・	소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다.
	消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。
・	소화전을 이용하면 초기 소화를 신속하게 할 수 있어요.
	消火栓を利用することで、初期消火が迅速に行えます。
・	화재 발생 시 소화전을 바로 이용할 수 있도록 준비하고 있어요.
	火災が発生した際、消火栓をすぐに利用できるように準備しています。
・	목련 가지를 이용해서 꽃다발을 만들었어요.
	モクレンの枝を使って花束を作りました。
・	갈대를 이용해서 악기를 만들 수 있어요.
	葦を使って楽器を作ることができます。
・	갈대를 이용한 공예품이 인기입니다.
	葦を使った工芸品が人気です。
・	이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요.
	このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。
・	연중무휴로 이용할 수 있는 시설입니다.
	年中無休でご利用いただける施設です。
・	저희 시설은 연중무휴로 이용하실 수 있습니다.
	当施設は年中無休でご利用いただけます。
・	지원센터는 연중무휴로 이용하실 수 있습니다.
	サポートセンターは年中無休でご利用いただけます。
・	소금쟁이는 연못 표면을 이용해서 생활하고 있습니다.
	アメンボは、池の表面を利用して生活しています。
・	빛을 이용해 천적을 모아서 해충을 줄이는 기술을 개발했다.
	光を使って天敵を集め、害虫を減らす技術を開発した。
・	누룽지를 이용한 전통 요리가 있어요.
	おこげを使った伝統料理があります。
・	누룽지를 이용한 과자가 있습니다.
	おこげを使ったスナックがあります。
・	세제를 이용해서 빨을게요.
	洗剤を使って洗いますね。
・	그림자를 이용해서 아트 작품을 만들었어요.
	影を利用して、アート作品を作りました。
・	오늘은 재첩을 이용한 된장국을 만들었습니다.
	今日はシジミを使った味噌汁を作りました。
・	떡을 이용한 디저트가 인기입니다.
	餅を使ったデザートが人気です。
・	메추리알을 이용한 요리를 아주 좋아합니다.
	ウズラの卵を使った料理が大好きです。
・	다금바리를 이용해 조림을 만든다.
	アラを使って煮物を作る。
・	이불장을 활용하여 방 공간을 효율적으로 이용하고 있습니다.
	布団棚を活用して、部屋のスペースを有効利用しています。
・	이불장을 이용하여 침구류를 관리하고 있습니다.
	押入れを使って、寝具類を管理しています。
・	돛은 풍력을 이용하여 배를 전진시킵니다.
	帆は風力を利用して船を前進させます。
・	작년 대회에서는 특별한 관람석을 이용했어요.
	昨年の大会では特別な観覧席を利用しました。
・	어플을 이용해서 채팅을 합니다.
	アプリを利用してチャットをします。
・	지하철을 이용하면 편리해요.
	地下鉄を利用すると便利です。
・	그들은 참호를 이용하여 적의 진격을 막았습니다.
	彼らは塹壕を利用して、敵の進撃を防ぎました。
・	참호를 이용하여 병사들은 몸을 지켰습니다.
	塹壕を利用することで、兵士たちは身を守りました。
・	이 용지는 농업용으로도 이용할 수 있습니다.
	この用地は、農業用としても利用できます。
・	풋고추를 이용한 요리는 상큼한 매운맛이 특징입니다.
	青唐辛子を使った料理はさわやかな辛さが特徴です。
・	이 침사는 전통적인 기술을 이용한 치료를 잘합니다.
	このはり師は、伝統的な技術を用いた治療が得意です。
・	계산기를 이용하여 정확한 수치를 구할 수 있습니다.
	電卓を利用して、正確な数値を求めることができます。
・	메모지를 이용하여 회의의 요점을 빠르게 메모할 수 있습니다.
	メモ用紙を利用して、会議の要点を素早くメモできます。
・	메모지를 이용해서 전화 내용을 메모했어요.
	メモ用紙を利用して、電話の内容をメモしました。
・	메모를 할 때는 이면지를 이용해 주시기 바랍니다.
	メモを取る際には、裏紙を利用してください。
・	주판을 이용하면 계산이 시각적으로 이해하기 쉬워집니다.
	算盤を用いると、計算が視覚的に理解しやすくなります。
・	고추를 이용한 양념장이 아주 맛있어요.
	唐辛子を使ったタレがとても美味しいです。
・	환승 중에 일을 하기 위해 와이파이를 이용했어요.
	トランジット中に仕事をするためにWi-Fiを利用しました。
・	비즈니스석 전용 라운지를 이용했습니다.
	ビジネス席の専用ラウンジを利用しました。
・	일 때문에 비즈니스석을 이용했어요.
	仕事でビジネス席を利用しました。
・	처음으로 비즈니스석을 이용했어요.
	初めてビジネス席を利用しました。
・	처음으로 이 공항을 이용했습니다.
	初めてこの空港を利用しました。
・	시금치 잎을 이용한 반찬은 가정식에 딱 맞습니다.
	ほうれん草の葉を使ったおかずは、家庭料理にぴったりです。
・	시금치 줄기는 볶음이나 수프에 이용할 수 있습니다.
	ほうれん草の茎は、炒め物やスープに利用できます。
・	시금치를 이용한 국물은 몸이 따뜻해집니다.
	ほうれん草を使ったスープは、体が温まります。
・	파를 이용한 요리는 건강에도 좋다고 알려져 있습니다.
	ネギを使った料理は、健康にも良いとされています。
・	저가 항공사를 이용하는 승객이 크게 증가하고 있다.
	格安航空会社を利用する乗客が大きく増えている。
・	육아 휴직을 이용하여 온 가족이 보다 알찬 시간을 보낼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、家族全員がより充実した時間を過ごすことができます。
・	육아 휴직을 이용하여 육아 준비와 계획을 진행할 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、育児の準備や計画を進めることができます。
・	육아 휴가를 이용하여 아이의 성장을 지켜볼 수 있습니다.
	育児休暇を利用して、子どもの成長を見守ることができます。