・	취임 두달도 안 된 대통령의 지지율이 크게 하락했다.
	就任から2カ月足らずの大統領の支持率大幅下落した。
・	회사의 불상사에 의해 기업 그룹의 가치는 훼손되고 주가는 하락합니다.
	会社の不祥事により企業グループの価値は毀損し、株価は下落します。
・	한국 경제의 침체로 원화가 엔화에 비해 약30%나 하락했다.
	韓国経済の低迷で、ウォン貨が日本円に対して約30％も下落した。
・	경제성장률의 하락폭이 우려되고 있다.
	経済成長率の下げ幅が懸念されている。
・	인플레율의 하락폭이 안정되고 있다.
	インフレ率の下げ幅が安定している。
・	통화 가치의 하락폭이 크다.
	通貨価値の下げ幅が大きい。
・	주택 가격의 하락폭이 확대되고 있다.
	住宅価格の下げ幅が拡大している。
・	앞으로의 집값 하락폭에 대해서는 시장 예상보다 클 것으로 예상했다.
	今後の住宅価格の下げ幅については、市場の予想より大きいだろうとの見込みを示した。
・	그 나라의 통화 하락폭이 급격했다.
	その国の通貨の下げ幅が急激だった。
・	최근 금리 하락폭이 크다.
	最近の金利の下げ幅が大きい。
・	이번 달 물가 하락폭은 예상 이상이었다.
	今月の物価の下げ幅は予想以上だった。
・	그 제품의 매출 하락폭이 현저하다.
	その製品の売上の下げ幅が著しい。
・	가격의 하락폭이 예상을 넘었다.
	価格の下げ幅が予想を超えた。
・	주가의 하락폭이 컸다.
	株価の下げ幅が大きかった。
・	코스닥(KOSDAQ) 지수는 장 초반 3% 반등 흐름을 보였지만 장 막판 무너지며 1.5% 하락 마감했다.
	コスダック(KOSDAQ)指数は、取引開始直後に3%反発したが、取引終了直前に崩壊し、1.5%下落して取引を終えた。
・	달러 가치가 주요국 통화에 비해서 10% 정도 하락했다.
	ドルの価値が主要国の通貨に対し10％程度下落した。
・	정부의 정책 변경으로 인해 주가가 하락했습니다.
	政府の政策変更により、株価が下落しました。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	날씨 불순이 농작물 수확량에 영향을 미쳐 농산물 가격이 하락했습니다.
	天候が農作物の収穫量に影響を与え、農産物価格が下落しました。
・	환경 규제의 엄격화로 인해 기업의 생산성이 하락했습니다.
	環境規制の厳格化により、企業の生産性が下落しました。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	새로운 경쟁 제품의 등장으로 인해 기업의 이익은 하락했습니다.
	新しい競合製品の登場により、企業の利益は下落しました。
・	어제 주가는 예상치 못한 뉴스로 인해 하락했습니다.
	昨日の株価は予想外のニュースにより下落しました。
・	전날보다는 다소 하락했지만, 지난해 같은 기간보다 무려 5배나 올랐다.
	前日に比べやや下落したものの、前年同期に比べて5倍も値上がりした。
・	부동산 가격이 하락하기 시작했다.
	不動産価格が下落し始めた。
・	주가가 하락한 이유는 무엇일까?
	株価が下落した理由は何だろうか。
・	대통령의 지지율은 점점 하락하고 있다.
	大統領の支持率はますます下落している。
・	달러가 하락하는 국면에서는 금값이 상승하기 쉽다.
	ドルが下落する局面では金価格は上昇し易い。
・	디플레이션은 물가가 계속 하락하는 상태이고 인플레이션은 물가가 계속 상승하는 상태를 말한다.
	デフレは物価が継続的に下落する状態で、インフレは物価が継続的に上昇する状態のことをいう。
・	물가가 지속적으로 하락하는 현상을 디플레이션이라 한다.
	物価が持続的に下落する現象をデフレーションという。
・	현재는 물가가 계속 하락하고 있는 디플레이션입니다.
	現在は物価が下落し続けるデフレです。
・	환율이 1% 하락할 경우 한국의 수출 증가율은 0.05% 포인트 하락하게 된다.
	為替レートが1％下落する場合、韓国の輸出増加率は0.05ポイント下落することになる。
・	주가가 대폭 하락했다.
	株価が大幅に下落した。
・	임금이 하락하다.
	賃金がけらくする。
・	미국 금리 상승에서 발단한 하락 장세는 어디로 향하는가?
	米金利上昇に端を発する下落相場にどう向かうのか？
・	정부는 향후 집값 하락을 경고했지만, 부동산 시장은 거꾸로 반응했다.
	政府は今後の住宅価格の下落を警告していたが、不動産市場は逆の反応を示した。
・	방어의 기록적인 풍어는 도매가 하락으로 이어지고 있다.
	ブリの記録的豊漁は卸値の下落につながっている。
・	지지율 하락으로 고전하다.
	支持率の下落で苦戦する。
・	이날 코스닥 지수 종가는 전날보다 2% 하락했다.
	この日コスダック指数の終値は、前日より2％下がった。
・	비트코인 등 가상화폐 가격은 더 크게 하락하고 있다.
	ビットコインなどの仮想貨幣の価額はさらに大きく下落している。
・	국제 원유 가격은 달러 인상에 의한 영향으로 하락하고 있다.
	国際原油価格は、ドルが値上がりしたことが影響し、下落している。
・	잠재 성장률이 하락하다.
	潜在成長率が低下する。
・	니케이지수도 하락하는 등 아시아 증시도 대부분 약세를 보였다.
	日経平均株価も下落するなど、アジア証券市場もほとんど下落基調だった。
・	후보 본인의 잦은 실언으로 지지율 하락세가 이어지고 있다.
	候補本人の頻繁な失言で支持率低下の傾向が続いている。
・	최근 여론조사에서 후보 지지도가 조금 하락한 것으로 나타났다.
	最近の世論調査で、候補の支持率が少し下がったことが分かった。
・	반도체 기업들이 특수를 누리는 동안 인텔 주가는 외려 큰 폭으로 하락했다.
	半導体企業が特需を享受している間、インテルの株価はむしろ大幅に下落した。
・	외국인 관광객의 발길이 끊겨 상점가의 경기가 침체한 탓에 땅값도 하락했다.
	外国人観光客が途絶えて商店街の景気が落ちたため、地価も下落した。
・	땅값이 전국에서 가장 비싼 서울 명동 한복판 상가 부지의 공시 지가가 하락했다.
	地価が全国で最も高いソウル明洞の真ん中にある商業用地の公示地価が下落した。
・	증시는 물론 국제 유가와 비트코인 등도 동반 하락했다.
	証券市場はもちろん国際原油価格やビットコインなども同時に下落した。
・	신용도가 하락해 대부업체나 사채 밖에 못 쓴다.
	信用度が下がり、貸金業者やサラ金しか使えない。