・	그는 정강이 등 부상을 입어 3차례 대수술을 받았다.
	彼はすねなどを負傷し３度の大手術を受けた。
・	징병제 도입은 국방에 중요한 결정이다.
	徴兵制の導入は国防にとって重要な決定だ。
・	대화 도중에 그들은 입을 다물었다.
	会話の途中で彼らは黙り込んだ。
・	그의 무고한 증언에 법정은 입을 다물었다.
	彼の無実の証言に法廷は黙り込んだ。
・	그의 사랑 고백에 그녀는 입을 다물었다.
	彼の愛の告白に彼女は黙り込んだ。
・	그 중대한 고백에 그들은 입을 다물었다.
	その重大な告白に彼らは黙り込んだ。
・	실수를 지적받고 그는 입을 다물었다.
	ミスを指摘され、彼は黙り込んだ。
・	그녀의 아름다운 노랫소리에 객석은 입을 다물었다.
	彼女の美しい歌声に客席は黙り込んだ。
・	예상치 못한 사태에 그는 입을 다물었다.
	予想外の事態に彼は黙り込んだ。
・	강사의 물음에 학생들은 입을 다물었다.
	講師の問いに生徒たちは黙り込んだ。
・	굳게 입을 다물고 더 이상 말이 없었다.
	固く口を閉ざしてこれ以上何も言わなかった。
・	그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다.
	彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。
・	입을 꾹 다물고 있다.
	口をつぐんでいる。
・	놀라 입을 다물지 못했다.
	驚いて口を閉じることができなかった。
・	그녀는 노란색 드레스를 입고 있었다.
	彼女は黄色のドレスを着ていた。
・	이 옷의 디자인이 미묘해서 구입을 망설이고 있다.
	この服のデザインが微妙で、購入を迷っている。
・	그녀는 컬러풀한 운동복을 입고 있어요.
	彼女はカラフルな運動着を着ています。
・	흠뻑 젖은 셔츠를 갈아입었다.
	びしょびしょのシャツを着替えた。
・	아이가 입을 삐죽 내밀었다.
	子供がぷんと口をとがらせた。
・	몽구스는 머리가 작고 입은 길게 뻗어 있습니다.
	マングースは頭部が小さく、口は長く伸びています。
・	흉작으로 농가가 큰 타격을 입었다.
	凶作で農家が大きな打撃を受けた。
・	그 영화의 리메이크 버전은 팬들에게 흥행하며 흥행 수입을 늘렸습니다.
	その映画のリメイク版はファンにヒットし、興行収入を伸ばしました。
・	흥행 수입은 영화 산업의 성장을 뒷받침하고 있습니다.
	興行収入は映画産業の成長を支えています。
・	흥행 수입은 영화 제작의 중요한 수익원입니다.
	興行収入は映画制作の重要な収益源です。
・	흥행 수입은 영화의 성공을 측정하는 하나의 지표입니다.
	興行収入は映画の成功を測る一つの指標です。
・	역이나 공항에는 감시원이 폭발물이나 위험물의 반입을 감시하고 있다.
	駅や空港には監視員が爆発物や危険物の持ち込みを監視している。
・	옷을 황급히 입고 밖으로 나가 보았다.
	服を慌てて着て、外に出てみた。
・	그녀는 헛기침을 하고 나서 입을 가리고 기침을 했다.
	彼女は空咳をしてから、口を覆って咳き込んだ。
・	지진 피해를 입은 건물을 허물기 위한 지원이 필요하다.
	地震の被害を受けた建物を取り崩すための支援が必要だ。
・	빨간색 대담한 드레스를 입은 그녀는 매력적이었다.
	赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。
・	입어 보시고 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮습니다.
	着てみて本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。
・	그의 수입은 요행수가 아니라 그의 노력에 의한 것이다.
	彼の収入はまぐれ当たりのものではなく、彼の努力によるものだ。
・	회의 참가자에게 설문지 기입을 의뢰했습니다.
	会議の参加者にアンケートの記入を依頼しました。
・	비가 주룩주룩 내리는 가운데 그들은 비옷을 입고 밖으로 나갔습니다.
	雨がざあざあと降る中、彼らは雨合羽を着て外に出かけました。
・	그의 야심찬 계획은 치명상을 입었습니다.
	彼の野心的な計画は致命傷を負いました。
・	그의 몸에 치명상을 입은 흉터가 보입니다.
	彼の体に致命傷を負った傷跡が見られます。
・	증인의 증언에 따라 그녀는 치명상을 입을 가능성도 있다.
	証人の証言によって彼女は致命傷を受ける可能性もある。
・	저 유망한 선수가 부상을 입고 은퇴해 버렸다니 믿을 수 없다.
	あの有望な選手が怪我をして引退してしまったなんて信じられない。
・	그는 야구 유니폼을 입고 있어요.
	彼は野球のユニフォームを着ています。
・	야구 감독도 선수처럼 유니폼을 입어야 한다.
	野球監督も選手同様ユニフォームを着なければならない。
・	그녀는 딱 맞는 청바지를 입고 있었습니다.
	彼女はぴったりとしたジーンズを履いていた。
・	차가 폭주해서 보행자 행렬에 돌진해 남녀 5인이 중경상을 입었습니다.
	車が暴走して歩行者の列に突っ込み、男女5人が重軽傷を負いました。
・	그녀는 기술 도입을 통한 업무 효율화를 위한 IT 프로젝트 기획을 하고 있다.
	彼女はテクノロジーの導入による業務効率化のためのITプロジェクト企画を行っている。
・	신제품 개발과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다.
	新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。
・	연예인이 영화 촬영 중에 부상을 입었다.
	芸能人が映画の撮影中に負傷した。
・	지진 피해를 입은 마을에서 피난민이 가설 주택으로 옮겨졌다.
	地震の被害を受けた村から、避難民が仮設住宅に移された。
・	그 시는 독자들에게 작가의 감정이입을 느끼게 합니다.
	その詩は、読者に作者の感情移入を感じさせます。
・	이 만화는 독자에게 캐릭터의 감정이입을 가능하게 합니다.
	この漫画は、読者にキャラクターの感情移入を可能にします。
・	그 시는 독자들에게 작가의 감정이입을 느끼게 합니다.
	その詩は、読者に作者の感情移入を感じさせます。
・	그 그림은 보는 사람에게 심오한 감정이입을 줍니다.
	その絵は、見る者に奥深い感情移入を与えます。