・	이 신발은 착용감이 좋고 디자인도 멋져서 강추예요.
	この靴は履き心地が良くてデザインも素敵なので、強くおすすめです。
・	이 신발은 디자인도 좋고 착용감도 최고라서 강추해요.
	この靴はデザインも良くて、履き心地も最高なので強くおすすめします。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	면세점도 좋지만, 한국인도 자주 가는 거리에 있는 선물 가게를 추천합니다.
	免税店もいいけれど、韓国の人もよく行く街中にあるお土産屋さんがおすすめです。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	이번 대피 훈련시, 소화전 배치장소 확인도 이루어졌다.
	今回の避難訓練に際して、消火栓配置場所の確認も行われた。
・	면적 크기 순으로 태평양, 대서양, 인도양이며 해양 전체의 약 90%를 점한다.
	面積の大きい順に太平洋、大西洋、インド洋で海洋全体の約90％を占める。
・	이 제품은 디자인도 훌륭해, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 맞아.
	この商品はデザインも素晴らしく、見た目が良いお餅は食べても良いという言葉が当てはまる
・	이 앱은 디자인도 사용성도 뛰어나. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말이 딱 맞아.
	このアプリはデザインも使いやすさも優れている。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉がぴったりだ。
・	이 차는 튼튼할 뿐만 아니라 디자인도 예뻐요.
	この車は、丈夫なだけでなくデザインもかわいいですよ。
・	인도 요리에는 많은 향신료가 사용되고 있습니다.
	インド料理には多くの香辛料が使われています。
・	요가는 정신과 신체를 가장 안정된 상태에 가까워지는 방법으로써 인도에서 탄생했다.
	ヨガは、精神と身体を最も安定した状態に近づける方法としてインドで誕生しました。
・	뱃사공은 배를 안전하게 목적지까지 인도하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	船頭は、船を安全に目的地まで導く重要な役割を果たしています。
・	국제사회는 분쟁지역에서의 피난민 지원을 포함한 인도적 지원을 하고 있습니다.
	国際社会は、紛争地域で避難民支援を含む人道支援をしています。
・	그 NGO는 긴급 의료팀을 파견하여 인도적 지원을 하고 있습니다.
	そのNGOは、緊急医療チームを派遣して人道支援を行っています。
・	정부는 빈곤층에 대한 식량 배급 등 인도적 지원을 하고 있습니다.
	政府は、貧困層に対する食糧配給などの人道支援を実施しています。
・	국제연합은 분쟁 해결과 평화 구축을 위한 인도적 지원 활동을 하고 있습니다.
	国際連合は、紛争解決と平和構築のための人道支援活動を行っています。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그 조직은 기아 지역에 대한 인도적 지원을 지속적으로 하고 있습니다.
	その組織は、飢餓地域への人道支援を継続的に行っています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	국제 적십자는 전쟁 희생자에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	国際赤十字は、戦争犠牲者への人道支援を提供しています。
・	그 NGO는 빈곤층에 대한 인도적 지원 프로그램을 하고 있습니다.
	そのNGOは、貧困層に対する人道支援プログラムを実施しています。
・	자원봉사자들은 난민 캠프에서의 인도적 지원 활동에 참여하고 있습니다.
	ボランティアたちは、難民キャンプでの人道支援活動に参加しています。
・	국제사회는 분쟁지역에 대한 인도적 지원을 강화할 필요가 있습니다.
	国際社会は、紛争地域への人道支援を強化する必要があります。
・	그 단체는 재해 지역에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	その団体は、災害地域への人道支援を提供しています。
・	일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다.
	一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。
・	회를 싫어하는 한국인도 있다.
	刺身が嫌いな韓国人もいる。
・	삼촌은 평생 독신으로, 부인도 자식도 없습니다.
	叔父は生涯独身で、妻も子どももいません。
・	인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다.
	インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。
・	인도의 식문화는 다양한 향신료를 사용합니다.
	インドの食文化は、多種多様なスパイスを使用します。
・	무인도에서 표류하는 선원들이 해안가를 헤맸다.
	無人島で漂流する船員が海岸沿いを彷徨った。
・	미국이 인도를 지원하여 중국을 견제하다.
	米国がインドを支援して中国を牽制する。
・	인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다.
	インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。
・	도난품이 경찰에 인도되었다.
	盗難品が警察に引き渡された。
・	무인도에 상륙하다.
	無人島に上陸する。
・	탐험대는 무인도에 상륙했다.
	探検隊は無人島に上陸した。
・	계약서에는 인감 외에 사인도 필요합니다.
	契約書には印鑑の他にサインも必要です。
・	지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다.
	指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。
・	그 헬리콥터가 무인도에서 표류자를 구조했습니다.
	そのヘリコプターが無人島から漂流者を救助しました。
・	무인도 탐험은 미지의 발견과 놀라움으로 가득할 것이다.
	無人島の探検は未知の発見と驚きに満ちたものになるでしょう。
・	무인도에서의 생활은 자연과의 조화를 체험할 기회입니다.
	無人島での生活は自然との調和を体験するチャンスです。
・	무인도 해안에는 고운 모래사장이 펼쳐져 있습니다.
	無人島の海岸にはきれいな砂浜が広がっています。
・	그들은 무인도에서의 생활에 대비해서 캠핑 용품을 구입했습니다.
	彼らは無人島での生活に備えてキャンプ用品を買い揃えました。
・	그 소설은 무인도에서의 고독한 여행을 그리고 있습니다.
	その小説は無人島での孤独な旅を描いています。
・	다큐멘터리 영화가 무인도의 생태계를 탐구하고 있습니다.
	ドキュメンタリー映画が無人島の生態系を探求しています。
・	그들은 무인도에서 조난자를 구출하기 위해 출동했습니다.
	彼らは無人島での遭難者を救出するために出動しました。
・	TV 프로그램에서 무인도에 살아남는 방법을 소개하고 있습니다.
	テレビ番組で無人島に生き残る方法を紹介しています。
・	그는 무인도에서 발견한 이상한 생물을 연구하고 있습니다.
	彼は無人島で見つけた不思議な生き物を研究しています。