・	디젤차는 경유를 연료로 하는 엔진을 탑재한 차량입니다.
	ディーゼル車とは、軽油を燃料とするエンジンを搭載した車です。
・	당신들이야말로 위선자입니다.
	あなた方こそ偽善者です。
・	장기를 기증하는 것은 인생을 바꿀 훌륭한 기회입니다.
	臓器を提供することは、人生を変える素晴らしい機会です。
・	심장은 온몸에 피를 돌리는 장기입니다.
	心臓は全身に血を回す臓器です。
・	활착이란 새로운 환경으로 옮겨진 모종이 뿌리를 내리고 생육을 재개하는 것입니다.
	活着とは、新しい環境に移された苗が、根を張らせて生育を再開することです。
・	다음 주 임시 국회가 개최될 예정입니다.
	来週、臨時国会が開催される予定です。
・	상설 견본 시장에 출전하는 기업이 많기 때문에 많은 사람들이 모입니다.
	常設見本市に出展する企業が多いため、多くの人々が集まります。
・	상설 전시 입장료는 무료입니다.
	常設展示の入場料は無料です
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	저는 그에게 협력할 생각입니다.
	私は彼に協力するつもりです。
・	오늘 환율은 얼마입니까?
	今日の為替レートはいくらですか。
・	감정평가액이란 감정평가에 의하여 요구되는 부동산의 가격입니다.
	鑑定評価額とは、鑑定評価によって求められる不動産の価格です。
・	감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판정하고 가격으로 표시하는 것입니다.
	鑑定評価は不動産の経済価値を判定し、価額で表示することです。
・	상장이란 증권거래소에서 주식을 사고팔 수 있도록 하는 것입니다.
	上場とは、証券取引所で株式を売買できるようにすることです。
・	상장이란 주식회사가 발행하는 주식을 증권거래소에서 매매할 수 있도록 하는 것입니다.
	上場とは、株式会社が発行する株式を証券取引所で売買できるようにすることです。
・	주식을 사고팔 때는 증권거래소에서 거래하는 것이 일반적입니다.
	株式を売買する際には証券取引所で取引することが一般的です
・	그 행사의 수익금은 자선단체에 기부될 것입니다.
	このイベントの収益は、慈善団体に寄付されます。
・	그녀는 자선 사업에 열심입니다.
	彼女は慈善事業に熱心に取り組んでいます。
・	추도란 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현하는 것입니다.
	追悼とは誰かの死を悲しむ気持ちを表明することです。
・	트리를 장식하는 것은 성탄절의 전통적인 습관입니다.
	ツリーを飾るのは、クリスマスの伝統的な習慣です。
・	우리는 성탄절에 가족끼리 모입니다.
	私たちはクリスマスに家族で集まります。
・	성탄절은 예수 그리스도의 성탄을 축하하는 기념일입니다.
	クリスマスは、イエス・キリストの誕生を祝う記念日です。
・	크리스마스 시즌이 되면 거리는 일루미네이션으로 환영 일색입니다.
	クリスマスシーズンになると、街中はイルミネーションで歓迎一色になります。
・	신입생 환영회는 다음 주 금요일입니다.
	新入生歓迎会は来週の金曜日です。
・	시야를 넓힌다는 것은 생각과 지식의 폭을 넓히는 것입니다.
	視野を広げるとは、思考や知識の幅を広げるということです。
・	탈세란 불법적인 수단으로 납세를 의도적으로 피하는 것입니다.
	脱税とは違法な手段で納税を意図的に免れることです。
・	이익이 나고 있는 법인에게 절세는 매우 중요한 경영의 일부입니다.
	利益が出ている法人にとって節税は非常に大事な経営の一部です。
・	국가가 정한 규칙을 지키면 합법적인 절세입니다.
	国が定めたルールを守っていれば合法的な節税です。
・	절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다.
	節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。
・	물 부족 문제를 해결하는 최고의 대안은 바닷물을 담수로 바꿔 쓰는 것입니다.
	水不足問題を解決する最高の代案は、海水を淡水に変えて使うことです。
・	저희 소등 시간은 밤 11시입니다.
	私達の消灯時間は夜11時です。
・	소등은 몇 시입니까?
	消灯は何時ですか？
・	소등 시간입니다. 방 불을 꺼주세요.
	消灯時間です。部屋の電気を消してください。
・	집 복도에 있는 등은 자동 센서입니다.
	自宅の廊下にある明かりは自動センサーです。
・	혼자 사는 고령자가 증가 경향입니다.
	一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。
・	병원에 오고 있는 환자 중에 고령자 비율은 어느정도 입니까?
	病院に来ている患者の中で、高齢者の比率はどれぐらいあるものでしょうか。
・	세계 억만장자 랭킹 상위의 대부분은 비즈니스 오너입니다.
	世界の億万長者のランキング上位のほとんどはビジネスオーナーです。
・	그것은 소박한 맛의 애플파이입니다.
	それは素朴な味わいのアップルパイです。
・	내가 달성한 소박한 성과를 자랑하는 것이 나의 작은 행복입니다.
	自分が達成した素朴な成果を自慢することが私の小さい幸せです。
・	순양함은 해군의 주요 전투함 중 하나입니다.
	巡洋艦は海軍の主要な戦闘艦の一つです。
・	나는 순전히 우정으로 그에게 그 돈을 빌려준 것입니다.
	私は純粋に友情から彼にそのお金を貸したのです。
・	24금의 순도란 금의 순도를 24분율로 나타내는 표시 방법 중의 하나입니다.
	24金の純度とは、金の純度を24分率で示す表記方法のひとつです。
・	금의 주요한 산출국은 중국, 남아프리카, 호주입니다.
	金のおもな産出国は中国、南アフリカ、オーストラリアです。
・	매출액도 제자리걸음을 하고 있는 실정입니다.
	売上高も横ばいのままというのが実情でございます。
・	후보지는 아직도 결정되지 않고 있는 실정입니다.
	候補地はいまだに決まっていない実情です。
・	여론조사의 목적은 무엇입니까?
	世論調査の目的は何ですか？
・	성과급은 일의 생산량이나 실적에 따라 임금을 지불하는 시스템입니다.
	歩合給は、仕事の出来高や業績に応じて賃金を支払うシステムです。
・	그의 설명을 들으면 소란을 피울 필요가 없었다고 안심할 수 있을 것입니다.
	彼の説明を聞けば、騒ぎ立てる必要などなかったと安心できるはずです。
・	사소한 일로 소란을 피우는 성격입니다.
	些細なことを騒ぎ立てる性格です。
・	간이 재판소의 소송 대리는, 소송액이 적고 쟁점도 복잡하지 않은 사건에 대해서, 신속한 해결을 목표로 하는 제도입니다.
	簡易裁判所の訴訟代理は、訴額が少なく争点も複雑ではない事件について、迅速な解決を目指す制度です。