・	동식물의 생태계를 보호하는 것은 중요하다.
	動植物の生態系を守ることは重要だ。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	맹인에게 친절한 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	盲人に優しい社会を作ることが大切です。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	뛰어난 리더십으로 팀을 리드하는 것이 중요합니다.
	優れたリーダーシップでチームをリードすることが重要です。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	플랑크톤은 어업과도 관련이 있는 중요한 생물이다.
	プランクトンは漁業にも関わる重要な生物です。
・	플랑크톤은 해양 생태계에서 중요한 역할을 한다.
	プランクトンは海洋のエコシステムにおいて重要な役割を果たします。
・	생체의 세포가 어떻게 작용하는지를 조사하는 것은 중요합니다.
	生体の細胞がどのように働くかを調べることは重要です。
・	의료에서는 생체의 반응을 이해하는 것이 중요합니다.
	医療では、生体の反応を理解することが大切です。
・	생체 내에서 일어나는 화학 반응은 매우 중요합니다.
	生体内で起こる化学反応は非常に重要です。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	건강미를 위해서는 수면의 질을 높이는 것도 중요합니다.
	健康美のためには、睡眠の質を高めることも大切です。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	물고기를 염장할 때는 소금을 고르게 뿌리는 것이 중요합니다.
	魚を塩漬けする時は、塩を均等にまぶすことが大切です。
・	국간장과 진간장을 잘 구분해서 사용하는 것이 중요합니다.
	うすくち醤油と濃口醤油を上手に使い分けることが大切です。
・	치즈 만들기는 낙농의 중요한 부분입니다.
	チーズ作りは酪農の大切な一部です。
・	낙농은 농업의 중요한 분야 중 하나입니다.
	酪農は日本の農業の重要な分野の一つです。
・	북엇국을 만들 때는 북어를 충분히 물에 불리는 것이 중요합니다.
	干しタラのスープを作るときは、タラをしっかりと水で戻すことが大切です。
・	총각김치를 만들 때는 무를 충분히 소금에 절이는 것이 중요합니다.
	チョンガキムチを作るときには、大根をしっかりと塩漬けにすることが重要です。
・	총각김치에 사용하는 무는 신선한 것을 고르는 것이 중요해요.
	チョンガキムチに使う大根は、新鮮なものを選ぶことが大切です。
・	정모에서는 항상 중요한 결정이 내려진다.
	定期集会ではいつも重要な決定が下される。
・	선후배 관계는 직장에서도 중요하게 여겨집니다.
	先輩後輩の関係は、職場でも大切にされています。
・	친인척들끼리 서로 돕고 사는 것이 중요해요.
	親類縁者同士で助け合いながら過ごすのが大切です。
・	오늘은 친인척들이 모이는 중요한 이벤트가 있어요.
	今日は親類縁者が集まる大切なイベントがあります。
・	친모는 저에게 가장 중요한 사람이에요.
	実母は私にとって、人生の最も大切な人です。
・	부모와 자식은 인생에서 가장 중요한 파트너예요.
	親と子供は、人生の中で最も大切なパートナーです。
・	부모와 자식은 생활에서 가장 중요한 존재예요.
	親と子供は、生活の中で最も重要な存在です。
・	가족애는 무엇보다 중요한 것 같아요.
	家族愛は、何よりも大切なものだと思います。
・	어머니는 가정 내에서 가장 중요한 역할을 맡고 있어요.
	母は家庭の中で最も大切な役割を担っています。
・	어머니는 저에게 무엇보다 중요한 존재예요.
	母親は、私にとって何よりも大切な存在です。
・	큰딸은 부모님께 중요한 존재예요.
	長女は両親にとって大切な存在です。
・	장손으로서 가문의 전통을 지키는 것이 중요해요.
	嫡孫として、家族の伝統を守ることが重要です。
・	장손은 가족의 역사와 전통을 지키는 중요한 존재예요.
	嫡孫は家族の歴史と伝統を守る重要な存在です。
・	장손은 가계를 지키기 위해 중요한 존재로 여겨져요.
	嫡孫は家計を守るために重要な存在と見なされています。
・	남녀를 불문하고 리더십을 발휘할 수 있는 사람이 중요해요.
	男女を問わず、リーダーシップを発揮できる人が重要だ。
・	남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요.
	男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。
・	남녀의 의견을 평등하게 듣는 것이 중요해요.
	男女の意見を平等に聞くことが大切だ。
・	조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요.
	嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。
・	덕을 쌓기 위해서는 작은 친절이나 배려가 중요합니다.
	徳を積むためには、小さな親切や思いやりが大切です。
・	정직과 성실은 덕 중에서도 가장 중요한 부분입니다.
	正直と誠実は、徳の中でも最も大切な部分です。
・	유교에서는 덕이 매우 중요한 가치로 취급됩니다.
	儒教では、徳が非常に重要な価値として扱われています。
・	덕을 중요하게 여기는 사람이야말로 주변에서 신뢰를 받습니다.
	徳を重んじる人こそ、周囲から信頼されるのです。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다.
	差別をなくすために、教育が非常に重要です。
・	윗사람에게는 존댓말을 사용하는 것이 중요합니다.
	目上の人には、敬語を使うことが大切です。
・	손윗사람에게 감사의 마음을 전하는 것이 중요한 예절입니다.
	目上の人に感謝の気持ちを伝えることが、大切なマナーです。
・	질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다.
	嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。
・	언니는 제게 인생에서 중요한 것들을 가르쳐줬어요.
	姉は私に人生の大切なことを教えてくれました。