・ | 공사를 발주할 때에는 주문서를 작성합니다. |
工事を発注した際には、注文書を作成します。 | |
・ | 주문서를 발행하다. |
注文書を発行する。 | |
・ | 재고를 갖지 않고 주문이 들어온 후에 발주하다. |
在庫を持たず、注文が入ってから発注する。 | |
・ | 담당자가 전화로 확인한 후에 주문 내용을 발주하겠습니다. |
担当者よりお電話でご確認の上、ご注文内容を発注いたします。 | |
・ | 준비한 주문을 발주하다. |
準備した注文を発注する。 | |
・ | 매입 주문이 빗발치다. |
買い注文が殺到する。 | |
・ | 카탈로그를 보고 옷을 주문했다. |
カタログをみて、服を注文した。 | |
・ | 탕수육을 주문했더니 군만두가 서비스로 나왔다. |
酢豚を注文したところ、焼き餃子がサービスで出てきた。 | |
・ | 주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다. |
株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。 | |
・ | 피자 주문하자. |
ピザを注文しようよ。 | |
・ | 주문 상품은 주소불명으로 인해 반송되었다. |
御注文の商品は、住所不明なために返送された。 | |
・ | 세트보다 단품으로 주문하고 싶습니다. |
セットよりも単品で注文したいです。 |