・	실형과 금고의 차이는 무엇입니까?
	実刑と禁固の違いは何ですか？
・	저의 잘못입니다. 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。責任を取ります。
・	모두 저의 잘못입니다. 제가 모두 책임을 지겠습니다.
	私の間違いです。私がすべて責任を取ります。
・	제 형은 부지런한 사람입니다.
	私の兄は働き者です。
・	술 먹고 일으킨 충동적인 사건입니다.
	酒を飲んで起きた衝動的な事件です。
・	저의 장점은 책임감이 강하다는 것입니다.
	私の長所は、責任感が強いことです。
・	저의 장점은 지기 싫어하는 것입니다.
	私の長所は、負けず嫌いなところです。
・	저의 단점은 완벽주의로 타협할 수 없다는 것입니다.
	私の短所は、完璧主義で妥協できないことです。
・	그녀는 얼굴도 성격도 패션도 내 스타일이라 꼬픈녀입니다.
	彼女は顔も性格もファッションも僕好みで口説きたくなる女性です。
・	당신의 정신연령을 측정하는 테스트입니다.
	あなたの精神年齢を測定するテストです。
・	유치한 사람은 발언이나 행동이 유치한 사람입니다.
	幼稚な人は発言や行動が幼稚な人です。
・	튤립은 봄 화단을 수놓는 대표적인 꽃입니다.
	チューリップは、春の花壇を彩る代表的な花です。
・	튤립은 봄에 꽃피는 구근 식물입니다.
	チューリップは春に花咲く球根植物です。
・	튤립은 백합과의 구근 식물입니다.
	チューリップはユリ科の球根植物です。
・	카네이션은 봄부터 초여름에 걸쳐 꽃이 피는 여러해살이풀입니다.
	カーネーションとは、春から初夏にかけて花が咲く多年草です。
・	카네이션은 매년 꽃을 피우는 여러해살이풀로 지중해 연안이 원산입니다.
	カーネーションは、毎年花を咲かせる多年草で、地中海沿岸が原産です。
・	카네이션은 품종 개량이 활발히 이루어져 온 식물입니다.
	カーネーションは品種改良が盛んに行われてきた植物です。
・	백합은 북반구에서 발견된 식물입니다.
	ユリは北半球で発見された植物です。
・	국화의 계절은 언제입니까?
	ギクの季節はいつですか？
・	말레이시아 국화는 히비스커스입니다.
	マレーシアの国花はハイビスカスです。
・	프랑스 국화는 '백합'과 '아이리스'입니다.
	フランスの国花は「ユリ」と「アイリス」です。
・	러시아의 국화는 해바라기입니다.
	ロシアの国花はひまわりです。
・	미국의 국화는 장미입니다.
	アメリカの国花はバラです。
・	중국의 국화는 국화는 모란입니다.
	中国の国花は国花は牡丹です。
・	한국의 국화는 무궁화입니다.
	韓国の国花はムクゲです。
・	한국의 국화는 무엇입니까?
	韓国の国花は何ですか？
・	개나리는 노란 꽃을 활짝 피워 봄이 왔음을 알려주는 꽃나무입니다.
	レンギョウは黄色い花を満開に咲かせて、春の訪れを知らせてくれる花木です。
・	이력서는 처음으로 기업에 자기를 어필하는 가장 중요한 것입니다.
	履歴書は、最初に企業に自己アピールするもっとも重要なものです。
・	풋내기란 나이가 젊고 경험이 적은 사람을 가리켜 쓰는 말입니다.
	青二才とは、年齢が若くて経験が浅い人を指して使う言葉です。
・	입국 목적은 무었입니까?
	入国の目的は何ですか?
・	그는 저보다 먹보입니다.
	彼は私より食いしん坊です。
・	오빠와 나는 네 살 터울의 남매 지간입니다.
	兄と私は4歳差の兄妹です。
・	난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다.
	卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。
・	건강한 사람의 소변은 연노랑입니다.
	健康な人の尿は薄い黄色です。
・	정상적인 소변 색깔은 연노랑입니다.
	正常な尿の色は薄い黄色です。
・	얼음의 결정은 투명한 색을 띠고 있지만 육안으로 본 눈은 투명하지 않고 흰색입니다.
	氷の結晶は透明な色をしていますが、肉眼でみた雪は透明ではなく白です。
・	눈의 결정이 서로 붙어서 커진 것이 눈송이입니다.
	雪の結晶がくっつき合って大きくなったのが雪片です。
・	밝은 미소가 그의 매력 중 하나입니다.
	明るい笑顔が彼の魅力の1つです。
・	직유는 무엇인가를 무엇인가로 직접 비유할 때 사용하는 문법입니다.
	直喩は何かを何かで直接例えるときに使う文法です。
・	직유는 은유의 일종으로 직접 비유하는 것입니다.
	直喩は隠喩の一種で直接喩えるものです。
・	문장이라고 하는 것은 앞뒤 문맥에 따라서도 의미가 크게 달라지는 것입니다.
	文章というのは、前後の文脈によっても意味が大きく変わるものです。
・	자영업자입니다.
	自営業者です。
・	자영업이란 이름 그대로 스스로 사업을 하고 있는 것입니다.
	自営業とはその名の通り、自ら事業を営んでいることです。
・	종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다.
	従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。
・	태풍에 의한 손해를 보상하는 손해보험입니다.
	台風による損害を補償する損害保険です。
・	자동차의 도난과 파손을 보상하는 보험입니다.
	自転車の盗難と破損を補償する保険です。
・	모든 결과는 감독의 책임입니다.
	すべての結果は監督の責任です。
・	메타포는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	은유는 비유를 통해 사물을 알기 쉽게 전달하는 기법입니다.
	メタファーとは、比喩によって物事をわかりやすく伝える手法です。
・	지금 필사적으로 한국어를 공부 중입니다.
	今必死で韓国語を勉強中です。