・	바르는 약은 피부에 직접 약을 발라서 염증을 억제하는 약입니다.
	塗り薬は、皮膚に直接薬を塗ることで、炎症を抑えるお薬です。
・	항생제란 세균 등의 미생물의 성장을 저지하는 물질입니다.
	抗生物質とは、細菌などの微生物の成長を阻止する物質です。
・	항생제는 세균을 파괴하거나 증가하는 것을 억제하는 약입니다.
	抗生剤は、細菌を壊したり、増えるのを抑えたりする薬です。
・	매우 비이성적인 사고입니다.
	非常に非論理的思考です。
・	사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	이곳 사람들은 비이성적이며 비윤리적이며 자기중심적입니다.
	こちの人々は非理性的で非論理的で自己中心的です。
・	사는 의미는 무엇입니까?
	生きる意義とはなんでしょうか。
・	싸움은 하지 않는 것이 득입니다.
	喧嘩はしない方が得です。
・	정치 실권을 장악하고 있는 인물은 누구입니까?
	政治の実権をにぎった人物は、だれですか。
・	순자란 고대 중국의 전국시대에 활약한 사상가입니다.
	荀子とは、古代中国の戦国時代に活躍した思想家です。
・	공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
	孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・	공자는 주왕조가 쇠퇴한 고대 중국의 춘추시대에 태어난 사상가입니다.
	孔子は、周王朝が衰退した古代中国の春秋時代に生まれた思想家です。
・	맹자는 중국에서 공자와 함께 유교에 있어 가장 중요한 인물입니다.
	孟子は中国で孔子と並んで、 儒教における最も重要な人物です。
・	때가 되면 본디 있던 곳으로 돌아가게 될 것입니다.
	時が来れば元いた所へ戻ることになるでしょう。
・	특별한 사연이 있는 사진입니다.
	特別な思い入れがある写真です。
・	머리가 부스스하게 보여서 고민입니다.
	髪がボサボサに見えることで悩んでいます。
・	이곳은 120년의 역사를 자랑하는 병원입니다.
	ここは120年の歴史を誇る病院です。
・	용은 중국에서 생겨난 상상 속의 동물입니다.
	龍は中国で生まれた想像上の動物です。
・	학생의 본분은 아르바이트가 아니라 학업입니다.
	学生の本分は、アルバイトではなく学業です。
・	약 20년 경력의 베테랑 디자이너입니다.
	約20年の経歴のベテランデザイナーです。
・	그는 강력팀 팀장으로 근무하고 있는 베테랑 형사입니다.
	彼は捜査チームのリーダーとして勤務しているベテラン刑事です。
・	토성 본체의 직경은 지구의 약 9.5배, 질량은 약 100배입니다.
	土星本体の直径は地球の約9.5倍、質量は約100倍です。
・	천문학이란 천체와 우주를 연구하는 학문입니다.
	天文学とは天体と宇宙を研究する学問です。
・	이건 나에게 단연 올해 최고의 책입니다.
	これは僕にとって断然今年いちばんの本です。
・	네이버(NAVER)는 한국 최대 포털사이트입니다.
	ネイバーは韓国最大のポータルサイトです。
・	단언컨대 전기차 사업은 투자는 가치가 있는 사업입니다.
	断言しますが、電気自動車事業は、投資価値がある事業です。
・	올해의 검색어 1위는 강남스타일입니다.
	今年の検索語１位はカンナムスタイルです。
・	확실히 거절했는데도 다시 권유하는 것은 실례입니다.
	はっきりと断ったのに再び勧誘するのは失礼です。
・	딸은 전교 1등을 놓친 적 없는 공붓벌레입니다.
	娘は全校1位を逃したことがない勉強の虫です。
・	그녀는 오래된 단짝 친구입니다.
	彼女は古くからの大親友です。
・	음양오행설이란, 전통적인 동양의학의 중심이 되는 사고방식입니다.
	陰陽五行説とは、伝統的な東洋医学の中心となる考え方です。
・	음양이원론에 의하면, 양은 하늘이고, 음은 땅입니다.
	陰陽二元論にのっとれば、陽は天、陰は大地です。
・	불륜은 남자의 본능입니까?
	不倫は男性は本能ですか？
・	사냥은 동물의 본능입니다.
	狩は動物の本能です。
・	구도는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
	構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・	사진 촬영에 있어 구도는 매우 중요한 것입니다.
	写真撮影にとって構図はとても大切なものです。
・	우연의 일치라고 부르기에는 너무나 기적적입니다.
	偶然の一致と呼ぶにはあまりにも奇跡的です。
・	상당한 잔인함을 보여준 사건입니다.
	相当な残忍性をみせた事件です。
・	뛰는 것은 가장 간단한 운동 중의 하나입니다.
	走ることは、もっともシンプルな運動のひとつです。
・	인자한 사람은 정이 깊은 사람입니다.
	慈悲深い人は情に深い人です。
・	저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
	私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・	사자는 커다란 몸에 멋진 갈기를 가진 맹수입니다.
	ライオンは大きな体に立派なタテガミを持つ猛獣です。
・	미역국은 가족의 애정이 담겨 있어 그 애정을 느끼며 감사하면서 먹는 요리입니다.
	わかめスープは家族の愛情が込められていて、その愛情を感じ感謝しながら食べる料理です。
・	할아버지와 손녀의 아름다운 이야기를 그린 동화입니다.
	お祖父と孫の暖かい話を描いた童話です。
・	교사는 직업 안정성이 높고 사회적으로 존중받는 직업입니다.
	教師は、職業安定性が高く、社会的に尊敬される職業です。
・	그는 이제 명실공히 최고의 실력자입니다.
	彼は、もう名実ともに最高の実力者です。
・	내 남자친구는 외국인입니다.
	私の彼氏は外国人です。
・	그녀는 지혜로운 사람입니다.
	彼女は知恵のある人です。
・	전쟁 저널리스트는 위험한 직업입니다.
	戦場ジャーナリストは危ない仕事です。
・	아내는 남편 내조를 잘하는 현모양처입니다.
	妻は夫の内助が上手い賢母良妻です。