・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	스시는 일본의 대표적인 요리 중 하나입니다.
	寿司は日本の代表的な料理の一つです。
・	도쿄 타워는 도쿄의 대표적인 관광 명소 중 하나입니다.
	東京タワーは東京の代表的な観光名所の一つです。
・	일본어는 세계에서 가장 어려운 문법을 가진 언어 중의 하나라고 합니다.
	日本語は世界で最も難しい文法を持つ言語のひとつと言われている。
・	애완동물은 또 하나의 가족이자 친구입니다.
	ペットは猫はもうひとつの家族であり友達です。
・	면은 자연 섬유 중에서 가장 일반적인 것 중 하나입니다.
	綿は自然繊維の中でもっとも一般的なものの一つです。
・	면은 섬유 제품의 주요 원료 중 하나입니다.
	綿は繊維製品の主要な原料の一つです。
・	말 한마디 행동 하나가 국민께 폐가 될 수가 있습니다.
	一つの言葉、一つの行動が国民に迷惑をかけることがあります。
・	세제는 정부의 수입원 중 하나입니다.
	税制は政府の収入源の一つです。
・	참치는 전 세계 어업에서 가장 중요한 상업적인 물고기 중 하나입니다.
	マグロは世界中の漁業において最も重要な商業的な魚の一つです。
・	참치는 바다 생태계에서 중요한 포식자 중 하나입니다.
	マグロは海の生態系で重要な捕食者の一つです。
・	과자를 먹는 것은 저의 작은 행복 중 하나입니다.
	お菓子を食べることは、私の小さな幸せの一つです。
・	소셜 미디어는 젊은이들에게 가장 대중적인 커뮤니케이션 매체 중 하나입니다.
	ソーシャルメディアは、若者にとって最もポピュラーなコミュニケーション媒体の1つです。
・	블로그는 온라인에서 정보를 공유하기 위한 주요 매체 중 하나입니다.
	ブログは、オンラインで情報を共有するための主要な媒体の1つです。
・	TV는 가장 일반적인 정보 매체 중 하나입니다.
	テレビは、最も一般的な情報媒体の1つです。
・	책 제목은 독자의 흥미를 끄는 중요한 요인 중의 하나입니다.
	本のタイトルは読者の興味を引く重要な要因の一つです。
・	조직의 목표를 향해, 종업원은 하나가 되어 전진하고 있습니다.
	組織の目標に向かって、従業員は一丸となり前進しています。
・	결정을 이행하는 것은 리더십의 요소 중 하나입니다.
	決定を履行することは、リーダーシップの要素の一つです。
・	촉각은 피부를 통해 느끼는 인간의 오감 중의 하나입니다.
	触覚は皮膚を通して感じる人間の五感の1つです。
・	통각은 신체가 과도한 부하나 손상에 대해 반응합니다.
	痛覚は身体が過度な負荷やダメージに対して反応します。
・	신부는 사제에 대한 존칭으로 가톨릭 교회의 직책 중 하나입니다.
	神父とは司祭への尊称で、カトリック教会の役職の1つです。
・	목사는 신자들에게 하나님의 사랑과 자비를 설파합니다.
	牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。
・	내가 보기엔 하나도 안 이상한데!
	僕の目には何ひとつ変じゃないけど。
・	돼지고기 구이는 테이블에서 즐기는 그릴 요리 중 하나입니다.
	豚肉の焼肉は、テーブルで楽しむグリル料理の一つです。
・	시멘트는 콘크리트의 주요 성분 중 하나입니다.
	セメントはコンクリートの主要な成分の一つです。
・	당뇨병도 다리를 잃는 커다란 원인 중의 하나입니다.
	糖尿病も足を失う大きな原因の一つです。
・	이 책은 제가 좋아하는 책 중 하나입니다.
	この本は私のお気に入りの本の一つです。
・	유동성 부족은 금융위기의 주요 요인 중 하나로 꼽히고 있습니다.
	流動性の不足は、金融危機の主要な要因の一つとされています。
・	이산화탄소는 지구 대기의 주요 성분 중 하나입니다.
	二酸化炭素は地球の大気の主要成分の一つです。
・	기후 변화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 꼽히고 있습니다.
	気候変動の原因の一つに二酸化炭素が挙げられています。
・	지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
	地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・	연소 반응은 화학 반응의 하나입니다.
	燃焼反応は化学反応の一つです。
・	국민의 경제적 번영은 정부의 주요 목표 중 하나입니다.
	国民の経済的な繁栄は、政府の主要な目標の一つです。
・	이제는 국민 모두가 하나가 되어야 합니다.
	これからは、国民みながひとつにならなければなりません。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	우정은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나입니다.
	友情は人生で最も大切なものの一つです。
・	백신 접종은 감염병에 대한 가장 효과적인 방어 수단 중 하나입니다.
	ワクチン接種は感染症に対する最も効果的な防御手段の一つです。
・	수소는 비금속 원소 중 하나입니다.
	水素は非金属元素の一つです。
・	수소는 가장 풍부한 원소 중 하나입니다.
	水素は最も豊富な元素の一つです。
・	각의 하나가 직각인 삼각형을 직각삼각형이라고 부른다.
	角の1つが直角である三角形を直角三角形とよぶ。
・	그는 정사각형 초콜릿을 하나 먹었어요.
	彼は正方形のチョコレートを一つ食べました。
・	마음을 하나로 단결하다.
	心をひとつに団結する。
・	치타는 세계에서 가장 빠른 육상 동물 중 하나입니다.
	チーターは、世界で最も速い陸上動物の一つです。
・	재규어는 아메리카 대륙에서 가장 강력한 포식자 중 하나입니다.
	ジャガーは、アメリカ大陸で最も力強い捕食者の一つです。
・	재규어는 아마존 강 유역에서 가장 무서운 육식 동물 중 하나입니다.
	ジャガーは、アマゾン川流域で最も恐ろしい肉食動物の一つです。
・	표범은 아프리카 사바나에서 가장 무서운 포식자 중 하나입니다.
	ヒョウは、アフリカのサバンナで最も恐ろしい捕食者の一つです。
・	고래상어는 자연계에서 가장 큰 물고기 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、自然界で最も大きな魚の一つです。
・	고래상어는 해양 생물 중에서도 특히 큰 종류 중 하나입니다.
	ジンベイザメは、海洋生物の中でも特に大きな種類の一つです。
・	사자는 사바나에서 가장 강력한 육식 동물 중 하나입니다.
	ライオンはサバンナで最も力強い肉食動物の一つです。
・	무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
	無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。