・	단어장은 단어를 암기하기 위해서 만들어진 노트입니다.
	単語帳は、単語を暗記するために作られたノートです。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	한국은 쌀을 주식으로 해 온 나라입니다.
	韓国はお米を主食としてきた国です。
・	중국인의 주식은 무엇입니까?
	中国人の主食はなんですか？
・	한국의 주식은 쌀입니다.
	韓国の主食は米です。
・	녹말이란, 식물이 광합성에 의해 열매나 뿌리 등에 저장한 탄수화물입니다.
	デンプンは植物が光合成によって実や根などに貯蔵した炭水化物です。
・	녹말이란, 식물의 광합성에 의해 만들어진 탄수화물입니다.
	デンプンとは、植物の光合成によって作られる炭水化物です。
・	꼬들꼬들하게 맛있는 밥을 짓는데 중요한 것은 물의 양입니다.
	ふっくらとおいしいご飯に炊き上げるために大切なのが水加減です。
・	꼬들꼬들한 씹는 맛과 단맛이 일품입니다.
	コリコリした歯ごたえと甘みは絶品です。
・	밥을 짓기 위해 밥솥은 필수라고도 할 수 있는 매우 편리한 전자 제품입니다.
	ご飯を炊くために、炊飯器は必須とも言っていい大変便利な電化製品です。
・	쌀 1홉을 g로 환산하면 그 무게는 약 150g입니다.
	お米1合をgに換算すると、その重さは約150gとなります。
・	곤충도 무척추동물입니다.
	昆虫も無脊椎動物です。
・	개구리는 아가미 호흡도 폐호흡도 할 수 있는 양서류입니다.
	カエルはエラ呼吸も肺呼吸もできる両生類です。
・	지느러미를 가지고 아가미로 호흡하는 것이 어류의 특징입니다.
	鰭（ひれ）をもち、鰓（えら）で呼吸するのが魚類の特徴です。
・	배아와 유생의 차이는 무엇입니까?
	胚と幼生の違いは何ですか？
・	날파리가 발생하기 쉬운 곳은 물 주위, 쓰레기가 놓여 있는 곳입니다.
	コバエが発生しやすい場所は水まわり、ごみが置いてある場所です。
・	주방에 날파리가 발생하는 원인은 무엇입니까?
	キッチンにコバエが発生する原因は何ですか？
・	강박성 장애란 불안을 떨쳐 버릴 목적으로 같은 행동을 반복하는 병입니다.
	強迫性障害とは、不安を振り払う目的から同じ行動をくり返してしまう病気です。
・	구레나룻가 자라는 원인은 무엇입니까?
	ほほひげが生えてくる原因は何ですか？
・	수염이 빨리 자라는 원인은 무엇입니까?
	髭が早く生えてくる原因は何ですか？
・	사파리는 세계에서 가장 빠른 브라우저입니다.
	Safariは世界で最も速いブラウザです。
・	사파리 여행은 아프리카 초원 등에서 야생동물을 구경하는 투어입니다.
	サファリ 旅行は、アフリカの草原などで野生動物を見物するツアーです。
・	부산은 사투리 억양이 아주 강한 지역입니다.
	釜山は方言のイントネーションが強い地域です。
・	임대인은 부동산이나 물건을 빌려주는 사람을 가리키는 말입니다.
	賃貸人は、不動産や物件を貸す人を指す言葉です。
・	뮤지컬이 탄생한 것은 미국이지만, 그 뿌리는 유럽의 오페라와 발레입니다.
	ミュージカルが誕生したのはアメリカですが、そのルーツはヨーロッパのオペラやバレエです。
・	본적과 주소의 차이는 무엇입니까?
	本籍と住所の違いは何ですか?
・	본적은 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다.
	本籍は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。
・	본적지는 호적을 만들 때 정한 호적상 소재지입니다.
	本籍地は戸籍を作った時に定めた戸籍上の所在地です。
・	이사를 했는데 아직 현주소는 친정집 주소 그대로입니다.
	引っ越しましたが、まだ現住所は実家の住所のままになっています。
・	현주소는 현재 살고 계신 주소입니다.
	現住所とは、現在お住まいの住所です。
・	귀사의 소재지는 어디입니까?
	御社の所在地はどこですか。
・	개인이 지번을 조사하는 경우에는 고정 자산세 납세 통지서를 확인하는 것이 확실할 것입니다.
	個人で地番を調べる場合は、固定資産税の納税通知書を確認すると確実でしょう。
・	시민 불복종은 비폭력으로 법을 초월한 정의에 호소하는 행동입니다.
	市民的不服従は、非暴力をもって、法を超えた正義に訴える行動です。
・	그래도 올해는 평소보다 눈이 많이 온 편입니다.
	それでも今年はふだんより雪がたくさん降った方です。
・	타동사는 목적어를 필요로 하는 동사입니다.
	他動詞は目的語を必要とする動詞です。
・	주어도 서술어도 아닌 부분이 수식어입니다.
	主語でも述語でもない部分が修飾語です。
・	다른 문절을 수식해서 문장의 의미를 자세히 설명하는 것이 수식어입니다.
	ほかの文節を修飾して、文章の意味を詳しく説明するのが修飾語です。
・	서술어는 문장의 끝에 오는 것이 보통입니다.
	述語は、文の終わりにくることがふつうです。
・	구경이 크고 긴 사거리를 가진 대포입니다.
	口径が大きく長い射程距離をもった大砲です。
・	그는 대책위의 맴버입니다.
	彼は対策委員会のメンバーです。
・	중요한 것은 후천적인 노력입니다.
	大切なことは、後天的な努力です。
・	선천적과 후천적의 차이는 무엇입니까?
	先天的と後天的の違いは何ですか？
・	쓸데없는 말을 하는 사람은 기본적으로 일을 못하는 사람입니다.
	無駄口を叩く人は基本的に仕事ができない人です。
・	냉각 스프레이는 환부를 순간 냉각시켜 근육의 통증을 제거하거나 하는 것입니다.
	冷却スプレーは、 患部を瞬間冷却して、筋肉の痛みを取ったりするものです。
・	두꺼비집이 내려가는 원인 중 하나는 사용되는 전력의 와트 수가 너무 높은 경우입니다.
	ブレーカーが落ちる原因の1つは、使用される電力のワット数が高すぎる場合です。
・	착수금은 매매계약이 성립되면 매매 대금의 일부로 충당되는 것이 일반적입니다.
	手付金は、売買契約が成立すると、売買代金の一部として充当されるのが一般的です。
・	착수금은 계약 후에 지불하는 돈입니다.
	手付金は契約後に支払うお金である。
・	영업일은 회사나 가게가 업무를 보고 있는 날입니다.
	営業日とは、会社やお店が業務を行っている日です。
・	납품은 영업일 기준 3일 후입니다
	納品は3営業日先となります。
・	그는 평화의 사도입니다.
	彼は平和の使徒です。