・	실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다.
	ミスは許すが、失敗は許さない。
・	그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다.
	彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。
・	나는 하나도 몰라요.
	僕は全然知りません。
・	두 사람은 형제지만 하나도 안 닮았어요.
	二人は兄弟だが、ちっとも似ていないです。
・	방법은 오직 하나뿐입니다.
	方法はただひとつだけです。
・	클럽에 가입할 때 무엇이 필요하나요?
	クラブに入会する際何が必要ですか？
・	국지적인 집중 호우가 지하나 반지하에 침수 피해를 가져오고 있다.
	局地的な集中豪雨が、地下や半地下に浸水の被害を及ぼしています。
・	방재 대책도 위기관리의 하나다.
	防災対策も、危機管理の一つだ。
・	간헐적 단식은 건강을 추구하는 식사법 중 하나입니다.
	間欠的ファスティングは健康を追求する食事法の一つです。
・	노점상들이 하나둘 매대를 열었다.
	露天商らがぽつぽつと店を開いた。
・	수도권이란 어디까지를 말하나요?
	首都圏とはどこまでを言うのですか？
・	주가 지수는 주식시장의 동향을 표시하는 지표 중 하나이다.
	株価指数は、株式市場の動向を表す指標の1つである。
・	국민이 하나로 뭉쳐 방역에 대처할 필요성을 호소했다.
	国民一丸で防疫に取り組む必要性を訴えた。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	잘못 뿌려진 씨앗 하나가 엄청난 재앙의 시작이었다.
	まちがって植えた種ひとつがとてつもない災いの始まりだった。
・	시리아 주변국의 하나인 요르단은 많은 시리아 난민의 피난처가 되고 있습니다.
	シリア周辺国の一つであるヨルダンは、多くのシリア難民の避難先となっています。
・	세계를 뒤흔드는 문제 중에 하나로 난민 문제가 있다.
	世界を揺るがす問題のひとつに難民問題がある。
・	인류 진화의 특징 가운데 하나는 몸집과 뇌가 커져왔다는 점이다.
	人類進化の特徴の一つは、体と脳が大きくなってきたということだ。
・	분노는 인간의 원초적 감정의 하나입니다.
	怒りは、人間の原初的な感情のひとつです。
・	표정 하나, 말 한마디에도 기품이 드러납니다.
	表情一つ、言葉一つにも気品が現れます。
・	단 하나의 오점 없이 살았다.
	たった一つの汚点もなく生きて来た。
・	그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다.
	彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。
・	사랑만이 우리가 하나 될 수 있는 유일한 길입니다.
	愛だけが我々が一つになることができる唯一の道です。
・	예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다.
	綺麗な所がひとつもなくて人気もない。
・	점잖은 옷을 하나 준비했다.
	上品な服を一つ準備した。
・	우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다.
	我々の体と心は、切れない一つである。
・	촉각은 절지동물이나 연체동물 등의 두부에 있는 감각 기관의 하나입니다.
	触角は、節足動物や軟体動物などの頭部にある感覚器官の一つです。
・	이거 하나만 따로 팔아요?
	これ一つだけ別で買えますか。
・	사장님의 지시를 토씨 하나라도 틀리지 않고 꼼꼼히 적었다.
	社長の指示を助詞一つも間違えないように几帳面に書いた。
・	경우에 따라서는 토씨 하나만 바뀌어도 내용이 바뀝니다.
	場合によっては助詞一つだけ変わっても、内容が変わります。
・	밥상의 밥알 하나에도 농부의 땀이 숨어 있다.
	お膳の米粒一つにも、農夫の汗が隠れている。
・	대부분의 사람들이 간과하고 있는 사실이 하나 있습니다.
	大部分の人々が看過している事実がひとつあります。
・	리듬은 음계 하나하나를 조화롭게 결합시켜 음악을 완성시킨다.
	リズムは音階ひとつひとつを調和するように結合させ音楽を完成させる。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대의 큰 행운입니다.
	いい人一人会うことが、人生の大きな幸運です。
・	좋은 사람 하나 만나는 것이 일생일대 큰 행운입니다.
	いい人一人に逢うこと、それは一生の中で大きな幸運です。
・	나는 아내의 삶을 하나둘 반추해 보았다.
	私は妻との人生を一つ二つ反芻してみた。
・	성공의 조건들을 무엇 하나 제대로 만족시키지 못하고 있다.
	成功の条件を何一つ満足に満たせない。
・	길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다.
	道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。
・	깨달음 하나로 어떤 사람은 180도 정반대 방향으로 바뀐다.
	悟りの一つで、ある人は180度正反対の方向に変わる。
・	이들의 공통점이 하나 있습니다.
	これらの共通点がひとつあります。
・	진리는 하나이며 끝까지 변함이 없습니다.
	真理は一つで、最後まで、変わりがありません
・	여기에 하나 더 덧붙일 수 있습니다.
	ここにもう一つ付け加えることができます。
・	당신의 투표 용지 하나에 나라의 운명이 달려 있습니다.
	あなたの投票用紙ひとつで国の運命がかかっています。
・	작은 것 하나가 경기의 성패를 가릅니다.
	小さなことひとつが、試合の勝敗を分けます。
・	실오라기 하나 걸치지 않고 바닷가를 돌아다녔다.
	一糸まとわず、海辺をあちこち歩き回った。
・	아름다운 여성이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
	きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・	참신한 아이디어 하나로 성공하는 사람도 있다.
	斬新なアイデアで成功する人もいる。
・	통발은 물고기를 잡기 위한 어구의 하나입니다.
	笯とは、魚を捕るための漁具の一つです。
・	대륙이란 지구의 지각 가운데, 커다란 면적 덩어리 하나를 말합니다.
	大陸とは地球の陸地のうち、大きな面積の塊の1つのことです。
・	독재자의 말로는 하나같이 비참하다.
	独裁者の末路は一様に惨めだ。