・	사고가 유연한 사람은 선입견이나 편견에 휘둘리지 않는다.
	思考の柔軟な人は先入観や偏見に振り回されない。
・	직업에는 귀천이 없다고 하지만, 사회의 편견은 아직 뿌리 깊다.
	職業に貴賤なしと言われるが、社会の偏見はまだ根強い。
・	노처녀에 대한 사회적 편견을 없애야 한다.
	オールドミスに対する社会的な偏見をなくすべきだ。
・	차별의 근원에는 무지와 편견이 있는 경우가 많아요.
	差別の根源には、無知や偏見があることが多いです。
・	사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요.
	私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。
・	사생아에 대한 편견을 없애고 싶습니다.
	私生児に対する偏見をなくしたいと思います。
・	사생아에 대한 편견은 피하고 싶어요.
	私生児に対する偏見は避けたいです。
・	혼외자에 대한 사회적 편견을 없애기 위한 노력이 필요합니다.
	婚外子に対する社会的偏見をなくすために努力が必要です。
・	버터페이스라는 표현은 여성의 가치를 외모로만 판단하는 편견을 조장합니다.
	バターフェイスという表現は、女性の価値を外見だけで判断する偏見を助長します。
・	시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다.
	市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。
・	패럴림픽 선수들의 노력이 사회의 편견을 제거하고 있습니다.
	パラリンピックの選手たちの努力が社会の偏見を取り除きつつあります。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
	職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・	벌거벗은 것에 대한 편견을 없애고 싶어요.
	真っ裸でいることに対する偏見をなくしたいです。
・	그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다.
	その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。
・	아시아 여성은 순종적이고 가정적일 것이라는 편견은 여전히 존재하고 있다.
	アジアの女性は従順で家庭的だろうという偏見はいまだに存在している。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	이해와 편견은 양립할 수 없다.
	理解と偏見は相いれない。
・	이해와 편견은 상충한다.
	理解と偏見は相いれない。
・	사회의 편견을 극복하고 성공을 거두었다.
	社会の偏見を乗り越えて、成功を収めた。
・	편견과 차별을 없애다.
	偏見と差別を無くす。
・	그는 사회의 편견에 맞섰다.
	彼は社会の偏見に立ち向かった。
・	사회의 편견에 맞서는 것은 중요합니다.
	社会の偏見に立ち向かうことは重要です。
・	소수자에 대한 편견을 없애는 노력이 필요하다.
	マイノリティへの偏見をなくす努力が必要だ。
・	편견에 갇히다.
	偏見に閉じ込められる。
・	그 소설을 읽으면서 여성에 대한 미묘한 편견이 있다고 느꼈습니다.
	その小説を読みながら、女性に対して微妙な偏見があるのを感じました。
・	편견에 얽매이지 않는 유연한 사고가 요구된다.
	偏見にとらわれない柔軟な思考が求められる。
・	편견에 얽매이지 않고 생각을 하려고 한다.
	偏見にとらわれずに物事を考えるようにしている。
・	편견을 갖지 않고 사람을 대하도록 유의하고 있다.
	偏見を持たずに人と接するよう心掛けている。
・	편견을 극복하기 위해 노력이 필요하다.
	偏見を乗り越えるために努力が必要だ。
・	편견 때문에 그는 오해를 받았다.
	偏見が原因で彼は誤解された。
・	편견을 가지면 올바른 판단을 할 수 없게 된다.
	偏見を持つことで、正しい判断ができなくなる。
・	그녀의 편견이 그들의 우정을 깨뜨렸다.
	彼女の偏見が彼らの友情を壊した。
・	편견에 얽매이지 말고 사실을 바라보는 것이 중요하다.
	偏見にとらわれずに事実を見つめることが大切だ。
・	편견을 없애기 위해서는 교육이 필요하다.
	偏見をなくすためには教育が必要だ。
・	그는 외국인에 대한 편견을 가지고 있다.
	彼は外国人に対する偏見を持っている。
・	편견이 없어지다.
	偏見がなくなる。
・	편견의 눈과 차별로 고통받았다.
	偏見の目と差別に苦しめられた。
・	돈에 편견이 있는 사람은 절대로 부자가 될 수 없다.
	お金に偏見のある人は、絶対にお金持ちになれない。
・	유색인종에 대한 편견을 깨다.
	有色人種に対する偏見を破る。
・	편견이란 충분한 근거도 없이 타인을 나쁘게 생각하는 것입니다.
	偏見とは十分な根拠もなしに他人を悪く考えることです。
・	편견과 차별이 사라져야 한다.
	偏見と差別が消えるべきだ。
・	편견을 없애다.
	偏見をなくす。
・	장애인에 대한 편견 탓에 취직이 쉽지 않다.
	障害者に対する偏見のせいで就職が容易でない。
・	편견이나 차별을 낳다.
	偏見や差別を生む。
・	편견을 깨다.
	偏見を破る。
・	편견을 갖다.
	偏見を持つ。
・	무지가 편견을 낳다.
	無知が偏見を生む。
・	선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고방식이 나의 강점이다.
	先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・	정치적 편견을 피하기 위해 특정 의견은 토론에서 배제돼야 한다.
	政治的な偏見を避けるために、特定の意見は討論から排除されるべきだ。