・	저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다.
	夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。
・	국제분쟁이 길어지지 않도록 지원하겠습니다.
	国際紛争が長引かないよう支援します。
・	국제 분쟁의 방지에는 외교가 중요합니다.
	国際紛争の防止には外交が重要です。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁이 일어나지 않도록 노력합시다.
	国際紛争が起きないように努めましょう。
・	국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다.
	国際紛争を回避するための対話が行われています。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다.
	民族紛争が続く地域への支援が必要です。
・	민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요.
	民族紛争を終わらせるための協議が行われています。
・	민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요.
	民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。
・	분쟁 지역에 지원이 필요합니다.
	紛争する地域に支援が必要です。
・	지역에서 분쟁이 발생했습니다.
	地域で紛争が発生しました。
・	분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다.
	紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다.
	彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。
・	분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다.
	紛争により発生した難民を救援する。
・	전쟁 카메라맨에게는 분쟁중인 지역이야말로 활약의 장이다.
	戦場カメラマンは紛争している地域こそが活躍の場だ。
・	분쟁중인 지역에 들어가지 않도록 하십시오.
	紛争している地域には足を踏み入れないようにしてください。
・	쟁점이 아직 해소되지 않았습니다.
	争点がまだ解消されていません。
・	쟁점이 복잡해지고 있습니다.
	争点が複雑化しています。
・	쟁점이 확실하지 않다.
	争点がはっきりしない。
・	금도 은도 둘 다 얻지 못했어요.
	金も銀も両方取れませんでした。
・	강아지 고양이 둘 다 좋아해요.
	犬も猫も両方好きです。
・	양쪽에 표지판이 붙어 있습니다.
	両側に表示板がついています。
・	미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다.
	米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。
・	협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다.
	交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
・	반역의 결과, 변혁이 초래될 수도 있지만, 반드시 평화적이지 않을 수도 있습니다.
	反逆の結果、変革がもたらされることもありますが、必ずしも平和的でないこともあります。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	저항군은 나라를 지키기 위해 싸우고 있습니다.
	抵抗軍は国を守るために戦っています。
・	환경 문제에 대한 시민들의 저항이 커지고 있습니다.
	環境問題に対する市民の抵抗が増しています。
・	그는 압력에 굴하지 않고 자신의 신념을 지키기 위해 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、自己の信念を守るために抵抗しました。
・	우리는 자신들의 권리를 지키기 위해 저항해야 합니다.
	私たちは自分たちの権利を守るために抵抗しなければなりません。
・	그는 압력에 굴하지 않고 계속 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、抵抗し続けました。
・	자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다.
	自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。
・	국왕은 평화를 유지하기 위해 적극적인 외교 전략을 펴고 있습니다.
	国王は平和を維持するために、積極的な外交戦略を展開しています。
・	나랏일에 참여하는 것은 명예이지만 책임도 따릅니다.
	国事に参加することは名誉ですが、責任も伴います。
・	빈뇨가 심해지기 전에 적절한 대책을 취하는 것이 중요합니다.
	頻尿がひどくなる前に、適切な対策を取ることが重要です。
・	빈뇨는 야간에도 증상이 나타날 수 있으므로 수면에 지장을 줄 수 있습니다.
	頻尿は、夜間にも症状が現れることがあるので、睡眠に支障をきたすことがあります。
・	일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다.
	一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	주부 습진이 악화되지 않도록 손 씻기 후에는 즉시 보습에 유의하고 있습니다.
	主婦湿疹が悪化しないように、手洗い後にはすぐに保湿を心がけています。
・	주부 습진이 심해지기 전에 피부과와 상담하는 것이 좋아요.
	主婦湿疹がひどくなる前に、皮膚科に相談することをお勧めします。
・	심장병이 진행되면 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다.
	心臓病が進行すると、日常生活に支障をきたすことがあります。
・	식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다.
	食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。
・	뇌진탕을 방지하기 위해 헬멧을 착용하고 있습니다.
	脳震盪を防ぐため、ヘルメットを着用しています。
・	뇌진탕은 경시하지 말고 제대로 치료하는 것이 중요합니다.
	脳震盪は軽視せず、しっかり治療することが大切です。
・	뇌사에 관한 윤리적인 논의가 이루어지고 있습니다.
	脳死に関する倫理的な議論が行われています。
・	목감기를 악화시키지 않도록 따뜻하게 하고 있습니다.
	のど風邪を悪化させないように温かくしています。
・	목감기가 나을 때까지 안정을 취하고 있어요.
	のど風邪が治るまで安静にしています。