・	논설문은 어떤 주제에 대해서 필자의 주장을 설명한 글입니다.
	論説文は、あるテーマについて筆者の主張を説明した文章です。
・	논설문에서 가장 신경 써야 할 점은 필자의 주장입니다.
	論説文でもっとも気をつけるべきは筆者の主張です。
・	저 젊은이는 앞으로 우리나라의 큰 재목으로 우뚝 설 것입니다.
	あの若者は将来我が国の重要な人材として大事を担うでしょう。
・	침엽수는 삼나무나 소나무로 대표되듯이 잎이 바늘 모양으로 뾰족한 것이 특징입니다.
	針葉樹は、スギやマツに代表されるように葉が針状にとがっているのが特徴です。
・	침엽수는 잎이 바늘처럼 가늘고 길며 하늘을 향해 곧게 자라는 것이 특징입니다.
	針葉樹は葉っぱが針のように細長く、空に向かってまっすぐ育つものが多いのが特徴です。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	합병은 2개 이상의 기업이 1개의 회사가 되는 것입니다.
	合併は、2つ以上の企業が、1つの会社になることです。
・	복수의 시·읍·면이 합병할 계획입니다.
	複数の市町村が合併する計画です。
・	헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
	献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・	건강한 사람에게서 혈액을 제공받는 것이 헌혈입니다.
	健康な人から血液を提供していただくのが献血です。
・	금성은 수성과 지구 사이에 있는 행성입니다.
	金星は水星と地球の間にある惑星です。
・	저쪽에 있는 사람들이 나를 보며 수군수군거리는 게 신경이 쓰입니다.
	あちらにいる人達が私を見てひそひそ話しているのが気になります。
・	동물원 사육사는 동물원이나 사파리 파크에서 동물 사육을 하는 사람입니다.
	動物園の飼育員は動物園やサファリパークで動物の飼育を行う人です。
・	"왜 사는지" 한 번쯤 스스로에게 던져보아야 할 중요한 물음입니다.
	「なぜ生きるのか？」一度くらいは、自分に投げかけてみなければならない重要な問いです。
・	가장 안 좋은 습관은 지금 할 일을 나중으로 미루는 일입니다.
	一番良くない習慣は、今することを後に伸ばすことです。
・	일을 못하는 사람의 가장 큰 원인 중 하나가 미루는 버릇입니다.
	仕事ができない人の最大の原因の1つが、先延ばし癖です。
・	오늘은 삼일절입니다. 민족의 과거와 미래를 생각해 보는 시간이 되었으면 합니다.
	今日は三一節です。民族の過去と未来を考えて見る時間になればと思います。
・	삼일절은 1919년3월1일에 한국이 독립선언문을 통해 전 세계에 독립의 의사를 전한 날입니다
	三一節は、1919年3月1日に韓国が独立宣言文を通して全世界に独立の意思を知らせた日です。
・	올림픽은 전 세계 사람들에게 감동과 열광의 도가니로 몰아넣는 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは、世界中の人々を感動と熱狂の渦に巻き込むスポーツの祭典です。
・	올림픽은 세계평화를 궁극의 목적으로한 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは世界平和を究極の目的としたスポーツの祭典です。
・	올림픽은 4년에 한 번 개최되는 세계적인 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは4年に一度開催される世界的なスポーツの祭典です。
・	레고랜드는 전 세계에서 사랑받고 있는 완구 '레고블럭'의 테마파크입니다.
	レゴランドは、全世界で愛されている玩具「レゴブロック」のテーマパークです。
・	빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다.
	きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。
・	상승 기류란, 공기 덩어리가 상승하는 것입니다.
	上昇気流とは、空気のかたまりが上昇することです
・	객단가란, 1인당 한 번 구입으로 지불하는 총액입니다.
	客単価とは「1人あたりが1度の購入で支払う総額」のことです。
・	객단가란 고객 1인당 1회 구입으로 지불하는 금액입니다.
	客単価とは、お客様1人が1回の購入で支払う金額のことです。
・	그녀는 나에 대해 모르는 게 없는 사람입니다.
	彼女は、私について知らないことがない人です。
・	그는 한번 마음 먹은 일은 하늘이 두쪽 나도 관철하는 불굴의 사업가입니다.
	彼は一度決めたら点が二つに割れようとも貫徹する不屈のジネスマンです。
・	드디어 내일 출발입니다.
	ついに、明日出発です。
・	재량권은 행정청이 재량으로 행정 처분을 할 권리를 가리키는 말입니다.
	裁量権は、行政庁が裁量で行政処分をする権利を指す言葉です。
・	저희 회사는 젊은 사람들에게 재량권을 줄 수 있는 직장입니다.
	弊社は若手から裁量権を与えられる職場です。
・	재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
	裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・	상품은 모두 정품입니다.
	商品は全て正規品です。
・	롤렉스 정품 판매점입니다.
	ロレックスの正規品販売店です。
・	가처분은 어디까지나 임시적 처분이며 잠정적인 조치입니다.
	仮処分はあくまでも仮の処分であり、暫定的な措置です。
・	육상경기 멀리뛰기는 선수가 뛰어서 최대한 멀리 날아 뛰는 경기입니다.
	陸上競技の走り幅跳びは、選手が走ってできるだけ遠くに飛ぶ競技です。
・	멀리뛰기는 멀리 뛰는 것을 경쟁하는 스포츠입니다.
	走り幅跳びは遠くに跳ぶことを競争するスポーツです。
・	경운기는 논이나 밭을 갈기 위해 사용되는 전용 농기계입니다.
	耕運機は、田んぼや畑を耕すために用いられる専用の農業機械です。
・	개발도상국에서 보여지는 빈곤의 연쇄는 매우 큰 문제입니다.
	発展途上国にみられる、貧困の連鎖は非常に大きい問題です。
・	인건비와 재료비를 줄이는 것이 부실 공사를 하는 업체 측의 목적입니다.
	人件費と材料費を減らすことが手抜き工事をする業者側の目的です。
・	부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까?
	手抜き工事が行われるのは何故ですか？
・	외장 리모델링 업계는 보이지 않는 날림 공사가 매우 많은 업계입니다.
	外装リフォーム業界は見えない手抜き工事が非常に多い業界です。
・	저희는 별거 중입니다.
	私たちは別居中です。
・	나는 지금 남편과 별거 중입니다.
	私は今、夫と別居中です。
・	영수 씨 가족은 화목한 분위기의 아주 멋진 가족입니다.
	ヨンスさん一家は、仲睦まじい雰囲気のとても素敵な家族です。
・	모양은 비슷하지만 짝퉁입니다.
	形は似ていますが偽物です。
・	변압기란 전압을 바꾸기 위해 사용되는 기기입니다.
	トランス（変圧器）とは、電圧を変えるために使われる機器です。
・	변압기는 전압을 조정하는 기기입니다.
	トランス（変圧器）は電圧を調整する機器です。
・	전기를 보낼 때는 송전 중의 손실을 줄이기 위해 전압을 높입니다.
	電気を送るときは、送電中のロスを少なくするために、電圧を高くします。
・	전압은 전기를 보내기 위한 압력 즉 힘, 전류는 전기가 흐르는 양입니다.
	電圧は電気を送るための圧力すなわち力、電流は電気の流れる量になります。