 |
|
| ・ | 연내에 사내 연수에 참가할 예정입니다. |
| 年内に社内研修に参加する予定です。 | |
| ・ | 올여름에 여름 캠프에 참가할 예정입니다. |
| 今年の夏にサマーキャンプに参加する予定です。 | |
| ・ | 올가을에 개최되는 페스티벌에 참가합니다. |
| 今年の秋に開催されるフェスティバルに参加します。 | |
| ・ | 매년 가을에 요리 페스티벌에 참가합니다. |
| 毎年、秋に料理フェスティバルに参加します。 | |
| ・ | 매년 우리는 지역 축제에 참가합니다. |
| 毎年、私たちは地域の祭りに参加します。 | |
| ・ | 매주 스포츠 이벤트에 참가하고 있습니다. |
| 毎週のスポーツイベントに参加しています。 | |
| ・ | 고소득자 전용 회원제 클럽에 참가했다. |
| 高所得者専用の会員制クラブに参加した。 | |
| ・ | 반팔 저지로 스포츠 이벤트에 참가한다. |
| 半袖のジャージでスポーツイベントに参加する。 | |
| ・ | 스포츠 대회에 많은 청소년이 참가했다. |
| スポーツ大会に多くの青少年が参加した。 | |
| ・ | 일행과 함께 음악 축제에 참가했다. |
| 連れと共に音楽フェスティバルに参加した。 | |
| ・ | 그림 콘테스트에 참가하기 위해 작품을 준비했다. |
| 絵画コンテストに参加するために作品を準備した。 | |
| ・ | 공매에 참가할 예정이다. |
| 公売に参加する予定だ。 | |
| ・ | 외부 행사에 참가한다. |
| 外部のイベントに参加する。 | |
| ・ | 디지털 마케팅의 최신 동향을 배우기 위해 세미나에 참가하고 있습니다. |
| デジタルマーケティングの最新動向を学ぶために、セミナーに参加しています。 | |
| ・ | 군화를 신고 훈련에 참가했다. |
| 軍靴を履いて訓練に参加した。 | |
| ・ | 그는 대대의 일원으로서 참가했다. |
| 彼は大隊の一員として参加した。 | |
| ・ | 가까스로 회의에 참가했다. |
| 辛うじて会議に参加した。 | |
| ・ | 부흥 활동에는 전문가나 기술자가 참가하고 있습니다. |
| 復興活動には専門家や技術者が参加しています。 | |
| ・ | 부흥 활동에는 지역사회 전체가 참가하고 있습니다. |
| 復興活動には地域社会全体が参加しています。 | |
| ・ | 연구자는 학회에 참가해, 자신의 연구 논문을 발표해서 업적을 올린다. |
| 研究者は学会に参加し、自身の研究論文を発表して業績を挙げる。 | |
| ・ | 자주포가 전투에 참가했습니다. |
| 自走砲が戦闘に参加しました。 | |
| ・ | 조선소 견학 투어에 참가했다. |
| 造船所の見学ツアーに参加した。 | |
| ・ | 무관이 군사회의에 참가했다. |
| 武官が軍事会議に参加した。 | |
| ・ | 결석자는 온라인으로 참가한다. |
| 欠席者はオンラインで参加する。 | |
| ・ | 노하우를 배우기 위한 연수에 참가한다. |
| ノウハウを学ぶための研修に参加する。 | |
| ・ | 쇼핑몰 행사에 참가했다. |
| モールのイベントに参加した。 | |
| ・ | 소수자의 권리를 지키기 위한 활동에 참가했다. |
| マイノリティの権利を守るための活動に参加した。 | |
| ・ | 소수자의 커뮤니티를 지원하는 프로젝트에 참가했다. |
| マイノリティのコミュニティを支援するプロジェクトに参加した。 | |
| ・ | 화폭을 구입하기 위해 경매에 참가했습니다. |
| 画幅を購入するためにオークションに参加しました。 | |
| ・ | 줄다리기 대회에 반 전원이 참가했어요. |
| 綱引き大会にクラス全員で参加しました。 | |
| ・ | 동물원 사파리 투어에 참가했어요. |
| 動物園のサファリツアーに参加しました。 | |
| ・ | 식물원 가이드 투어에 참가했습니다. |
| 植物園のガイドツアーに参加しました。 | |
| ・ | 관악기 연주회에 참가했다. |
| 管楽器の演奏会に参加した。 | |
| ・ | 대회에 매번 참가하다. |
| 大会に毎回参加する。 | |
| ・ | 수역의 보호 활동에 참가했다. |
| 水域の保護活動に参加した。 | |
| ・ | 피서객이 지역 축제에 참가했습니다. |
| 避暑客が地元の祭りに参加しました。 | |
| ・ | 연극 오디션에 참가했습니다. |
| 演劇のオーディションに参加しました。 | |
| ・ | 올림픽 개막식에 참가하고 싶습니다. |
| オリンピックの開幕式に参加したいです。 | |
| ・ | 기타 밴드에 참가했습니다. |
| ギターバンドに参加しました。 | |
| ・ | 음악 페스티벌에 참가했습니다. |
| 音楽フェスに参加しました。 | |
| ・ | 단풍놀이 투어에 참가했다. |
| 紅葉狩りのツアーに参加した。 | |
| ・ | 수목원 가이드 투어에 참가해 자세히 설명을 들었다. |
| 樹木園のガイドツアーに参加して詳しく説明を受けた。 | |
| ・ | 목공 수업에 참가했습니다. |
| 木工のクラスに参加しました。 | |
| ・ | 그는 징병제에 반대하는 시위에 참가했다. |
| 彼は徴兵制に反対するデモに参加した。 | |
| ・ | 회보에 실려 있던 이벤트에 참가했다. |
| 会報に載っていたイベントに参加した。 | |
| ・ | 멸공 활동에 참가하다. |
| 滅共活動に参加する。 | |
| ・ | 사이비 종교의 집회에 참가했지만, 위화감을 느꼈습니다. |
| 似非宗教の集会に参加したが、違和感を感じました。 | |
| ・ | 유권자는 정치에 대해 중요한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다. |
| 有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。 | |
| ・ | 한류 행사에 참가했습니다. |
| 韓流のイベントに参加しました。 | |
| ・ | 쑥을 이용한 요리 교실에 참가했어요. |
| よもぎを使った料理教室に参加しました。 |