・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	한랭 전선의 영향으로 일시적으로 천둥이 쳤습니다.
	寒冷前線の影響で、一時的に雷が鳴りました。
・	한랭전선 부근에서는 강한 소나기가 내리고, 천둥이 치거나, 돌풍이 불거나 합니다.
	寒冷前線の付近では、強いにわか雨が降り、雷が鳴ったり、突風が吹いたりします。
・	천둥이 전봇대를 박살을 냈다.
	雷が電柱をぶち壊した。
・	천둥소리가 산중에서 메아리치다.
	雷の音が山中でこだまする。
・	금세 하늘이 어두워지고 천둥이 쳤다.
	たちまち空が暗くなり、雷が鳴った。
・	천둥소리에 불안에 떨었다.
	雷の音に不安に怯えた。
・	아이들은 천둥 소리에 무서워하고 있다.
	子供たちは雷の音に怖がっている。
・	그는 천둥 빛을 무서워한다.
	彼は雷の光を怖がる。
・	개가 천둥소리를 무서워한다.
	犬が雷鳴を怖がる。
・	갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다.
	突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。
・	갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다.
	突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。
・	천둥과 번개를 동반하고 내리는 비를 뇌우라고 합니다.
	雷鳴や電光を伴って降る雨を雷雨といいます。
・	천둥이 근처에 떨어져 쿵 하고 울렸다.
	雷が近くに落ちてドーンっと鳴った。
・	천둥이 치자 개는 덜컥 도망치기 시작했다.
	雷が鳴ると、犬はどきっとして逃げ出した。
・	강아지는 천둥이 치면 겁에 질려 몸을 움츠린다.
	ワンちゃんは雷が鳴ると怖がって身をすくめる。
・	애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다.
	愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。
・	천둥소리가 들리다.
	雷の音が聞こえる。
・	어젯밤은 천둥소리에 한숨도 못 잤어요.
	昨日は雷の音で一睡もできませんでした。
・	천둥을 동반한 시간당 100㎜ 이상의 매우 강한 비가 내리고 있다.
	雷を伴った時間当たり100ミリ以上の非常に強い雨が降っている。
・	천둥과 바람이 강해졌습니다. 폭풍 전조입니다.
	雷鳴と風が強くなってきました。嵐の前触れです。
・	천둥을 동반한 폭우가 내리고 있다.
	雷を伴った暴雨が降っている。
・	천둥이 울리다.
	雷が鳴る。
・	천둥이 치다.
	雷が鳴る。
・	갑자기 천둥이 치면서 비가 내리기 시작했다.
	急に雷が鳴りながら雨が降り始めた。
・	천둥소리가 온 천지에 울려 퍼졌다.
	雷の音が天地に響き渡った。
・	밤부터 번개가 번쩍번쩍 빛나고 천둥이 우르릉 거렸다.
	夜から稲光がピカピカ光り雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	천둥소리가 우르릉우르릉 거렸다.
	雷がゴロゴロ鳴り出ししました。
・	천둥 번개가 요란하게 쳤다.
	雷と稲妻が激しく鳴った。
・	천둥 번개 때문에 무서워서 잠을 못 잤어요.
	雷と稲妻のせいで怖くて寝れなかったんです。
・	천둥 번개가 치다.
	雷稲妻が走る。
・	천둥 번개를 동반하다.
	雷と稲妻を伴う。
・	어젯밤에 격렬한 천둥 번개를 동반한 폭우가 쏟아졌다.
	昨晩、激しい雷と稲妻を伴う暴雨が降り注いだ。
・	오늘 밤에 천둥을 동반한 큰비가 내릴 것입니다.
	今晩、雷を伴った大雨が降るでしょう。