【치고(는)】の例文
<例文>
・
수조에는 형형색색의 물고기가 헤엄치고 있다.
水槽には色とりどりの魚が泳いでいる。
・
물고기가 해안가를 헤엄치고 있다.
魚が海岸沿いを泳いでいる。
・
조수의 흐름을 타고 큰 물고기가 바다를 헤엄치고 있다.
潮の流れに乗って、大きな魚が海を泳いでいる。
・
심해에서 큰 물고기가 헤엄치고 있다.
深海で大きな魚が泳いでいる。
・
송사리가 수조에서 무리지어 헤엄치고 있다.
メダカが水槽で群れをなして泳いでいる。
・
송사리가 수조에서 헤엄치고 있다.
メダカが水槽で泳いでいる。
・
나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다.
私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。
・
불상의 등 뒤에는 환상적인 빛이 비치고 있습니다.
仏像の背後には幻想的な光が差し込んでいます。
・
회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다.
会社で大きな事件を起こし追い出された。
・
그녀의 춤은 에너지 넘치고 매력적이었다.
彼女のダンスはエネルギッシュで魅力的だった。
・
그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다.
彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。
・
타자는 파울 볼을 치고 다음 투구를 기다렸다.
打者はファウルボールを打ち、次の投球を待った。
・
타자는 공을 치고 1루로 달려갔다.
打者はボールを打って一塁に駆け抜けた。
・
식사를 마치고 가게를 나왔습니다.
食事を終えて店を出ました。
・
그 곡은 지금 클럽에서 대히트를 치고 있어요.
その曲は今、クラブで大ヒットしています。
・
오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・
개활지의 증가는 지역 경관을 해치고 있다.
開豁地の増加は、地域の景観を損なっている。
・
산길에는 노을이 아름답게 비치고 있었다.
山道には夕焼けが美しく映えていた。
・
타오르는 욕구가 그의 안에 소용돌이치고 있었다.
燃え上がる欲求が彼の内に渦巻いていた。
・
불안은 그의 집중력을 해치고 있어요.
不安は彼の集中力を損なっています。
・
심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요.
ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。
・
밤하늘에 떠오르는 보름달은 우아한 빛을 펼치고 있습니다.
夜空に浮かぶ満月は、優雅な光を広げています。
・
대선 후보자들이 마지막 선거전을 펼치고 있습니다.
大統領選挙の候補者たちが最後の選挙戦を展開しています。
・
그 비는 유리창에 부딪치고 있었다.
その雨は窓ガラスに打ち付けていた。
・
어둑어둑한 수조에 물고기가 헤엄치고 있다.
薄暗い水槽に魚が泳いでいる。
・
그 조직 뒤에는 권력투쟁이 소용돌이치고 있다.
その組織の裏には権力闘争が渦巻いている。
・
그 결과의 이면에는 많은 요인이 영향을 미치고 있다.
その結果の裏には多くの要因が影響している。
・
덤불을 헤치고 나아가니 작은 광장이 있었습니다.
やぶをかき分けて進むと、小さな広場がありました。
・
헌 집의 창문에서는 햇살이 비치고 있어요.
古い家の窓からは日差しが差し込んでいます。
・
유랑 생활을 마치고 안정된 생활을 하였다.
流浪の生活を終えて安定した生活を築いた。
・
기아와 전쟁 때문에 수천 명의 피난민이 국경을 넘어 도망치고 있다.
飢餓と戦争のため、数千人の避難民が国境を越えて逃れている。
・
정치적 불확실성이 경제에 영향을 미치고 있습니다.
政治的な不確実性が経済に影響を及ぼしています。
・
과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
過度な看板が美しい景観を損なっています。
・
가까운 곳에 살고 있는 한국인에게 일본어를 가르치고 있습니다.
近くに住む韓国人に日本語を教えています。
・
개 짖는 소리가 이웃에 폐를 끼치고 있습니다.
犬の吠え声が近所に迷惑をかけています。
・
쏟아지는 잠을 물리치고 열심히 공부했다.
襲いかかる眠気を振り払いながら頑張って勉強した。
・
어둠이 그녀의 마음을 덮치고 불안이 확산되었다.
暗闇が彼女の心を襲い、不安が広がった。
・
비가 그치고 하늘에는 찬란한 무지개가 떠올랐다.
雨が止み、空には眩い虹が浮かび上がった。
・
사람들의 라이프스타일의 변화가 소매업계의 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
人々のライフスタイルの変化が、小売業界の動向に影響を与えています。
・
그의 성공은 소셜 미디어에서의 노출이 크게 영향을 미치고 있습니다.
彼の成功はソーシャルメディアでの露出が大きく影響しています。
・
사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・
그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
彼の心には葛藤が渦巻いている。
・
그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・
사내아이들이 과수원에서 사과를 훔치고 있다.
男の子達が果樹園でリンゴを盗んでいる。
・
넓은 창을 통해 환한 햇살이 비치고 있다.
広い窓からは明るい陽光が差し込んでくる。
・
아름다운 비늘을 가진 물고기가 많이 헤엄치고 있다.
美しいウロコを持つ魚がたくさん泳いでいる。
・
그들은 강에 그물을 치고 물고기를 잡으려고 합니다.
彼らは川に網を張って、魚を捕まえようとしています。
・
그물을 펼치고 물고기를 잡을 준비를 하고 있습니다.
網を広げて、魚を捕る準備をしています。
・
전신주가 높은 위치에 전선을 받치고 있습니다.
電信柱が高い位置に電線を支えています。
・
그는 맨손으로 땅을 파헤치고 있습니다.
彼は素手で地面を掘り起こしています。
1
2
3
4
5
6
(
1
/6)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ