・	그녀는 레드카펫에서 아름다운 드레스를 입고 등장했습니다.
	彼女はレッドカーペットで美しいドレスを着て登場しました。
・	마피아는 종종 불법적인 거래를 통해 큰 돈을 벌어들입어요.
	マフィアはしばしば違法な取引を通じて大金を得ます。
・	범죄에 의해 피해를 입은 자는 고소를 할 수 있습니다.
	犯罪により害を被つた者は、告訴をすることができる。
・	그녀는 항상 트렌디한 옷을 입어요.
	彼女はいつも流行の服を着ています。
・	무법천지에서는 약자가 더 큰 피해를 입었어요.
	無法地帯では弱者がさらに大きな被害を受けます。
・	내장계의 질환이 있어 생명보험 가입을 거절당했어요.
	内臓系の疾患があり、生命保険の加入を断られました。
・	한국의 관광업은 '한한령'의 영향을 받아 큰 타격을 입었다.
	韓国の観光業は「韓韓令」の影響を受け、大きな打撃を受けた。
・	저 애는 항상 화려한 옷을 입고 다니며, 진짜 쌔끈녀다.
	あの子はいつも華やかな服装で、まさに魅力的な女性だ。
・	그녀는 뽀샤시한 드레스를 입고 파티에 갔어요.
	彼女は華やかなドレスを着てパーティーに行きました。
・	옆 차로부터 문콕 피해를 입었다.
	隣の車からドアパンチの被害に遭った。
・	신상 털기가 너무 심해서 피해를 입은 사람이 많다.
	個人情報を暴露する行為があまりにもひどく、多くの人が被害を受けている。
・	그들은 좋은 옷을 입고 플렉스하려고 사진을 찍었다.
	彼らは良い服を着て自慢しようと写真を撮った。
・	금수저 친구는 언제나 새로운 옷을 입고 다녀.
	金持ちの友達はいつも新しい服を着ている。
・	하의 실종 패션을 입을 때는 신경 써야 할 부분이 많아요.
	下衣失踪ファッションを着るときには気をつけるべき点が多いです。
・	요즘 여자 연예인들 너무 짧게 입는 거 같아. 그런 걸 ’하의 실종’이라나 뭐라나.
	最近女性芸能人たち、とても短く履くようだ。このようなものを下衣失踪というとかなんとか。
・	주지사가 새로운 대중교통 도입을 발표했습니다.
	州知事が新しい公共交通機関の導入を発表しました。
・	언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서...
	姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	상근으로 일하는 것은 안정된 수입을 얻기 위해 중요합니다.
	常勤で働くことは、安定した収入を得るために重要です。
・	오늘 양복점에 가서 면접 때 입을 양복을 샀다
	きょう洋服店に行き、面接のとき着る洋服を買った。
・	성공 보수 제도 도입을 검토 중입니다.
	成功報酬制度の導入を検討中です。
・	차량 구입을 검토하고 있어요.
	車両の購入を検討しています。
・	최신형은 기능 성능 등에서 크게 향상되어 있어, 기본적으로 최신형 구입을 추천합니다.
	最新型は機能、性能などが大きく向上しており、基本的には最新型のご購入をお勧めします。
・	거주자 이외의 출입은 금지입니다.
	居住者以外の立ち入りは禁止です。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	이 옷은 뒤집어도 입을 수 있는 옷이다.
	この服は裏返しても着られる服だ。
・	셔츠를 겹쳐 입다.
	シャツを重ねて着る。
・	토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요.
	土石流が発生し、村が被害を受けました。
・	큰 피해를 입은 이재민을 돕기 위한 첫 구호품 공수 작전이 시작됐다.
	大きな被害を受けた被災者を助けるため、初めての救援物資空輸作戦が始まった。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	태풍으로 침수 피해를 크게 입었다.
	台風で浸水被害を大きく受けた。
・	공업 단지가 침수 피해를 입었다.
	工場団地が浸水被害を受けた。
・	입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다.
	口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。
・	그는 그녀의 이마에 부드럽게 입을 맞췄어요.
	彼は彼女の額に優しく口づけしました。
・	두 사람은 달빛 아래에서 조용히 입을 맞췄습니다.
	二人は月明かりの下で静かに口づけしました。
・	그는 그녀의 이마에 부드럽게 입을 맞췄다.
	彼は彼女の額に優しく口づけした。
・	낭만적인 음악이 흐르는 가운데 입을 맞췄다.
	ロマンチックな音楽が流れる中で口づけした。
・	입을 맞춘 뒤 두 사람은 미소를 지었다.
	口づけを交わした後、二人は微笑んだ。
・	그녀를 다시 만난 순간 그는 입을 맞췄다.
	彼女に再会した瞬間、彼は口づけした。
・	입을 맞출 때마다 애정이 깊어진다.
	口づけするたびに愛情が深まる。
・	한밤중의 고요 속에서 입을 맞췄다.
	真夜中の静けさの中で口づけした。
・	그녀의 잠자는 얼굴에 살며시 입을 맞춘다.
	彼女の寝顔にそっと口づけする。
・	입을 맞춘 후 그는 그녀를 세게 껴안았다.
	口づけの後、彼は彼女を強く抱きしめた。
・	바닷가에서 파도 소리를 들으며 입을 맞췄다.
	海辺で波の音を聞きながら口づけした。
・	아침 인사로 입을 맞추는 것이 습관이다.
	朝の挨拶として口づけするのが習慣だ。
・	결혼식 후 신랑 신부가 입을 맞췄다.
	結婚式の後、新郎新婦が口づけを交わした。
・	그는 그녀의 손에 부드럽게 입을 맞췄다.
	彼は彼女の手に優しく口づけした。
・	영화 속 연인들이 열정적으로 입을 맞춘다.
	映画の中の恋人たちが情熱的に口づけする。
・	두 사람은 해 질 녘 공원에서 입을 맞췄다.
	二人は夕暮れの公園で口づけした。
・	남자 친구와 입을 맞추는 건 그저 습관적인 행동이 돼버렸어요.
	彼氏と口づけすることはただ習慣的な行動になってしまいました。