|
「塩分」は韓国語で「염분」という。
|
 |
|
：염분、ヨンブン
：塩分
|
「塩分」は韓国語で「염분」という。
|
| ・ | 바닷물은 몇 퍼센트가 염분입니까? |
| 海水は何パーセントが塩分ですか？ | |
| ・ | 고혈압의 원인 중 하나는 염분의 과잉 섭취입니다. |
| 高血圧の原因の１つは，塩分の過剰摂取です。 | |
| ・ | 건강에 좋은 음식이지만 염분이 많기 때문에 과식에 주의해야 합니다. |
| 健康に良いですが、塩分が多いので食べすぎに注意しなければなりません。 | |
| ・ | 대량으로 땀을 흘리면, 체내에 필요한 수분과 염분이 충분하지 않을 경우가 있습니다. |
| 大量に汗をかいたら、体内に必要な水分と塩分が十分でなくなる場合があります。 | |
| ・ | 바닷물은 약 96.6%의 물과 약 3.4%의 염분으로 구성되어 있습니다. |
| 海水は、約96.6%の水と約3.4%の塩分で構成されています。 | |
| ・ | 염장 후에 남은 염분을 가볍게 씻어내는 경우가 있습니다. |
| 塩漬け後は、余分な塩分を軽く洗い流すことがあります。 | |
| ・ | 국간장은 색이 옅지만, 염분은 높아요. |
| うすくち醤油は色が薄いですが、塩分は高いです。 | |
| ・ | 해수나 담수에 염분을 넣은 물 등을 사용하여 양식하고 있다. |
| 海水や淡水に塩分を加えた水等を使用して養殖している。 | |
| ・ | 동맥에 부담을 주지 않기 위해 염분 섭취를 삼가도록 합시다. |
| 動脈に負担をかけないため、塩分の摂取を控えましょう。 | |
| ・ | 생활습관병을 막기 위해 식사의 염분을 자제하는 것이 권장되고 있다. |
| 生活習慣病を防ぐために、食事の塩分を控えることが推奨されている。 | |
| ・ | 새우젓은 염분이 강하기 때문에 조금씩 먹는다. |
| アミの塩辛は塩分が強いので少しずつ食べる。 | |
| ・ | 가공육의 종류에 따라 염분량이 다르다. |
| 加工肉の種類によって塩分量が異なる。 | |
| ・ | 가공육에는 많은 염분이 포함되어 있다. |
| 加工肉には多くの塩分が含まれている。 | |
| ・ | 한류의 영향으로 해수 속의 염분 농도가 높아졌습니다. |
| 寒流の影響で海水中の塩分濃度が高まりました。 | |
| ・ | 고혈압을 예방하기 위해서는 염분 섭취를 줄이는 것이 중요합니다. |
| 高血圧を予防するためには塩分摂取を減らすことが大切です。 | |
| 강냉이（トウモロコシ） > |
| 초고추장（酢コチャジャン） > |
| 착색료（着色料） > |
| 국내산（国産） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 백곡（百穀） > |
| 노른자（卵の黄身） > |
| 찌꺼기（かす） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 메밀（蕎麦） > |
| 찬거리（おかずの材料） > |
| 고추냉이（わさび） > |
| 통조림（缶詰） > |
| 식품공학（食品工学） > |
| 엿기름（麦芽） > |
| 통조림 식품（缶詰食品） > |
| 생김（生海苔） > |
| 단팥빵（あんパン） > |
| 분말（粉末） > |
| 양식（食糧） > |
| 포기김치（四つ切りにして漬けたキムチ.. > |
| 치즈（チーズ） > |
| 시루떡（蒸し餅） > |
| 마늘장아찌（ニンニクの漬物） > |
| 염분（塩分） > |
| 어육（魚肉） > |
| 유부（油揚げ） > |
| 칠리소스（チリソース） > |
| 생마늘（生ニンニク） > |
| 누룩（麹 (こうじ)） > |