・	매립지를 이용하여 새로운 공항이 건설 중입니다.
	埋立地を使って新しい空港が建設中です。
・	매립지를 이용하여 새로운 주거지가 건설되고 있습니다.
	埋立地を利用して新しい住宅地が建設されています。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 이동 경로를 추적할 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の移動ルートを追跡することができる。
・	귀소 본능을 이용하여 동물의 생태에 대해 배울 수 있다.
	帰巣本能を利用して、動物の生態について学ぶことができる。
・	반시뱀의 독을 이용한 약이 연구되고 있다.
	ハブの毒を使った薬が研究されている。
・	서커스에서는 맹수를 이용한 쇼가 인기가 많다.
	サーカスでは猛獣を使ったショーが人気だ。
・	해달은 돌을 이용해 조개를 깨서 먹는 것으로 유명합니다.
	ラッコは貝を石で割って食べることで有名です。
・	QR 코드를 이용한 보안 시스템이 도입되었습니다.
	QRコードを利用したセキュリティシステムが導入されています。
・	QR 코드를 이용한 체크인 시스템이 있습니다.
	QRコードを利用したチェックインシステムがあります。
・	QR 코드를 이용하면 회원 가입이 간편하게 됩니다.
	QRコードを利用すれば、会員登録が簡単にできます。
・	교통체증을 피하기 위해 간선 도로를 이용하는 것이 권장됩니다.
	渋滞を避けるために、幹線道路を利用することが推奨されています。
・	이 간선 도로를 이용하면 목적지까지 빨리 갈 수 있어요.
	この幹線道路を使えば、目的地まで早く行けます。
・	주재료로 돼지고기를 이용한 볶음이 밥과 어울립니다.
	主材料に豚肉を使った炒め物がご飯に合います。
・	보통예금을 이용하면 일상적인 지불도 원활하게 할 수 있어요.
	普通預金を利用することで、日々の支払いもスムーズに行えます。
・	우대 제도가 이용하기 쉬워졌습니다.
	優遇制度が利用しやすくなりました。
・	우대 제도를 이용했습니다.
	優遇制度を利用しました。
・	세금 우대 제도를 이용하여 소득세나 주민세를 환급받다.
	税制優遇制度を利用することで所得税や住民税の還付を受ける。
・	공인으로서의 입장을 이용해 부정을 저지르는 것은 용납되지 않는다.
	公人としての立場を利用して、不正を行うことは許されません。
・	헌 신문을 이용해서 부엌 청소에 유용하게 쓰고 있어요.
	古新聞を利用して、台所の掃除に役立てています。
・	부록에 있는 지도를 이용하여 여행을 했어요.
	付録の地図を使って旅行をしました。
・	그 서비스는 인터넷 상의 배너 광고를 이용하고 있습니다.
	そのサービスは、インターネット上のバナー広告を利用しています。
・	한국에서도 많은 사람들이 OTT 서비스를 이용하고 있어요.
	韓国でも多くの人がOTTサービスを利用しています。
・	OTT를 이용하면 원하는 시간에 영화나 드라마를 시청할 수 있어요.
	OTTを利用すれば、好きな時に映画やドラマを視聴できます。
・	산속 오두막에서는 아궁이의 불을 이용해 요리를 만드는 일이 많다.
	山小屋では、焚き口の火を使って料理を作ることが多い。
・	오늘 저녁 식단에는 부추를 이용한 중국요리로 하려고 합니다.
	今晩の献立には、ニラを使った中華料理にしようと思います。
・	오프사이드를 이용한 전술이 효과를 발휘했습니다.
	オフサイドを利用した戦術が功を奏しました。
・	회원 등록을 완료하면 바로 서비스를 이용할 수 있습니다.
	会員登録を完了したら、すぐにサービスを使えます。
・	새로운 서비스를 이용하려면 회원 등록이 필요합니다.
	新しいサービスを利用するためには会員登録が必要です。
・	웹 서비스를 이용하려면 계정이 필요합니다.
	ウェブサービスを利用するためにはアカウントが必要です。
・	인터넷에서 검색 엔진을 이용하고 있습니다.
	インターネットで検索エンジンを利用しています。
・	검색 엔진을 이용해서 바로 답을 찾았어요.
	検索エンジンを利用して、すぐに答えを見つけました。
・	네이버 서비스를 이용하려면 회원 가입이 필요합니다.
	NAVERのサービスを利用するには、会員登録が必要です。
・	로그인 후 모든 기능을 이용할 수 있습니다.
	ログイン後、すべての機能が利用可能です。
・	로그인 하시면 서비스를 보다 더 편리하게 이용하실 수 있습니다.
	ログインすると、サービスがさらに便利にご利用いただけます。
・	피시방을 이용하려면 회원 가입이 필요합니다.
	ネットカフェを利用するには会員登録が必要です。
・	피시방은 편리해서 자주 이용합니다.
	ネットカフェは便利でよく利用します。
・	이 PDF는 무료로 이용할 수 있습니다.
	このPDFは無料で利用できます。
・	직항편을 이용하는 것을 추천합니다.
	直航便に乗ることをお勧めします。
・	직항편을 이용하면 시간을 단축할 수 있습니다.
	直航便を利用すれば、時間を短縮できます。
・	그를 꼭두각시로 이용하려 한다.
	彼を傀儡として利用しようとする。
・	인터넷 뱅킹은 편리해서 자주 이용합니다.
	ネットバンキングは便利なのでよく利用しています。
・	온라인 뱅킹을 이용하면 편리합니다.
	オンラインバンキングを利用すると便利です。
・	이 서비스는 온라인에서 이용할 수 있습니다.
	このサービスはオンラインで利用できます。
・	컴퓨터 그래픽을 이용한 디자인은 시각적으로 매력적입니다.
	コンピューターグラフィックスを利用したデザインは、視覚的に魅力的です。
・	워드의 템플릿을 이용하면 쉽게 문서를 작성할 수 있습니다.
	ワードのテンプレートを利用すると、すぐに文書を作成できます。
・	은행에서 단말기를 이용했어요.
	銀行で端末機を利用しました。
・	해외 로밍을 이용했어요.
	海外ローミングを利用しました。
・	등산로 양쪽에 로프가 있으니 이용해 주세요.
	登山道の両側にロープがありますのでご利用ください。
・	슈퍼갑의 지위를 이용해 남을 괴롭히면 안 돼요.
	スーパー甲の地位を利用して他人をいじめてはいけません。