【자산】の例文
<例文>
・
그
자산
은 그에게 헛된 것이었다.
その資産は彼にとってむなしいものだった。
・
열광적인 팬은 브랜드에 있어
자산
이다.
熱狂的なファンはブランドにとって資産である。
・
자산
을 평가하여
자산
가치를 파악합니다.
資産の評価を行い、資産価値を把握します。
・
회계사는 회사의
자산
평가를 실시합니다.
会計士は会社の資産評価を行います。
・
회사는 이익을 재투자함으로써
자산
을 축적한다.
会社は利益を再投資することで資産を蓄える。
・
현명한 투자자는 위험을 고려하여
자산
을 저축한다.
賢明な投資家はリスクを考慮して資産を蓄える。
・
회사의
자산
을 회수하여
자산
관리를 실시합니다.
会社の資産を回収して資産管理を行います。
・
은행 계좌 잔액을 합산하여 총
자산
을 확인했습니다.
銀行口座の残高を合算して、総資産を確認しました。
・
인플레이션 시에는
자산
을 어떻게 갖느냐에 따라 유불리가 나타납니다.
インフレ時には、資産をどのように持つかで有利・不利が出てきます。
・
어르신들은 우리에게 소중한
자산
이고, 그들의 존재가 우리의 삶을 풍요롭게 합니다.
年配の方々は、私たちにとっての大切な資産であり、彼らの存在が私たちの生活を豊かにします。
・
노인은 사회의 귀중한
자산
입니다.
お年寄りは社会の貴重な資産です。
・
자산
을 분할하여 다른 계좌에 보관했습니다.
資産を分割して、異なる口座に保管しました。
・
투자자는 유동성이 높은
자산
을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다.
投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。
・
그는 부동산
자산
포트폴리오를 다양화하고 있습니다.
彼は不動産の資産ポートフォリオを多様化しています。
・
미국 달러
자산
의 매력이 떨어지고 있다.
米ドル資産の魅力が落ちている。
・
공산주의는
자산
이나 생산 수단을 공유하는 이념입니다.
共産主義は資産や生産手段を共有する理念です。
・
그 회사는 많은 빚을 청산하기 위해
자산
을 매각했습니다.
その会社は多額の借金を清算するために資産を売却しました。
・
자산
의 도난을 방지하기 위해 보안 카메라를 설치합니다.
資産の盗難を防止するために、セキュリティカメラを設置します。
・
연장자는 사회의 귀중한
자산
이며 존중받아야 할 존재입니다.
年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・
창고는 회사의 귀중한
자산
을 보호하는 장소입니다.
倉庫は会社の貴重な資産を保護する場所です。
・
주식 시장에서 주식을 사고파는 것으로,
자산
운용을 하고 있습니다.
株式市場で株式を売買することで、資産の運用をしています。
・
상위 계층의
자산
은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의
자산
은 줄고 있다.
上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。
・
과거 엔화는 세계의 안전
자산
으로 위기 때마다 가치가 높아졌다.
かつて日本円は世界の安全資産として危機の度に価値が上昇した。
・
자산
운영을 하려면 장기 투자가 기본이라고 생각합니다.
資産運用をするのであれば長期投資が基本と考えています。
・
장기로
자산
운영을 하는 것을 추천한다.
長期で資産運用を行うことをすすめる。
・
매매 차익이 발생함으로써 투자자의
자산
가치가 늘어나는 경우도 있다.
売買差益が発生することで、投資家の資産価値が増えることもある。
・
금은 대표적인 안전
자산
이다.
金は代表的な安全資産である。
・
개인이 지번을 조사하는 경우에는 고정
자산
세 납세 통지서를 확인하는 것이 확실할 것입니다.
個人で地番を調べる場合は、固定資産税の納税通知書を確認すると確実でしょう。
・
저금리가
자산
거품을 가속시킨다.
低金利が資産のバブルを加速させる。
・
저금리는
자산
시장의 위험한 투자를 조장하는 부작용을 가져왔다.
低金利は、資産市場での危険な投資を助長するという副作用をもたらした。
・
세대의
자산
보유액 증가는 집값이 오른 영향이 컸다.
世帯の資産保有額の増加は住宅価格上昇の影響が大きかった。
・
사장님은 자수성가한
자산
가입니다.
社長は一代で財を成した資産家です。
・
자산
운용에 실패하면 본전도 못 찾아요.
資産運用で失敗しては元も子もありません。
・
창업한 지 겨우 5년에, 한국 굴지의
자산
가가 되었다.
創業からわずか5年、韓国屈指の資産家になった。
・
외환시장에서 안전
자산
인 달러화가 초강세를 지속하고 있다.
外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。
・
대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과
자산
을 얻을 기회를 갖는다.
概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・
10억 원 이상의 순수한 금융
자산
을 보유한 부유층이 매년 증가하고 있다.
1億円以上の純金融資産を保有する富裕層が年々増加している。
・
대내외 충격이 발생하면서
자산
가격의 상승은 멈추고 결국 거품은 터진다.
内外からのショックが発生し、資産価格の上昇は止まり、結局はバブルがはじける。
・
저금리와 유동성 확대는
자산
불평등을 한층 더 키웠다.
低金利と流動性拡大は資産不平等をさらに拡大させた。
・
금융
자산
가격이 무섭게 내려가고 있다.
金融資産の価額がすさまじく下がっている。
・
가계 금융
자산
에서 주식이 차지하는 비중은 17%에서 20%로 상승했다.
家計の金融資産に株式が占める割合は17%から20%へと上昇した。
・
재산은 그다지 많지는 않지만, 주택과 어느 정도의 금융
자산
이 있습니다.
財産はそれほど多いわけではありませんが、自宅とある程度の金融資産があります。
・
가계 금융
자산
에서 주식 비중이 20%를 넘고 있다.
家計金融資産で株式の割合が20%を超えている。
・
부동산 가격 급등으로 세대의 평균
자산
보유액이 처음으로 5억원을 넘어섰다.
不動産価格の高騰により、世帯の平均資産保有額が初めて5億ウォンを超えた。
・
매월 수입과 지출 그리고 가계의
자산
과 부채를 알면 가계의 개선으로 이어집니다.
月々の収入と支出、そして家計の資産と負債を知れば、家計の改善につながります。
・
돈을 벌어도 월세로 순식간에 사라지기 때문에
자산
을 형성할 만한 여윳돈이 모이지 않는다.
お金を稼いでも、家賃の支払いであっという間に消えるため、資産を形成するだけの余裕資金がたまらない。
・
상당수의 투자자들은 대규모
자산
가격 하락 가능성에 이미 대비하고 있다.
投資家の多くは、大規模な資産価格が下落する可能性に備えている。
・
자산
가격 자체가 높다고 바로 거품이라고 볼 수는 없다.
資産価格自体が高いからといってバブルとは限らない。
・
기업이 소유하는
자산
은 유동
자산
과 고정
자산
으로 구성된다.
企業が所有する資産は、流動資産と固定資産で構成される。
・
현금・예금・주식・건물・토지・상품・설비・채권 등은 모두
자산
에 해당된다.
現金、預金、株式、食べ物、土地、商品、設備、債権などはすべて資産に該当します。
1
2
(
1
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ