・	과일을 납작한 접시에 담았다.
	果物を平たい皿に 盛って上げた。
・	매끈매끈한 접시 표면이 식사를 더 맛있게 느끼게 해줍니다.
	すべすべしているお皿は、料理が引き立つ美しい仕上がりです。
・	이 접시는 반들반들하고 아름다운 빛이 있습니다.
	このお皿はつるつるしていて、美しい輝きがあります。
・	접시를 떨어뜨려 깨뜨려 버렸다.
	お皿を落として割ってしまった。
・	활어회를 담은 접시가 화려합니다.
	活魚の刺身を盛り付けたプレートが華やかです。
・	접시를 집다.
	皿を取る。
・	접시를 포개어 수납하다.
	お皿を重ねて収納する。
・	접시를 테이블에서 치우다.
	皿をテーブルから取りのける。
・	그는 냅킨을 사용해서 접시를 닦았습니다.
	彼はナプキンを使って皿を拭きました。
・	접시에 금이 갔다.
	ソーサーにひびが入った。
・	접시에 금이 갔다.
	お皿にひびが入った。
・	테이블 위에 둥근 접시가 있습니다.
	テーブルの上に丸い皿があります。
・	접시는 그대로 나두세요.
	お皿はそのまま置いてください。
・	뒤집개로 구운 생선을 꺼내 접시에 담아요.
	フライ返しで焼いた魚を取り出してお皿に盛り付けます。
・	뒤집개로 볶은 야채를 접시에 옮겨 담습니다.
	フライ返しで炒めた野菜をお皿に移します。
・	접시가 깨지다.
	皿が壊れる。
・	접시를 날름 핥다.
	皿をぺろりとなめる。
・	면접시 노랑머리는 안하는 게 좋습니다.
	面接の時は茶髪はやめた方がいいと思います。
・	엄마가 반찬을 접시에 담아 가지고 들어왔어요.
	母がおかずをお皿に盛って入ってきました。
・	고양이가 접시를 할짝거리고 있다.
	猫が皿をぺろぺろとなめている。
・	벨소리에 깜짝 놀라 들고 있던 접시를 그만 떨어뜨렸다.
	ベルの音にぴっくりして持っていたお皿をついつい落とした。
・	음식을 접시에 예쁘게 담아주세요.
	料理をお皿に盛り付けてください。
・	접시에 반찬을 담아요.
	お皿におかずを盛ります。
・	접시에 덜어 먹으세요.
	小皿に取り分けて食べてください。
・	그 접시를 깬 것은 저의 과실입니다.
	そのお皿が割れたのは私の過失です。
・	앞접시 주세요.
	小皿下さい。
・	접시의 크기는 가지가지다.
	皿の大きさはまちまちだ。
・	지원 동기에 기입한 내용을 바탕으로 해서 면접시험이 이루어집니다.
	志望動機に記入した内容をベースとして面接試験が行われます。
・	1차면접은 취직에 있어서 면접시험이 있는 한 반드시 통과해야할 관문입니다.
	一次面接は、就職において面接試験が設定されている限り必ず通る関門です。
・	면접시험에 떨어지는 사람에게는 몇 개의 특징이 있다.
	面接選考に落ちる人にはいくつかの特徴が見られます。
・	면접시험을 통과하기 위해서 업무내용을 이해하는 것은 당연합니다.
	面接試験を通過するために、業務内容を理解すること事は当然です。
・	면접시험에서 당황하면 호감을 주지 못한다.
	面接試験で、あわてると好感を与えない。
・	너무나도 접시 닦이가 싫어서 싱크대에 쌓아 두게 됩니다.
	どうしてもお皿洗いが嫌いでシンクに溜めてしまいます。
・	접시 닦이는 단순 노동의 대명사라고 불린다.
	皿洗いは単純労働の代名詞と言われる。
・	회전초밥집에서 10접시나 먹었다.
	回転寿司店で10皿も食べた。