정설과 일치한다.
	その理論は定説と一致している。
・	정설을 뒤엎는 신이론이 등장했다.
	定説を覆す新理論が登場した。
・	그의 이론은 정설에 도전한다.
	彼の理論は定説に挑戦する。
・	그 이론은 통설과 일치한다.
	その理論は通説と一致する。
・	그의 이론은 통설에 도전한다.
	彼の理論は通説に挑戦する。
・	이 학설은 기존의 이론을 바꿀 가능성이 있다.
	この学説は従来の理論を変える可能性がある。
・	이 학설은 종래의 이론을 뒤엎는 것이다.
	この学説は従来の理論を覆すものだ。
・	그 설은 종래의 이론을 뒤집는 것이다.
	その説は従来の理論を覆すものだ。
・	역학의 이론은 자연계의 법칙을 기술하기 위해 이용된다.
	力学の理論は自然界の法則を記述するために利用される。
・	역학 이론은 현대 물리학의 기초를 형성한다.
	力学の理論は現代物理学の基礎を形成する。
・	아인슈타인 박사가 제창한 일반상대성이론은 중력을 잘 설명해 주는 이론입니다.
	アインシュタイン博士が提唱した一般相対性理論は重力をうまく説明してくれる理論です。