・	낮은 신선한 공기를 마시고 재충전하는 데 최적입니다.
	昼間は新鮮な空気を吸ってリフレッシュするのに最適です。
・	한직은 때로는 재충전의 시간이 되기도 합니다.
	閑職は、時にはリフレッシュの時間になることもあります。
・	전기 자전거를 충전하기 위해 콘센트가 필요합니다.
	電動自転車を充電するためにコンセントが必要です。
・	전기 자전거 충전 시간은 얼마나 되나요?
	電動自転車の充電時間はどのくらいですか？
・	전기 자전거 충전이 끊길 것 같아요.
	電動自転車の充電が切れそうです。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	뒷동산오솔길을 산책하고 재충전했어요.
	裏山の小道を散歩して、リフレッシュしました。
・	녹지에서 요가를 하고 몸과 마음을 재충전했습니다.
	緑地で、ヨガをして心と体をリフレッシュしました。
・	골프는 그에게 재충전의 시간입니다.
	ゴルフは彼にとってリフレッシュする時間です。
・	승마로 심신이 재충전되었습니다.
	乗馬で心身ともにリフレッシュしました。
・	조수석에는 충전용 USB 포트가 있습니다.
	助手席には充電用のUSBポートがあります。
・	창작 활동은 마음의 재충전이 됩니다.
	創作活動は心のリフレッシュになります。
・	잔량이 적어서 충전이 필요합니다.
	残量が少ないので、充電が必要です。
・	피곤할 때 그는 자연의 아름다움을 떠올리며 재충전합니다.
	疲れたとき、彼は自然の美しさを思い浮かべてリフレッシュします。
・	지압으로 심신이 재충전되었습니다.
	指圧で心身ともにリフレッシュしました。
・	심호흡은 심신의 휴식과 재충전에 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のリラックスとリフレッシュに役立ちます。
・	노트북에 충전기가 달려 있어요.
	ノートパソコンに充電器が付いています。
・	노천탕에 몸을 담그면서 재충전했어요.
	露天風呂に浸かりながら、リフレッシュしました。
・	노천탕에 들어가면 심신이 재충전됩니다.
	露天風呂に入ると、心身がリフレッシュします。
・	좌욕을 함으로써 심신이 재충전됩니다.
	座浴をすることで、心身ともにリフレッシュします。
・	반신욕 시간이 저의 재충전 타임입니다.
	半身浴の時間が、私のリフレッシュタイムです。
・	부항으로 몸이 편안해지고 에너지가 충전됩니다.
	カッピングで、体がリラックスし、エネルギーが充填されます。
・	족탕으로 심신을 재충전하고 있습니다.
	足湯で心身ともにリフレッシュしています。
・	마사지를 받으면 에너지가 충전됩니다.
	マッサージを受けることで、エネルギーが充電されます。
・	그는 느긋한 산책으로 기분을 재충전했다.
	彼はのんびりとした散歩で気分をリフレッシュした。
・	라운지에서 핸드폰을 충전했어요.
	ラウンジでスマホを充電しました。
・	공항 라운지에서 충전했어요.
	空港ラウンジで充電しました。
・	올가을은 재충전하기 위해 요가를 시작합니다.
	今年の秋はリフレッシュするためにヨガを始めます。
・	에너지를 저장하기 위한 배터리를 충전한다.
	エネルギーを蓄えるためのバッテリーを充電する。
・	낚시를 하면 신선한 공기를 마시고 재충전할 수 있다.
	釣りをすると、新鮮な空気を吸ってリフレッシュできる。
・	그는 연차를 이용해서 재충전했어요.
	彼は年休を利用してリフレッシュしました。
・	때로는 음악을 듣고 기분을 재충전합니다.
	時には音楽を聴いて気分をリフレッシュします。
・	허허벌판을 여행하면 마음이 재충전된다.
	果てしない野原を旅すると心がリフレッシュされる。
・	햇볕을 쬐고 산책하면 재충전이 된다.
	日差しを浴びて散歩するとリフレッシュできる。
・	그는 휴식과 재충전을 위해 귀농했다.
	彼は休息とリフレッシュのために帰農した。
・	비상시에는 휴대전화 충전이 중요합니다.
	非常時には携帯電話の充電が重要です。
・	휴대전화 충전기를 콘센트에서 뽑아 절전합니다.
	携帯電話の充電器をコンセントから抜いて、節電します。
・	잠시 일을 떠나 재충전했다.
	しばらくの間、仕事から離れてリフレッシュした。
・	일찍 일어나서 아침의 고요함으로 재충전했어요.
	早起きして朝の静けさでリフレッシュしました。
・	대자연 속에서 캠핑을 하고 재충전을 했습니다.
	大自然の中でキャンプをしてリフレッシュしました。
・	로맨틱한 저녁 식사로 재충전했어요.
	ロマンチックなディナーでリフレッシュしました。
・	취미 수업에 참여해서 재충전했어요.
	趣味のクラスに参加してリフレッシュしました。
・	수영을 하고 재충전했어요.
	水泳をしてリフレッシュしました。
・	산책하고 삼림욕으로 재충전했어요.
	散歩して森林浴でリフレッシュしました。
・	여행으로 재충전했어요.
	旅行してリフレッシュしました。
・	버스로 온천에 가서 재충전했어요.
	バスで温泉に行ってリフレッシュしました。
・	음악을 듣고 재충전했습니다.
	音楽を聴いてリフレッシュしました。
・	마사지를 받고 재충전했어요.
	マッサージを受けてリフレッシュしました。
・	요가를 해서 재충전했어요.
	ヨガをしてリフレッシュしました。
・	좋은 수면으로 재충전했어요.
	良い睡眠でリフレッシュしました。