・	아이들이 미끄럼틀에서 차례를 기다리고 있어요.
	子供たちが滑り台で順番を待っています。
・	새로운 기술이 차례차례 발명되다.
	新しい技術が次々と発明される。
・	그녀는 수차례 흉기에 찔려 위독한 상태였다.
	彼女は数回凶器で刺され、危篤状態だった。
・	다음은 우리들이 진격할 차례입니다.
	次は我々が進撃する番です。
・	여러 차례 같은 경험을 했어요.
	数回同じ経験をしました。
・	여러 차례 같은 곡을 들었어요.
	数回同じ曲を聴きました。
・	여러 차례 같은 시험을 봤어요.
	数回同じ試験を受けました。
・	여러 차례 같은 실수를 했어요.
	数回同じ失敗をしました。
・	여러 차례 같은 이벤트에 참여했어요.
	数回同じイベントに参加しました。
・	여러 차례 같은 문제에 부딪혔어요.
	数回同じ問題にぶつかりました。
・	여러 차례 같은 레스토랑에 갔어요.
	数回同じレストランに行きました。
・	여러 차례 영화를 봤어요.
	数回映画を見ました。
・	그녀에게 여러 차례 전화를 했다.
	彼女に何回も電話をかけた。
・	이후 여러 차례 한국을 방문했다.
	その後何度も韓国を訪問した。
・	우리들은 표류 기간 세 차례의 태풍을 만났다.
	私たちは漂流期間中に３度も台風に見舞われた。
・	그는 정강이 등 부상을 입어 3차례 대수술을 받았다.
	彼はすねなどを負傷し３度の大手術を受けた。
・	북한에 대화 테이블로 돌아오라는 메시지를 여러 차례 전했다.
	北朝鮮に対話を呼び掛けるメッセージを繰り返し伝えた。
・	비행장 활주로에는 항공기가 차례를 기다리고 있습니다.
	飛行場の滑走路には航空機が順番待ちしています。
・	국제 협력에 의한 프로젝트가 차례차례 성공하고 있다.
	国際協力によるプロジェクトが次々と成功している。
・	빼곡히 늘어선 자료들을 차례로 읽어 나갔습니다.
	ぎっしりと並んだ資料を順番に読んでいきました。
・	수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다.
	何度も言ったが　耳を傾けなかった。
・	그 투수는 체인지업으로 차례차례 삼진을 잡았다.
	そのピッチャーは、チェンジアップで次々と三振を奪った。
・	마작은 각 플레이어가 차례로 패를 주고받는 게임입니다.
	マージャンは、各プレイヤーが順番に牌を取り合うゲームです。
・	허드렛일을 차례로 해나가다.
	雑用を順番にこなしていく。
・	양말을 신을 때는 발끝부터 차례로 넣습니다.
	靴下を履くときは、つま先から順番に入れます。
・	여름 더위로 정원의 꽃이 차례차례 고사했다.
	夏の暑さで庭の花が次々に枯れた。
・	이 지역은 상승기에 접어들어 새로운 비즈니스가 차례로 문을 열고 있습니다.
	この地域は上昇期に入り、新しいビジネスが次々と開業しています。
・	소나기가 한차례 쫙쫙 쏟아졌다.
	にわか雨がひとしきりざあざあと降り注そいだ。
・	한차례 소나기가 내릴 것으로 예상됩니다.
	一時夕立が降ると予想されます。
・	차례가 오다.
	順番がくる。
・	두 사람 주위에서 차례차례 끔찍한 괴사가 일어나기 시작한다.
	二人の周囲で次々とおぞましい怪死が起こり始める。
・	일가가 차례차례 괴사하는 사건이 일어나고 있었다.
	一家が次々と怪死する事件が起きていた。
・	국왕의 폐위를 노린 역모 사건이 두 차례에 걸쳐 발생했다.
	国王の廃位をねらった謀反事件が2度にわたり発生した。
・	이제 네 차례야.
	今度は君の番だよ。
・	이제 당신 차례예요.
	次は君の番だ。
・	이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다.
	あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。
・	처음 질문부터 차례로 답변하겠습니다.
	最初の質問から順番に答えます。
・	내 차례가 왔다.
	わたしの番が来た。
・	이번에는 남편이 이야기를 할 차례였지요.
	今度は夫が話す番でした。
・	시간이 없으니 빨리 차례를 정하자.
	時間がないから、はやく順番を決めよう。
・	다음이 제 차례예요.
	次が私の番です。
・	차례를 지키다.
	順番を守る。
・	지역의 매력을 한껏 즐길 수 있는 각양각색의 축제가 다음 달부터 차례로 열린다.
	地域の魅力を存分に楽しむことのできる様々な祭りが来月から順番に開かれる。
・	일 년에 수차례밖에 타지 않을 차를 사는 것은 낭비입니다.
	一年に数回しか乗らない車を買うのは無駄です。
・	그에게 수차례 경고했다.
	彼に何度も警告した。
・	시내에서 몇차례 폭발이 발생했고 공항 주변에서 총격이 발생했다.
	市内で数回爆発が発生し、空港周辺で銃撃が発生した。
・	이윽고 그가 나갈 차례가 되었다.
	やがて彼の手番になった。
・	개인적으로 몇 차례 한국을 찾은 적이 있지만 공식 방한은 처음입니다.
	個人的に数回韓国を訪れたことがあるが、公式の訪韓は初めてです。
・	정부는 여러 차례 자영업자 대책을 마련했다.
	政府は数回にわたって自営業者対策を打ってきた。
・	수차례 신고는 무력했다.
	複数回の通報は無力だった。