・	다양한 문화를 접하면서 안목을 넓힐 수 있다.
	異文化に触れることで、目を肥やすことができる。
・	찬물도 위아래가 있다는데, 형을 먼저 대접해야지.
	冷たい水にも上下があるって言うじゃないか、兄をまずもてなさないとね。
・	내구재의 수요는 경제 성장과 밀접하게 관련이 있습니다.
	耐久財の需要は経済成長と密接に関連しています。
・	건축업은 도시 계획과 밀접하게 연계하여 진행됩니다.
	建築業は、都市計画と密接に連携して進められます。
・	운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	運輸業は、観光業と密接に関連しています。
・	물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다.
	物流業と運輸業は密接に関連しています。
・	군수 산업은 국가의 전략적 이익과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	군수 산업의 확장은 군사적 힘을 나타내기 위해 필요할 수 있습니다.
・	차가운 수면에 따뜻한 공기가 접하면 물안개가 발생하기 쉽습니다.
	冷たい水面に暖かい空気が接すると、水霧が発生しやすいです。
・	그 지역은 공장과 주택지가 인접해 있습니다.
	その地区は工場と住宅地が隣接しています。
・	우리의 집은 학교와 인접해 있어요
	私たちの家は学校に隣接しています。
・	이곳은 모든 시설이 매우 인접해있다.
	ここはすべての施設がとても隣接している。
・	그 두 건물은 인접해 있어요
	その二つの建物は隣接しています。
・	도로에 인접하다.
	道路に隣接する。
・	발트해는 스칸디나비아 반도와 접해 있다.
	バルト海はスカンジナビア半島と接している。
・	읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다.
	町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。
・	시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。
・	엔지니어의 일은 항상 새로운 기술에 접할 수 있다는 점이 매력입니다.
	エンジニアの仕事は、常に新しい技術に触れることができるのが魅力だ。
・	신학 분야는 철학과도 밀접하게 관련되어 있습니다.
	神学の分野では哲学とも密接に関連しています。
・	베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다.
	ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。
・	그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다.
	彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。
・	디지털 싱글로 많은 팬들이 새로운 음악을 쉽게 접할 수 있습니다.
	デジタルシングルで多くのファンが新しい音楽を簡単に楽しむことができます。
・	한국어를 공부하면서 문화도 접하고 싶어요.
	韓国語を勉強しながら文化にも触れたいです。
・	외국인들이 온라인을 통해 한식을 접하는 사례가 늘고 있다.
	外国人たちがインターネットを通じて韓国料理に接する事例が増えている。
・	위인의 철학을 접하면 생각이 넓어집니다.
	偉人の哲学に触れることで、考え方が広がります。
・	처음 만나는 사람과 접하는 거 자체가 서투른 사람도 있어요.
	初めて会う人と接すること自体が苦手な人もいます。
・	단맛이 나는 과자로 친구를 대접했어요.
	甘味のあるお菓子で、友人をもてなしました。
・	트레이에 차를 끓여 손님을 대접했습니다.
	トレイにお茶を入れて、客をもてなしました。
・	어머니의 상냥함을 접하고 뭉클한 기분이 들었어요.
	お母さんの優しさに触れて、じんとくる気持ちになりました。
・	조각상을 통해 문화와 역사를 접할 수 있습니다.
	彫像を通じて、文化や歴史に触れることができます。
・	북쪽 지역의 문화를 접할 수 있었습니다.
	北の地域の文化に触れることができました。
・	차례를 지낼 때는 진심 어린 감사를 담아 차를 대접했습니다.
	茶礼の際には、心からの感謝を込めてお茶をお出ししました。
・	성장기에는 몸과 마음의 발달이 밀접하게 관련되어 있습니다.
	成長期には、心と体の発達が密接に関係しています。
・	자매가 직접 만든 요리를 대접해 주었습니다.
	姉妹が手作りの料理を振る舞ってくれました。
・	친척에게 손수 요리를 대접했습니다.
	親戚に手料理を振る舞いました。
・	이번에는 원격으로 면접하는 후보자가 몇 명 있습니다.
	今回は、リモート面接する候補者が数名おります。
・	오늘 면접하실 후보자 명단 보내드리겠습니다.
	本日面接する候補者のリストをお送りいたします。
・	내일 오전에 기술직 지원자를 면접할 예정입니다.
	明日の午前中、技術職の応募者を面接する予定です。
・	면접하기 전에 미리 질문을 준비해 두세요.
	面接する前に、事前に質問を準備しておきましょう。
・	면접할 때는 지원 동기를 자세히 물어 보세요.
	面接する際は、志望動機を詳しくお聞きください。
・	다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다.
	来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。
・	면접할 때 질문 사항을 메모해 두는 것이 좋습니다.
	面接する際に、質問事項をメモしておくと良いでしょう。
・	내일 오전 중에 최종 후보자를 면접할 예정입니다.
	明日の午前中に、最終候補者を面接する予定です。
・	면접할 때는 자세한 경력을 물어보세요.
	面接する際は、詳しい経歴をお聞きください。
・	면접할 때는 직무 경험을 중점적으로 질문하세요.
	面接する際には、職務経験を重点的に質問してください。
・	면접하기 전에 지원 서류를 확인해 두세요.
	面接する前に、応募書類を確認しておいてください。
・	내일 지원자를 면접할 예정입니다.
	明日、応募者を面接する予定です。
・	오늘 오후에 지원자를 면접하기로 되어 있습니다.
	本日午後、応募者を面接することになっております。
・	다음 주에 신입사원을 면접할 예정입니다.
	来週、新入社員を面接する予定です。
・	민요를 접하면 마음이 풍요로워집니다.
	民謡に触れると心が豊かになります。
・	입내는 식생활과도 밀접하게 관련되어 있습니다.
	口臭は食生活とも密接に関連しています。