・	쓰라린 이별의 날이 찾아왔다.
	ほろ苦い別れの日がやってきた。
・	씁쓸한 이별 편지를 받았다.
	ほろ苦い別れの手紙を受け取った。
・	친한 사람과의 영원한 이별은 고통스러운 것입니다.
	親しい人との永遠の別れは辛いものです。
・	당신을 만나기 위해서 수많은 이별을 했는지 몰라.
	あなたに会うために多くの別れがあったかも。
・	이별 이야기를 꺼내다.
	別れ話を切り出す。
・	이별의 슬픔을 표현하는 공연입니다.
	別れの悲しさを表す公演です。
・	이별 없는 사랑을 꿈꾼다.
	別れのない愛を夢見る。
・	이별은 새로운 사랑의 시작이다.
	別れは新しい恋の始まりだ。
・	마지막 이별을 고하고 영면했다.
	最後の別れを告げて、彼は永遠の眠りについた。
・	한때의 감정으로 이별을 결심해 버렸다.
	一時の感情で別れを決めてしまった。
・	그는 연인에게 이별 통보를 받고 펑펑 울었다.
	彼は恋人に別れを告げられて号泣した。
・	친구와의 이별을 읊었다.
	友人との別れを詠んだ。
・	그의 나쁜 술버릇을 보고 그녀는 이별을 결심했다.
	彼の酒癖の悪さを見て、彼女は別れを決意した。
・	이별 없는 사랑을 꿈꿉니다.
	別れのない愛を夢見ます。
・	황급히 뒤를 쫓아가 그녀에게 이별의 선물을 건네주었다.
	慌てて後を追いかけ、彼女に別れの贈り物を手渡した。
・	이별의 아픔을 치유해 주는 것은 재회에 대한 희망이다.
	別れのつらさを癒してくれるのは、再会に対する希望だ。
・	병사들은 가족과의 이별을 각오하고 전장으로 갑니다.
	兵士たちは家族との離れ離れを覚悟の上で戦場に赴きます。
・	그녀는 느닷없이 나에게 이별을 통보하고 런던으로 떠났다.
	彼女は私に出し抜けに別れを通告しロンドンに旅立った。
・	망명을 결정하는 것은 가족이나 친구와의 이별을 의미합니다.
	亡命を決断することは、家族や友人との別れを意味します。
・	이별을 슬퍼하다.
	別れを悲しむ。
・	이런 애절한 이별은 정말 견딜 수 없어.
	こんな切ない別れは本当に耐えられない。
・	오랜 세월 함께해 온 부인과의 이별, 괴로운 일이라고 심중을 헤아립니다.
	長年連れ添ってこられた奥様とのお別れ、お辛いことと心中お察しします。
・	3년 전 사귀던 여성과 고통스러운 이별을 했다.
	３年前、つきあっていた女性と辛い別れをした。
・	우리의 인생에는 언제나 이별과 만남이 반복된다.
	我々の人生はいつも別れと出会いが繰り返される。
・	한국전쟁에 의해 생이별한 가족 및 친족을 이산가족이라 한다.
	朝鮮戦争によって生き別れた家族及び親族を離散家族という。
・	권태로움에 못 이겨 남자는 이별을 선택했다.
	倦怠感に耐えられず男は別れを選んだ。
・	애인에게 이별을 고했습니다.
	恋人に別れを告げました。
・	이별을 고하다.
	別れを告げる。
・	남자 친구가 돌연 이별을 고했다.
	彼氏から突然別れを告げられだ。