【지】の例文_435
<例文>
・
잃어버린 도시를 찾기 위해 그들은
지
도에 의
지
하여 모험을 했습니다.
失われた都市を見つけるために彼らは地図を頼りに冒険しました。
・
탐험가들은 미
지
의 언어를 탐험하기 위해 원주민들과 소통했습니다.
探検家たちは未知の言語を探検するために原住民とコミュニケーションを取りました。
・
그녀는 미
지
의
지
역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・
탐험가는 미
지
의 영역을
지
도에 기록한다.
探検家は未知の領域を地図に記す。
・
탐험가들은 미
지
의 별자리를 탐험하기 위해 천문대에 모였습니다.
探検家たちは未知の星座を探検するために天文台に集まりました。
・
탐험대는 미
지
의 동굴을 탐험하기 위해 로프를 사용했습니다.
探検隊は未知の洞窟を探検するためにロープを使いました。
・
탐험대는
지
구의
지
각을 탐험하기 위해 깊은
지
하로 잠수했습니다.
探検隊は地球の地殻を探検するために深い地下に潜りました。
・
탐험대는 미
지
의 문명의 유적을 탐험하기 위해 먼
지
역으로 향했습니다.
探検隊は未知の文明の遺跡を探検するために遠い地域に向かいました。
・
탐험대는
지
도에 의
지
하여 미답의
지
역을 탐험하고 있습니다.
探検隊は地図を頼りに未踏の地域を探検しています。
・
그녀는 미
지
의
지
역을 탐험하는 모험심 왕성한 탐험가입니다.
彼女は未知の地域を探検する冒険心旺盛な探検家です。
・
그들은 새로운 발견을 위해 미
지
의 강을 탐험하고 있습니다.
彼らは新しい発見を求めて未知の川を探検しています。
・
오
지
숲을 탐험하기 위해 그들은 장비를 갖추었습니다.
奥地の森を探検するために彼らは装備を整えました。
・
그는 산악
지
대를 탐험하고 있습니다.
彼は山岳地帯を探検しています。
・
미
지
의 행성을 탐험하기 위해 우주선이 발진했습니다.
未知の惑星を探検するために宇宙船が発進しました。
・
그들은 미
지
의
지
역을 탐험하고 있습니다.
彼らは未知の地域を探検しています。
・
그들은 미
지
의
지
역을 탐험하고 있습니다.
彼らは未知の地域を探検しています。
・
아무도 가
지
않은 길을 가게 된다면 그게 탐험입니다.
誰も行っていない道を歩くようになれば、それが探検です。
・
사랑은 세상을 바꾸는 힘을 가
지
고 있다.
愛は世界を変える力を持っている。
・
사랑은 모든 것을 뛰어넘는 힘을 가
지
고 있다.
愛はすべてを乗り越える力を持っている。
・
서비스 제공
지
연으로 인한 불편 보상으로 이용료를 면제합니다.
サービス提供の遅れによる不便の補償として、利用料を免除します。
・
기술
지
원의 실수로 인한 보상으로 다음 번 서비스 요금을 면제합니다.
テクニカルサポートの不手際による補償として、次回のサービス料を免除します。
・
보상을 요구하
지
않는다.
見返りを求めない。
・
말로만 그치
지
말고 보상으로 칭찬하라.
言葉だけでおわらずに褒美をあげて褒めなさい。
・
많은 피해자들이 있
지
만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어
지
지
않았다.
多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・
아무런 보상도 바라
지
말고 도와야 한다.
どんな補償も、望まず、助けなければならない。
・
변화의 속도가 빨라
지
고 있습니다.
変化の速度が速くなっています。
・
제는 감정적으로 크게 동요하
지
않고 평온을 유
지
하는 편입니다.
僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。
・
마음의 평온을 되찾고 진심으로 행복해
지
고 싶다.
心の平穏を取り戻して、本当に幸せになりたい。
・
인생의 길은 결코 평탄하
지
않다.
人生の道は決して平坦ではない。
・
인간은 오로
지
편리함을 추구해 왔다.
人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。
・
내가 누구인
지
알기 위해서는 나의 내면의 목소리를 들어야 한다.
私が誰なのか分かるためには、私の内面の声を聞かなければならない。
・
유행에 흔들리
지
않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・
빛의 속도로 사라
지
는 것들을 사랑하라.
光の速度でなくなることを愛しなさい。
・
마
지
막으로 네게 해주고 싶은 말이 있다.
最後に君に言ってあげたい言葉がある。
・
무슨 말인
지
아시겠어요?
どういう話なのか分かりますか?
・
미
지
의 길을 가는 용기를 갖는 것이 중요하다.
未知の道を進む勇気を持つことが重要だ。
・
미
지
의 문명의 존재를 보여주는 증거가 발견되었습니다.
未知の文明の存在を示す証拠が発見されました。
・
우주는 미
지
의 세계다.
宇宙は未知の世界だ。
・
사후 세계는 미
지
의 세계이기도 합니다.
死後の世界は未知の世界でもあります。
・
미
지
의 세계가 펼쳐져 있다.
未知の世界が広がっている。
・
미
지
의 세계에 발을 디디다.
未知の世界に踏み込む。
・
다른 사람들이 하
지
않는 걸 하는 용기가 있다.
他の人たちがやらないことをやる勇気がある。
・
실패의 원인을 분석해서, 다시는 그 실패를 하
지
않으면 대성공입니다.
失敗の原因を分析して、もうその失敗をしなくなったら大成功です。
・
실패에 대해 아무도 책임을
지
지
않으려 한다.
失敗に対してだれも責任を取らないようとしている。
・
한 번은 실수
지
만 두 번은 실패다.
一度はミスだが二度目は失敗である。
・
지
형의 특성에 따라 식물의 종류가 다릅니다.
地形の特性によって、植物の種類が異なります。
・
그 계획은 대담하
지
만 실현 가능하다.
その計画は大胆であるが、実現可能だ。
・
실패를 두려워 하
지
않는 대담한 사람이에요.
失敗を恐れない大胆な人です。
・
대담한 성격의 사람의 특징으로, 세세한 것을 신경 쓰
지
않는 것이 있습니다..
大胆な性格な人の特徴として、細かいことを気にしていないことがあります。
・
공포를 느끼
지
않고 대담한 행동을 취할 수 있다.
恐怖を感じずに大胆な行動がとれる。
[<]
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
[>]
(
435
/785)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ