【하나】の例文_21
<例文>
・
수입을 증명하는 서류의
하나
로 과세증명서가 있습니다.
収入を証明する書類のひとつに「課税証明書」があります。
・
정육각형의
하나
의 내각은 120도이다.
正六角形の1つの内角は120°である。
・
직각 삼각형이란
하나
의 각이 직각인 삼각형을 말한다.
直角三角形とは1つの角が直角の三角形のことである。
・
화장품을 판매하기 위해서는 어떤 자격이나 허가가 필요
하나
요?
化粧品を販売するためには何か資格や許可は必要ですか。
・
사려 분별은 관리자가 갖아야 가장 중요한 품성 중의
하나
입니다.
思慮分別は、管理者が持つべきの最も重要な品性の中の一つです。
・
임대 계약을 지키지 않은 사람을 쫓아 내는 것은 가능
하나
요?
賃貸の契約を守らない人を追い出す事はできますか。
・
커뮤니케이션에서 중요한 역할을 갖는 중의
하나
가 표현력이다.
コミュニケーションで重要な役割を持つものの一つが、表現力である。
・
고독감에서 벗어나려면 어떻게 해야
하나
요?
孤独感から抜け出すにはどうすべきなのでしょうか?
・
아파트 거실에는 그 흔한 소파
하나
도 없었다.
アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
・
교실에는 헌 책상
하나
만 덩그렇게 놓여 있다.
古い机が一つだけがらんと置かれていた。
・
하나
의 시에 복수의 세무서가 존재하는 경우도 있다.
一つの市に複数の税務署が存在する場合もある。
・
뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를
하나
요?
ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか?
・
주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중
하나
가 금리입니다.
住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・
성과를 올리기 위한 비결을
하나
들자면 그것은 집중이다.
成果をあげるための秘訣を一つだけあげるならば、それは集中である。
・
한편으로는 내건 목표를
하나
하나
착실히 달성하는 사람이 있습니다.
一方で、掲げた目標を一つ一つ着実に達成する人がいます。
・
다음의 어느
하나
라도 해당하는 분은 시험을 볼 수 없습니다.
次のいずれかに該当する方は、受験できません。
・
주택 융자를 변제하면서 교육비나 노후 자금 등을 저축하는 것이 가능
하나
요?
住宅ローンを返済しながら、教育費や老後資金などの貯金をすることは可能なのでしょうか?
・
구세군의 자선냄비에 모금을 하는 모습은 크리스마스의 대표적인 풍경 중에
하나
입니다.
救世軍の募金箱に募金をする姿はクリスマスの代表的な風景の一つです。
・
게임의 차가 사람과 사람의 차이를 만드는
하나
의 요소입니다.
ゲノムの差が、人と人との違いをつくる一つの要素です。
・
철근과 콘크리트가
하나
로 되어 있는 것을 철근 콘크리트라고 부릅니다.
鉄筋とコンクリートが一体となったものを鉄筋コンクリートとよびます。
・
아동 수당을 수급하기 위해서는 어떤 절차가 필요
하나
요?
児童手当を受け取るためにはどんな手続きが必要ですか?
・
철기 시대는, 고고학상의 시대 구분의
하나
로, 석기 시대, 청동기 시대에서 이어지는 시기로 철기가 사용되었던 시대이다.
鉄器時代とは、考古学上の時代区分の一で、石器時代・青銅器時代に続く時期で、鉄器が使われた時代である。
・
니켈은 필리핀의 주요한 산물 중의
하나
이다.
ニッケルは、フィリピンの主な産物の1つである
・
삼각형이나 사각형에서 주위의
하나
하나
의 직선을 변이라고 한다.
三角形や四角形で周りのひとつひとつの直線を辺という。
・
이곳은 서울을 대표하는 역사적 건조물 중
하나
입니다.
ここはソウルを代表する歴史的建造物のひとつです
・
판다는 국기와 국가처럼 중국을 대표하는
하나
의 상징이다.
パンダは、国旗や国歌のように中国を代表するひとつの象徴である。
・
브랜드나 지명도는 기업의 신뢰성이나 장래성을 증명하는
하나
의 지표가 됩니다.
ブランドや知名度は企業の信頼性や将来性を証明する一つの指標となります。
・
소장은 군인 계급의
하나
이다.
少将は、軍人の階級の一である。
・
어른이 되어 아직 제 몸
하나
추스리지 못하니 한심하기 짝이 없다.
大人になってまだ身の処し方がきまらないんだから、情けないことこの上ない。
・
지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의
하나
가 됩니다.
志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。
・
어느 것을 우선해야
하나
요?
どちらを優先するべきですか?
・
만약 전쟁이 일어난다면 군대는 국민을 지켜줄 것이라고 생각
하나
요?
もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。
・
그 서류에 서명해야
하나
요?
がその書類に署名しなければならないですか。
・
이혼 신고서는 어디에 제출
하나
요?
離婚届はどこに届出するのですか。
・
또
하나
한국 경제가 정체하고 있는 것을 나타내는 데이터가 있다.
もう1つ、韓国経済が停滞していることを示すデータがある。
・
공동 명의는
하나
의 토지나 건물을 복수인이 공동으로 소유하고 있는 상태를 말합니다.
共有名義は、ひとつの土地や建物を複数人が共同で所有している状態をいいます。
・
동체란
하나
의 몸이나 일체가 되는 것을 말한다.
同体は、一つの体や一体となることをいう。
・
다양한 기계의 부품
하나
하나
는 모두 공작기계로부터 만들어지고 있다.
さまざまな機械の部品一つ一つはすべて工作機械から生み出されている。
・
이모티콘은 없어서는 안 될 또
하나
의 언어로 자리매김 되었다.
顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。
・
문자 메시지를 주고 받을 때 사용하는 이모티콘은 감정을 표현하는 또
하나
의 언어로 자리 잡았다.
文字メールをやりとりするとき使われる顔文字は、感情を表すもう一つの言語として定着した。
・
대중교통 수단을 이용하는 것도
하나
뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
大衆交通手段を利用することも、1つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・
건폐율과 용적율은 주택을 구입할 때에 반드시 알아 두어야 할 규정의
하나
입니다.
建ぺい率と容積率は、住宅を購入する際にぜひ知っておきたい規定の一つです
・
낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의
하나
이다
中絶はいまだに韓国で難題の一つである。
・
주식회사의 임원은 어떻게 선임
하나
요?
株式会社の役員はどのように選任するのですか?
・
피의자를 기소할지 어떨지 판단하는 것이 검찰 업무의
하나
입니다.
被疑者を起訴するかどうか、の判断をすることが、検察官の仕事の一つです。
・
피보험자의 자격은 다음의 어느
하나
에라도 해당될 때 상실됩니다.
被保険者の資格は、次のいずれかに該当したときに喪失します
・
교수님의 설명을
하나
라도 놓칠세라 귀 기울여들었다.
教授の説明をひとつも逃しやしまいかと耳を傾けて聞いた。
・
경도는 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 좌표의
하나
다.
経度は、緯度とともに地球上の位置を表す座標の一である。
・
상사의 큰 역할 중에
하나
로 부하를 육성하는 것을 들 수 있다.
上司の大きな役割の1つに部下の育成が挙げられます。
・
돈을 빌릴 때 연대보증인은 반드시 있어야
하나
요?
お金を借りるときに連帯保証人は必ず探さないといけないんですか?
[<]
21
22
(
21
/22)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ