・	선철 생산에는 대량의 에너지가 필요합니다.
	銑鉄の生産には、大量のエネルギーが必要です。
・	무쇠는 철강업의 기초를 지탱하는 중요한 재료입니다.
	銑鉄は、鉄鋼業の基礎を支える重要な材料です。
・	희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다.
	レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。
・	희토류 채굴에는 고도의 기술과 전문 지식이 필요합니다.
	レアアースの採掘には、高度な技術と専門知識が必要です。
・	산림 자원의 관리가 지구의 미래를 지키기 위한 중요한 열쇠가 됩니다.
	森林資源の管理が、地球の未来を守るための重要な鍵となります。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 온난화 대책에 기여합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球温暖化対策に寄与します。
・	산림 자원의 보전이 지구 전체의 건강에 공헌합니다.
	森林資源の保全が、地球全体の健康に貢献します。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용은 환경 교육의 중요한 주제입니다.
	森林資源の持続可能な利用は、環境教育の重要なテーマです。
・	산림 자원 보호를 위해서는 지역 주민의 협력이 필수적입니다.
	森林資源の保護には、地域住民の協力が欠かせません。
・	산림 자원은 많은 야생 동물의 서식지를 제공하고 있습니다.
	森林資源は、多くの野生動物の生息地を提供しています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 지구 환경을 지키는 열쇠가 됩니다.
	森林資源の持続可能な利用が、地球環境を守る鍵となります。
・	산림 자원의 풍부함이 지역 경제를 지탱하고 있습니다.
	森林資源の豊かさが、地域経済を支えています。
・	산림 자원의 지속 가능한 이용이 환경 보호에 공헌합니다.
	森林資源の持続可能な利用が、環境保護に貢献します。
・	산림 자원은 지구 생태계에 있어서 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	森林資源は、地球の生態系にとって欠かせない存在です。
・	전력난 해소에는 지속 가능한 에너지 정책이 중요합니다.
	電力難の解消には、持続可能なエネルギー政策が重要です。
・	전력난에 직면하고 있기 때문에 지역 전체에서 절전이 요구되고 있습니다.
	電力難に直面しているため、地域全体で節電が呼びかけられています。
・	전력난이 심화되기 전에 재생 가능 에너지의 도입이 급선무입니다.
	電力難が深刻化する前に、再生可能エネルギーの導入が急務です。
・	전력난에 대비하여 에너지의 효율적인 이용이 권장되고 있습니다.
	電力難に備えて、エネルギーの効率的な利用が推奨されています。
・	전력난의 영향으로 각지에서 계획 정전이 실시되고 있습니다.
	電力難の影響で、各地で計画停電が実施されています。
・	석탄 부족으로 발전소 가동이 정지되면, 대규모 전략란으로 이어진다.
	石炭不足で発電所の稼働が停止されると、大規模な電力難につながる。
・	희귀 금속 채굴에는 전문적인 기술과 지식이 필요합니다.
	レアメタルの採掘には、専門的な技術と知識が必要です。
・	희귀 금속의 수요가 높아지는 가운데 재활용 기술이 중요시되고 있습니다.
	レアメタルの需要が高まる中、リサイクル技術が重要視されています。
・	희귀 금속 생산에는 채굴이나 정련에 의해 지구 환경을 파괴하는 경우도 많다.
	レアメタルの生産には、採掘や製錬によって地球環境を破壊する場合も多い。
・	입내를 방지하기 위해 구강 내를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	口臭を防ぐために、口腔内を清潔に保つことが大切です。
・	입내를 막기 위해서는 구강 내 건강 유지가 중요합니다.
	口臭を防ぐためには、口腔内の健康維持が重要です。
・	야외활동 중 꼭 방뇨가 필요한 경우에는 지정된 장소를 이용하시기 바랍니다.
	野外活動中に、どうしても放尿が必要な場合は、指定された場所を利用してください。
・	주위 사람에게 입 냄새를 지적받은 적이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験はあります。
・	구취를 줄이기 위해 입 안을 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	口臭を軽減するために、口の中を清潔に保つことが大切です。
・	주위 사람에게 구취를 지적받은 경험이 있습니다.
	周囲の方に口臭を指摘された経験があります。
・	구강의 청결을 유지하기 위해서는 매일 양치질이 기본입니다.
	口腔の清潔を保つためには、毎日の歯磨きが基本です。
・	구강 내 관리를 제대로 하면 구취를 방지할 수 있습니다.
	口腔内のケアをしっかり行うことで、口臭を防ぐことができます。
・	구강 관리를 게을리하면 치주 질환 등의 위험이 높아지게 됩니다.
	口腔ケアを怠ると、歯周病などのリスクが高まります。
・	구강 내 건강을 유지하기 위해 매일 양치질이 중요합니다.
	口腔内の健康を保つために、毎日の歯磨きが重要です。
・	이 지역에서는 핏줄이 명예로 여겨지는 경우가 있습니다.
	この地域では、血筋が名誉とされることがあります。
・	한 손으로 사용할 수 있는 편리한 툴이 많아지고 있습니다.
	片手で使える便利なツールが多くなっています。
・	한 손으로 지탱할 수 있는 작은 책을 골랐습니다.
	片手で支えることができる小さな本を選びました。
・	직장 검사에는 전문적인 지식과 기술이 필요합니다.
	直腸の検査には、専門的な知識と技術が必要です。
・	직장 검사 전에는 지시된 식사 제한을 지키는 것이 중요합니다.
	直腸の検査前には、指示された食事制限を守ることが大切です。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	엄지손가락 관절에 통증을 느끼면 무리하지 않고 휴식을 취합니다.
	親指の関節に痛みを感じたら、無理せずに休息を取ります。
・	엄지손가락을 사용하여 스마트폰을 조작합니다.
	親指を使って、スマートフォンの操作を行います。
・	엄지손가락의 힘을 이용하여 병의 뚜껑을 열 때가 많습니다.
	親指の力を利用して、瓶のふたを開けるときが多いです。
・	엄지손가락을 사용해서 버튼을 눌러주세요.
	親指を使って、ボタンを押してください。
・	나는 왼손잡이지만 밥은 오른손으로 먹는다.
	私は左利きだが、ご飯は右手で食べている。
・	이 백골은 역사적인 수수께끼를 푸는 단서가 될지도 모릅니다.
	この白骨は、歴史的な謎を解く手がかりになるかもしれません。
・	팔꿈치에 위화감이 느껴지면 무리하지 말고 쉬세요.
	ひじに違和感を感じたら、無理せずに休んでください。
・	팔꿈치가 아플 때는 무리하지 말고 휴식을 취하세요.
	ひじが痛むときは、無理をせず休憩を取ってください。
・	팔꿈치를 구부린 채 장시간 지내면 쉽게 피로해집니다.
	ひじを曲げたまま長時間過ごすと、疲れやすくなります。
・	팔꿈치 관리를 게을리하지 않도록 하고 있습니다.
	ひじのケアを怠らないようにしています。
・	팔꿈치를 구부려서, 확실히 몸을 지탱하세요.
	ひじを曲げて、しっかりと体を支えてください。