【인간】の例文_11

<例文>
인간의 활동이 생물 환경에 미치는 영향은 무시할 수 없을 정도로 크다.
人間活動が生物環境に与える影響は無視できないほど大きい。
마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
역사가 인간 정체성의 기본이 된다.
歴史が人間のアイデンティティの基本になる。
상대를 인간으로서 대우하다.
相手を人間として遇する。
동물은 인간보다도 소리에 민감하다.
動物は人間よりも音に敏感である。
약한 인간은 얍삽한 인간에게 이용당하기 쉽다.
弱い人間はずるい人間に利用されやすい。
인간은 익숙해지면 타성에 빠진다.
人間は慣れてくると惰性に陥る。
인간 배아에서 유전 돌연변이를 부작용 없이 고친 것은 이번이 처음이다.
ヒト胚から遺伝の突然変異を副作用なしに直したのは今回が初めてだ。
인간의 욕구에는 식욕,수면욕,금전욕,성욕,소유욕,권력욕 등이 있습니다.
人間の欲には食欲、睡眠欲、金銭欲、性欲、所有欲、権力欲などがあります。
인간의 기억은 언제고 불확실하다.
人の記憶はいつだって不確かだ。
인간의 수명은 도대체 몇 살까지 일까요?
人間の寿命はいったい何歳までなのでしょうか。
개도 고양이도 인간보다 수명이 짧다.
犬も猫も人間よりも寿命が短い。
그분은 제가 음악가로서만이 아니라 인간적으로 성숙해지는 것을 도와주었습니다.
あの方は、私がミュージシャンとしてだけでなく、人間的に成熟するように助けてくれました。
선악의 평가는 인간 세계가 만들어 낸 것에 지나지 않는다.
善悪の評価は、人間世界が作り出したものに過ぎない。
선악이란 인간이 사회생활을 운영하기 위해 만들어 낸 기준이다.
善悪とは人間が社会生活を営むために作り上げた基準である。
의복을 향수하는 것은 인간에게만 주어진 존엄입니다.
衣服を享受することは人間のみに与えられた尊厳です。
인간은 누구라도 고독감이나 외로움으로 불안해지거나 마음이 고통스러워거나 한다.
人は誰しも、孤独感や寂しさで不安になったり苦しい気持ちになったりする。
철골은 인간의 뼈와 같이 건축물에서 가장 중요한 부위입니다.
骨組みは人間の骨と同様に、建築物で最も重要な部位です。
민사란, 사인간의 법률 관계에 관한 사항을 말한다.
民事とは、私人間の法律関係に関する事項をいう。
혈액은 인간의 체내에서 끊임없이 기능해 생명을 유지합니다.
血液は、人間の体中で絶え間なく働き続け、生命を維持します。
인간의 일은 항상 변수가 있습니다.
人のことには常に変数があります。
인간의 소행이라고는 생각할 수 없는 처참한 사건이 이어지고 있다.
人間の所業とは思えぬむごたらしい事件が相次いでいる。
석기시대의 인간은 도자기를 만들기 위해 흙을 구었다.
新石器時代の人間は焼き物を作るのに土を焼いた。
테크놀로지는 진화해도 인간의 감정은 먼 옛날부터 그다지 변하지 않습니다.
テクノロジーは進化しても、人間の感情は大昔からそれほど変わりません。
책을 읽는 사람은 왜 인간적으로 성장하는가?
本を読む人はなぜ人間的に成長するのか?
그에게는 인간적인 감정이 전혀 없다.
彼には人間的な感情がまったくかけている。
일뿐만 아니라 인간적인 면에서도 본받고 싶은 상사가 많다.
仕事だけでなく、人間的な面でも見習いたい上司が多い。
여러분이 생각하는 인간적인 매력이 있는 사람은 어떤 사람인가요?
皆さんの思う、人間的魅力のある人ってどんな人ですか?
그는 인간적으로 신뢰할 수 있는 사람입니다.
彼は人間的に信頼できる人です。
인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요.
人間的魅力のある人が好きです。
인간은 한낱 동물에 불과하다.
人間は単に動物に過ぎない。
이 영화는 외계인이 인간의 몸을 빌려 지구를 침략하는 스토리입니다.
この映画は宇宙人が人間の体を借りて地球を侵略するストーリーです。
인간의 목숨은 원칙적으로 신의 것이라 하여 많은 종교가 자살을 금한다.
人間の命は原則的に神のものだとして、多くの宗教が自殺を戒める。
진화론은 인간도 동물이며 원숭이로부터 진화한 것이라고 설명한다.
進化論は、人間も動物であり、猿から進化したものであると説く。
원숭이는 언젠가는 인간으로 진화할까?
サルはいずれ人間に進化するのか。
후견인에는 인간뿐만 아니라 법인을 선임하는 것도 가능합니다.
後見人には人間だけでなく、法人を選任することもできます。
인간의 병을 치료하기 위해서라면 동물들의 희생은 어느 정도 감수해야 한다.
人間の病気を治療するためであれば、動物の犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならない。
동물 실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。
지금껏 인간은 자연의 주인임을 자처하면서 자연을 괴롭히는 행동을 서슴지 않았다.
今まで人間が自然の主人であることを自負しながら、自然を傷める行動をためらわなかった。
인간답게 사는 게 내 꿈이다.
人間らしく生きるのが俺の夢だ。
인간의 몸은 거의 물로 구성되어 있다고 해도 과언이 아닙니다.
人間の体はほとんど水でできていると言っても過言ではありません。
인간은 많은 과제에 직면하고 있다.
人間は多くの課題に直面しています。
인간은 사회적 동물이다.
人間は社会的動物である。
인간은 왜 그런지 시계 방향보다 시계 반대 방향에 안심감을 느낀다고 한다.
人間は、何故か時計回りより反時計回りに安心感を感じるのだという。
인간은 포유류이기에 항온 동물입니다.
人間は哺乳類なので、恒温動物です。
인간의 감각에도 희소성은 영향을 미치고 있습니다.
人間の感覚にも希少性は影響を与えています。
르네상스 시대에 싹튼 자연과 인간에 대한 관심은 비약적으로 자연과학의 발전을 촉진시켰다.
ルネサンスの時代に芽生えた自然や人間への関心は、飛躍的に自然科学の発達を促します。
미를 추구・표현하려고 하는 인간의 활동을 예술이라고 한다.
美を追求・表現しようとする人間の活動を芸術という。
삶의 터전을 닦는 것은 인간의 아름다운 본능이다.
生活の基盤を磨くことは人間の美しい本能である。
나는 아침형 인간이 아니다.
僕は、朝型の人間じゃない。
[<] 11 12 
(11/12)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ