・	그녀는 최근에 활동 정지를 결정했어요.
	彼女は最近、活動停止を決めました。
・	활동 정지 이유는 아직 발표되지 않았어요.
	活動停止の理由については、まだ発表されていません。
・	그 배우는 영화 촬영을 잠시 활동 정지하고 있습니다.
	その俳優は、映画の撮影をしばらく活動停止しています。
・	건강 문제로 아이돌 그룹은 활동을 일시 정지했어요.
	健康の問題で、アイドルグループは活動を一時停止しました。
・	그는 스캔들 때문에 활동을 정지했어요.
	彼はスキャンダルのために活動を停止しました。
・	해외에서 음악을 공부하기 위해 오늘 콘서트를 마지막으로 활동 정지합어요.
	海外で音楽を勉強するため今日のコンサートをもって活動停止します。
・	그 가수는 블로그에서 사람을 중상모략해 활동 정지했어요.
	その歌手は、ブログで人を中傷し活動停止しました。
・	그는 리즈 시절에 발표한 곡이 지금도 사랑받고 있습니다.
	彼は全盛期の時に出した曲が今でも愛されています。
・	리즈 시절을 지나도 그는 여전히 훌륭한 배우입니다.
	全盛期を過ぎても、彼はまだ素晴らしい俳優です。
・	그녀의 리즈 시절은 지금도 전설로 전해지고 있습니다.
	彼女の全盛期は、今でも伝説として語り継がれています。
・	그 아이돌에 대한 팬심은 평생 변하지 않을 것입니다.
	そのアイドルに対するファン心は一生変わらないでしょう。
・	팬심을 담아 편지를 썼어요.
	ファン心を込めて手紙を書きました。
・	코미디언으로서 그는 독특한 스타일을 가지고 있습니다.
	コメディアンとして、彼は独自のスタイルを持っています。
・	늦깎이지만 노력하면 성과가 나온다는 것을 증명했습니다.
	遅咲きでも、努力すれば成果が出ることを証明しました。
・	그녀는 늦깎이지만 자신의 꿈을 실현했어요.
	彼女は遅咲きながらも自分の夢を実現しました。
・	나이에 관계없이 늦깎이지만 꿈을 쫓아갑시다.
	年齢に関係なく遅咲きでも夢を追い続けましょう。
・	늦깎이지만 재능을 보여줄 수 있었어요.
	遅咲きでも才能を見せることができました。
・	그녀는 늦깎이지만 훌륭한 음악가입니다.
	彼女は遅咲きながらも素晴らしい音楽家です。
・	늦깎이지만 꿈을 포기하지 않고 계속 쫓았어요.
	遅咲きでも夢を諦めずに追い続けました。
・	늦깎이지만 성공할 수 있었습니다.
	遅咲きでも成功することができました。
・	그 영화의 명장면은 지금도 전해지고 있습니다.
	あの映画の名場面は今でも語り継がれています。
・	영화의 명장면을 떠올리면 지금도 눈물이 납니다.
	映画の名場面を思い出すと、今でも涙が出ます。
・	그 드라마의 마지막 회는 명장면으로 가득했어요.
	そのドラマの最終回は名場面が満載でした。
・	그 영화의 명장면의 촬영지는 여기입니다.
	あの映画の名場面の撮影地はここです。
・	그녀는 그 시대의 유명한 딴따라였지만 지금은 아예 안 보인다.
	彼女はその時代の有名な芸能人だったが、今はもう見かけない。
・	주연상을 받은 배우는 다음 작품에 대한 기대가 커지고 있어요.
	主演賞を取った俳優は、次回作への期待が高まっています。
・	주연상을 수상한 영화는 관객들로부터 큰 지지를 받았어요.
	主演賞を受賞した映画は、観客からも大きな支持を得ました。
・	주연상을 수상한 그는 앞으로의 일에 대해 강한 의지를 보이고 있어요.
	主演賞を受賞した彼は、これからの仕事に対して強い意欲を見せています。
・	그는 주연상을 수상하여 배우로서의 입지를 확립했어요.
	彼は主演賞を受賞して、俳優としての地位を確立しました。
・	촬영 현장에서는 감독이 배우들에게 지시를 내리고 있어요.
	撮影現場では、監督が俳優たちに指示を出しています。
・	그는 그 선수의 열성팬으로, 경기를 놓치지 않습니다.
	彼はその選手の熱心なファンで、試合を見逃すことはありません。
・	'빠순이'라는 단어는 때로 과도한 팬의 행동을 지칭하기도 합니다.
	「パスニ」という言葉は、時には過度なファンの行動を指すこともあります。
・	연습생 생활은 엄격하지만, 데뷔를 이루기 위한 중요한 과정입니다.
	練習生生活は厳しいですが、デビューを果たすための大切な過程です。
・	연습생들은 연예 기획사의 지도를 받으며 성장해갑니다.
	練習生は、芸能事務所の指導を受けながら成長していきます。
・	예명은 종종 본인의 개성이나 이미지에 맞춰 선택됩니다.
	芸名はしばしば、本人の個性やイメージに合わせて選ばれます。
・	예명은 그의 이미지에 딱 맞습니다.
	芸名は、彼のイメージにぴったり合っています。
・	멋진 예명을 지어주다.
	格好いい芸名を付ける。
・	연예계에서 예명을 사용하는 탤런트는 적지 않아요.
	芸能界で芸名を使うタレントは少なくありません。
・	그는 프로 스포츠 선수가 되기를 지망하는 지망생입니다.
	彼はプロのスポーツ選手になることを志望している志望生です。
・	지망생들은 시험 결과를 기다리고 있는 중입니다.
	志望生は試験の結果を待っているところです。
・	많은 지망생들이 그 직업을 목표로 노력하고 있어요.
	多くの志望生がその職業を目指して努力しています。
・	지망생들 중에서 가장 노력하는 사람은 그입니다.
	志望生の中で最も努力しているのは彼です。
・	그는 대기업에 입사하는 것을 목표로 하는 지망생입니다.
	彼は大手企業に入社することを目指している志望生です。
・	지망생에게 이 시험은 매우 중요합니다.
	志望生にとって、この試験は非常に重要です。
・	제 친구는 법을 배우고 싶어하는 지망생입니다.
	私の友人は法律を学びたい志望生です。
・	많은 지망생들이 그 시험을 보러 왔어요.
	多くの志望生がその試験を受けに来ました。
・	그는 작가 지망생이었다.
	彼は作家志望生だった。
・	그녀는 어렸을 적부터 연예인 지망생이었다.
	彼女はちいさいごろから芸能人志望生だった。
・	카리스마 있는 사람은 일반 사람들과 다른 특별한 매력을 가지고 있어요.
	カリスマ的な人物は、普通の人にはない特別な魅力を持っています。
・	그 정치가는 카리스마가 있어서 지지를 모으고 있어요.
	その政治家はカリスマ性があり、支持を集めています。