・	기침약에는 여러 종류가 있으므로 증상에 맞는 것을 고르는 것이 중요합니다.
	咳止めには色々な種類があるので、症状に合ったものを選ぶことが大切です。
・	약이 듣지 않으면 의사에게 상담하는 것이 중요하다.
	薬が効かないときは、医師に相談することが大切です。
・	휴일에 천천히 쉬며 피로를 푸는 것이 중요해요.
	休日にゆっくり休んで、疲労をほぐすことが大切です。
・	정기적으로 영양 상태를 체크하는 것이 중요해요.
	定期的に栄養状態をチェックすることが重要です。
・	영양 상태를 양호하게 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요해요.
	栄養状態を良好に保つために、バランスの取れた食事が大切です。
・	광고주의 타겟에 맞춰 광고를 내는 것이 중요해요.
	広告主のターゲットに合わせて広告を出すことが重要です。
・	좋은 사람을 뽑는 게 무엇보다 중요해. 인사가 만사야.
	いい人を選ぶことが何より大切。人事が大事。
・	오믈렛을 만들 때는 식용유를 두르는 것이 중요합니다.
	オムレツを作るとき、食用油をひくのが大切です。
・	중요한 일의 마감이 다가오고 있어 가슴을 조이고 있다.
	大切な仕事の締め切りが迫ってきて、気を揉んでいる。
・	중요한 회의를 앞두고 조금 가슴을 조이고 있다.
	重要な会議を前に、少し気を揉んでいる。
・	반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다.
	おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。
・	분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다.
	怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。
・	춤을 출 때 박자를 맞추는 것이 중요하다.
	ダンスを踊るとき、拍子を取るのが大事だ。
・	동물을 살살 다루는 것이 중요해요.
	動物を丁寧に扱うことが大切です。
・	중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다.
	大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。
・	오늘 중요한 회의라서 걱정이 태산이다.
	今日は大事な会議だから、心配でたまらない。
・	어려울 때는 서로 손을 잡고 협력하는 것이 중요하다.
	困ったときは、お互いに手を取り合って仲良く協力することが大事だ。
・	집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다.
	集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。
・	집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다.
	集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。
・	중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다.
	大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。
・	중요한 선택지에 직면하여, 우리의 명운이 달려 있다.
	大切な選択肢に直面して、私たちの命運がかかっている。
・	그 결정은 나라의 명운이 달린 매우 중요한 것이다.
	その決定は、国の命運がかかっている非常に重大なものだ。
・	명운이 달린 중요한 시험이 다가오고 있다.
	命運がかかった大事な試験が迫っている。
・	보는 눈이 없으면 인생에서 중요한 기회를 놓칠 수 있다.
	見る目がないと、人生で重要なチャンスを逃してしまう。
・	보낸메일함에서 중요한 이메일을 찾았어요.
	送信済みトレイの中に重要なメールが見つかりました。
・	저장을 잊어서 중요한 데이터가 날아갔다.
	保存を忘れて、重要なデータが飛んでしまった。
・	건강을 유지하기 위해 정기적으로 건강 검진을 받는 것이 중요하다.
	健康を維持するために、定期的に健康診断を受けることが大切です。
・	건강을 유지하려면 스트레스를 피하는 것이 중요하다.
	健康を維持するには、ストレスを避けることが大切だ。
・	제품에 가격을 매기기 전에 경쟁사의 가격을 조사하는 것이 중요하다.
	商品には値段をつける前に、競合他社の価格を調べることが大切だ。
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	논술식 답안에서는 결론을 확실하게 정리하는 것이 중요합니다.
	論述式の解答では、結論をしっかりとまとめることが重要です。
・	논술식 답안을 쓸 때는 시간을 관리하는 것이 중요합니다.
	論述式の解答を書くときは、時間を管理することが大切です。
・	논술식 시험에서는 논리적인 구성이 중요해요.
	論述式の試験では、論理的な構成が重要です。
・	주관식 문제는 지식뿐만 아니라 표현력도 중요합니다.
	記述式問題は、知識だけでなく表現力も問われます。
・	주관식 답안은 간결하고 이해하기 쉽게 쓰는 것이 중요합니다.
	記述式の解答は、簡潔で分かりやすく書くことが大切です。
・	그는 내일 중요한 시험을 칠 예정입니다.
	彼は明日大事な試験を受ける予定です。
・	입시를 준비하는 시기에는 건강에도 신경 쓰는 것이 중요합니다.
	入試を準備する時期に、健康に気をつけることも大事です。
・	경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다.
	経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。
・	그 마을에서는 혹독한 겨울을 어떻게 나느냐가 중요합니다.
	その町では厳しい冬をどう過ごすかが重要です。
・	일을 시작하기 전에 절차를 꼼꼼히 따지는 것이 중요합니다.
	仕事を始める前に、手順を細かく調べることが重要です。
・	엘리뇨 현상에 대비해 미리 대책을 세우는 것이 중요하다.
	エルニーニョ現象に備えて、早めに対策を講じることが大切だ。
・	일에서는 시간을 칼 같이 지키는 것이 중요하다.
	仕事では時間をきっちり守ることが大切だ。
・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	우를 범하지 않고 올바른 판단을 내리는 것이 중요하다.
	愚かを犯すことなく、正しい判断を下すことが大切だ。
・	중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황에 몰렸다.
	大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。
・	오늘은 운세가 좋아 보이니 중요한 결정을 내리기에 최적의 날이다.
	今日は運勢が良さそうだから、大事なことを決めるのに最適な日だ。
・	중요한 시험이 다가오고 있어서 가슴이 두근거린다.
	大切な試験が近づいてきて、胸がどきどきしている。
・	사진이 잘 받는 각도를 찾는 것이 중요하다.
	写真写りがよくなる角度を見つけるのが重要だ。
・	여러 영화를 보고 안목을 기르는 것이 중요하다.
	色々な映画を見て、目を肥やすことが大切だ。