・	멍하니 있다가 중요한 것을 놓쳤다.
	ぼうっとしていて大事なことを逃した。
・	중요한 회의에 늦을 것 같아 가슴이 뜨끔하다.
	重要な会議に遅れそうで、ぎくりとする。
・	존엄성 지키기 위해서는 교육이 중요합니다.
	尊厳を守るためには、教育が重要です。
・	구직 활동에서 가장 중요한 것 중의 하나인 면접에는 다양한 매너가 있습니다.
	就活でもっとも重要なひとつである面接には、さまざまなマナーがあります。
・	집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다
	集団生活ではマナーを守ることが重要だ。
・	선생님은 결과보다 과정이 더 중요하다고 생각하는 경향이 있다.
	先生は，結果より過程のほうが大事だと考える傾向がある
・	항상 감사하고 겸손히 살아가는 것이 중요하다고 실감하고 있습니다.
	常に感謝して謙虚に生きることが大切だと、実感しています。
・	효율적으로 일을 진행하고 싶다면 겸허한 자세가 중요합니다.
	効率的に仕事を進めたいなら、謙虚な姿勢が重要です。
・	반장은 반 모두와의 협력을 중요하게 여겼습니다.
	級長はクラスの皆との協力を大切にしました。
・	문맹인 사람들에 대한 차별을 없애는 것이 중요합니다.
	文盲の人々に対する差別をなくすことが重要です。
・	후원자로부터의 지원이 매우 중요합니다.
	スポンサーからのサポートが非常に重要です。
・	스폰서와의 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	スポンサーとの関係を築くことが重要です。
・	스폰서의 요구에 부응하는 것이 중요합니다.
	スポンサーの要求に応じることが大切です。
・	소수자의 목소리를 듣는 것이 중요하다.
	マイノリティの声を聞くことが大切だ。
・	소수자의 문화를 존중하는 것이 중요하다.
	マイノリティの文化を尊重することが重要だ。
・	이번 주말에 중요한 성명이 발표될 예정입니다.
	今週末、重要な声明が発表される予定です。
・	적응력을 발휘하기 위해 계속 배우는 자세가 중요하다.
	適応力を発揮するために学び続ける姿勢が重要だ。
・	다른 문화에 대한 적응력이 국제 비즈니스에서 중요하다.
	異文化に対する適応力が国際ビジネスで重要だ。
・	상황에 따라 적응력을 발휘하는 것이 중요하다.
	状況に応じて適応力を発揮することが重要だ。
・	전두엽은 살아가는데 있어서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	前頭葉は生きていく上でかなり重要な役割を果たしている。
・	주의력을 집중시키는 것이 중요하다.
	注意力を集中させることが大切だ。
・	지도력은 리더의 중요한 자질 중 하나입니다.
	指導力は、リーダーの重要な資質の一つです。
・	지도력을 발휘하기 위해서는 신뢰가 중요합니다.
	指導力を発揮するためには、信頼が重要です。
・	통솔력은 리더가 갖는 중요한 자질입니다.
	統率力はリーダーの持つ重要な資質です。
・	리더십을 발휘하기 위해서는 커뮤니케이션 능력이 중요합니다.
	リーダーシップを発揮するためには、コミュニケーション能力が重要です。
・	경력소개서는 지금까지의 실적을 어필하는 중요한 서류입니다.
	職務経歴書は、これまでの実績をアピールする重要な書類です。
・	학교 실습을 통해 교육의 중요성을 배웠습니다.
	学校での実習を通じて教育の重要性を学びました。
・	연차를 계획적으로 사용하는 것이 중요합니다.
	年休を計画的に使うことが大切です。
・	그 마을에서는 무속인이 중요한 역할을 합니다.
	その村では巫俗人が重要な役割を果たします。
・	회계 연도의 경비 삭감이 기업의 중요 과제입니다.
	会計年度の経費削減が企業の重要課題です。
・	중요한 경기에 져서 펑펑 울었다.
	大事な試合で負けてボロボロ泣く。
・	형광펜으로 중요한 키워드를 표시했습니다.
	蛍光ペンで重要なキーワードをマークしました。
・	중요한 부분을 형광펜으로 강조했어요.
	重要な箇所を蛍光ペンで強調しました。
・	수묵화는 붓과 먹의 역동적인 균형이 중요합니다.
	水墨画は筆と墨のダイナミックなバランスが重要です。
・	수묵화는 선과 먹의 상호작용이 중요합니다.
	水墨画は線と墨の相互作用が重要です。
・	알랑대지 않고 진실을 전하는 것이 중요합니다.
	へつらうことなく、真実を伝えることが重要です。
・	링거를 맞을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	点滴を受けるときはリラックスすることが大切です。
・	많은 사람들을 구조하기 위해 최대한 빨리 현장에 가는 것이 중요하다.
	多くの人を救助するためには、できるだけ早く現場に向かうことが大切だ。
・	소화를 위해서는 잘 씹는 것이 중요합니다.
	消化のためにはよく噛むことが大切です。
・	달리기를 계속하게 되면 근육이 소모되기 때문에 단백질을 섭취하는 것이 중요합니다.
	ランニングを続けると、筋肉が消耗されるので、タンパク質を摂取することが重要です。
・	고열이 났을 때는 수분을 보충하는 것이 중요합니다.
	高熱が出たときは、水分補給が大切です。
・	중요한 제안이 회의에서 가결되어 실행에 옮겨졌다.
	重要な提案が会議で可決され、実行に移された。
・	그는 사건의 중요한 부분을 증언했다.
	彼は事件の重要な部分を証言した。
・	증인의 증언이 중요합니다.
	証人の証言が重要です。
・	현악기는 오케스트라에서 중요한 역할을 합니다.
	弦楽器はオーケストラで重要な役割を果たします。
・	앙상블의 일원으로서의 책임감이 중요하다.
	アンサンブルの一員としての責任感が重要だ。
・	출산율 향상에는 가족 지원이 중요하다.
	出生率の向上には家族支援が重要だ。
・	출산율 향상에는 육아 지원이 중요하다.
	出生率の向上には育児支援が重要だ。
・	뭔가 중요한 일이 일어날 것 같은 예감이 들어.
	何か重要なことが起こる予感がする。
・	제때에 스트레스를 푸는 것이 중요합니다.
	適時にストレス発散することが大切です。