・	이 프로젝트는 지역 사회의 활성화를 목표로 개발되었습니다.
	このプロジェクトは、地域社会の活性化を目指して開発されました。
・	이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다.
	この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。
・	그 지역에는 이교도 마을이 있습니다.
	その地域には異教徒の村があります。
・	이교도의 신앙은 지역의 문화나 풍습에 깊이 뿌리를 두고 있습니다.
	異教徒の信仰は、地域の文化や風習に深く根ざしています。
・	군사적 위협이 증대했기 때문에 시민들은 안전한 지역으로 피난했습니다.
	軍事的な脅威が増大したため、市民は安全な地域に避難しました。
・	이 지역은 철광석 수출로 번영하고 있습니다.
	この地域は鉄鉱石の輸出で繁栄しています。
・	이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다.
	この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。
・	귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다.
	貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。
・	유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
	遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・	구조대는 지진으로 고립된 지역에 의료팀을 파견했습니다.
	レスキュー隊は地震で孤立した地域に医療チームを派遣しました。
・	그의 조상은 그 지역의 역사에 큰 영향을 주었습니다.
	彼の先祖はその地域の歴史に大きな影響を与えました。
・	그 지역은 거대한 얼음 덩어리로 덮여 있었다.
	その地域は巨大な氷の塊で覆われていた。
・	그 지역에는 대규모 도매 시장이 있다.
	その地域には大規模な卸売市場がある。
・	이 소매점은 지역 행사에 적극적으로 참여하여 지역 공헌을 하고 있다.
	この小売店は、地域のイベントに積極的に参加して地域貢献をしている。
・	이 소매점은 지역 밀착형으로, 현지 고객에게 사랑받고 있다.
	この小売店は地域密着型で、地元のお客様に愛されている。
・	그 지역에서는 야수와의 조우가 잦다.
	その地域では、野獣との遭遇がよくある。
・	그 지역은 야생 짐승들에게 이상적인 서식지이다.
	その地域は野生の獣にとって理想的な生息地だ。
・	그 부족은 미개하고 야만적인 지역에 살고 있다.
	その部族は、未開の野蛮な地域に住んでいる。
・	그 지역은 변화를 갈망하고 있었다.
	その地域は変化を渇望していた。
・	무침은 계절과 지역에 따라 다양한 종류를 즐길 수 있습니다.
	和え物は季節や地域によって異なるバリエーションが楽しめます。
・	작황의 변동은 지역 경제에도 영향을 미칩니다.
	作況の変動は地域経済にも影響を及ぼします。
・	작황은 지역에 따라 다릅니다.
	作況は地域によって異なります。
・	양식의 공급은 이 지역의 생활에 필수적입니다.
	糧食の供給はこの地域の生活に不可欠です。
・	이 지역에서는 조미김이 특산품으로 유명해요.
	この地域では味付け海苔が特産品として有名です。
・	이 협회는 지역사회에 공헌하기 위해 봉사하고 있습니다.
	この協会は地域社会に貢献するために奉仕しています。
・	우리는 지역 협회의 활동에 자원 봉사자로서 참가하고 있습니다.
	私たちは地元の協会の活動にボランティアとして参加しています。
・	그는 지역 역사 보존 협회의 활동에 적극적으로 참여하고 있습니다.
	彼は地元の歴史保存協会の活動に積極的に参加しています。
・	이 협회는 지역 예술가들에 의해 설립되었습니다.
	この協会は地元の芸術家たちによって設立されました。
・	협회의 목적은 지역 개선에 공헌하는 것입니다.
	協会の目的は地域の改善に貢献することです。
・	이 지역에는 많은 문학 협회가 있습니다.
	この地域には多くの文学協会があります。
・	그녀는 지역 협회의 멤버입니다.
	彼女は地元の協会のメンバーです。
・	부동산 취득세율이 지역마다 다릅니다.
	不動産取得税率が地域ごとに異なります。
・	새로운 공장의 건설로 지역에 많은 고용 기회가 생겼습니다.
	新しい工場の建設により、地域に多くの雇用機会が生まれました。
・	고용 기회는 지역 경제의 건전성을 반영하고 있습니다.
	雇用の機会は地域の経済の健全性を反映しています。
・	고용 기회가 증가함으로써 지역 경제가 개선됩니다.
	雇用の機会が増えることで地域の経済が改善されます。
・	사고의 영향으로 주변 지역에 대한 접근이 제한되고 있습니다.
	事故の影響で、周辺地域へのアクセスが制限されています。
・	지역의 부흥에는 지역 사회 전체의 협력이 필요합니다.
	地域の復興には地域社会全体の協力が必要です。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	지역 사회의 지속가능한 발전을 향해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	地域社会の持続可能な発展に向けて、様々な取り組みを行っています。
・	기업도 지역 사회의 발전에 기꺼이 공헌해야할 시대입니다.
	企業も地域社会の発展に進んで貢献すべき時代です。
・	재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	위기 관리팀의 대응으로 피해 지역의 상황은 수습되었습니다.
	危機管理チームの対応により、被災地の状況は収拾されました。
・	재해에도 불구하고 지역의 통솔력으로 상황은 수습되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	이 지역에서는 비 온 후에 벌레가 많이 나와요.
	この地域では、雨の後に虫がたくさん出ます。
・	이 지역에서는 여름이 되면 벌레의 울음소리가 들립니다.
	この地域では、夏になると虫の鳴き声が聞こえます。
・	생중계로 지역 축제의 모습을 보고 있습니다.
	生中継で地元の祭りの様子を見ています。
・	라디오 생중계는 지역 행사를 많은 사람들에게 전달했습니다.
	ラジオでの生中継は、地域のイベントを多くの人々に伝えました。
・	지역 극단의 공연을 관람할 예정입니다.
	地元の劇団の公演を観戦する予定です。